今天我的表现使观众们感到高兴，同时也有一点遗憾（没有拿到冠军）。
Today I think the fans felt happy for me and also a little disappointment (for not winning the race).
“今天我有过一些好机会，但是德约科维奇在这个下午的表现太棒了，”他说。
"Today I had some good chances, but Novak was too good for me this afternoon," he said.
今天，在课后我又一次找他谈话，他对我保证这学期的表现会有所不同。他决心比上学期做得更好。
I spoke to him after class again today, and he assured me this semester was going to be different. He was determined to do better.
我觉得今天的设计是要能反映出事物的本质，如果你太去注意表面上的东西去设计表现日本的风格，一般会是失败的设计。
I feel that today's design is expected to provide substance. If you become too conscious of the superficial elements in your pursuit for a Japanese design, then it often becomes an awkward design.
这关乎自尊——也许，至少大部分是！——在今天下午的课上，我的表现与以往并无二致，至少看来如此。
It's a matter of pride-or, almost! -that, this afternoon in the workshop, I behaved no differently, or seemed no different, than ever in the past.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
我不会让任何人感到我的感情受到了伤害：它们可能受到了伤害，但今天我不想表现出来。
I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it.
这是一个漫长的征途。我必须做出一些改变，我们今天很难拿出有持续性的表现。
It was a long struggle. Given the changes I had to make, trying to get the continuity of performance was difficult today.
我们今天的表现很好，我希望可以继续到我们周中的比赛。
Our performance today was good and we want to carry that on into our midweek game now.
有时候我们成功了，有时候不行，但是我们必须尝试。我对今天的比赛表现感到满意，尤其是下半场。
Sometimes it works, sometimes it doesn't, but we have to try and we are pleased with the way we played today, especially in the second half. '.
当记者让他评价今天的表现时，他说：“我明白应该努力做什么了。”
When asked to assess his performance, he said, "It really taught me what I need to work on."
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
今天，我决定挖掘全新的思想，探寻全新的价值观念，寻找全新的途径来表现自己的天赋。
Today I choose to think new thoughts, to look at new values and to find ways of expressing my God-given gifts.
我不会让任何任感到我的感情受到了伤害，它们可能受到了伤害，但今天我不想表现出来。
I will not show anyone that my feelings are hurt, they may be hurt, but today I will not show it.
直到昨天Q 3一切都还好好的，赛车的表现还挺好的，但今天我确实没有什么可做的。
Up to Q3 yesterday everything was going well, and the performance of the car was good, but today there was nothing I could do.
“我对姑娘们今天的表现非常满意”，女子体操队教练熊景斌说，“我们拥有两个世界冠军，程然和黄慧丹，因伤在家休息。”
"I am very satisfied with our girls' performance today," said Chinese women's coach Xiong Jingbin. "We have two world champions, Cheng Ran and Huang Huidan, rested at home because of injuries."
当我们准备好去表现自己时，我们总是想得很理想：今天我将发表最完美的演讲，叫客户或观众叫绝不已，买我的帐。
As we ready ourselves for a "performance," we envision the ideal: today I will deliver the perfect speech, and the client or audience will be so wowed, they will be sold.
今天，在我中止竞选的时刻，我祝贺他取得的胜利和他在竞选中的出色表现。
Today, as I suspend my campaign, I con-gratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
言语没有办法表达我对你们大家有多感激，你们今天所表现的亲切和关照，使我感到非常荣幸。
Words can't express how grateful I am to you all. I am truly honored by the kindness and attention you have shown me today.
很遗憾今天斯托拉里受伤了，他背部有伤，不过同时我对迪达的表现很满意。
I'm sorry for what happened today to Marco Storari, he had a back problem, but at the same time I'm happy for Dida's performance.
“我们今天表现的不错，我想上半场我们在自己半场犯了些错误，所以我们被压着打。”休斯说。
'I thought we stuck at it today, I think in the first half we were a bit guilty of playing too much in our own half and allowed ourselves to be pegged back, ' Hughes said.
今天我有了不一样的感觉：我在米兰的表现不错，我对新角色的感觉良好。
I feel different today: I am playing well for Milan, I feel good in this new role.
“我认为今天你们没有看到真正的曼联，因为疲倦就摆在那里。你会发现今天我们的表现并不像通常的那么犀利。”爵爷说。
"I think today you haven't seen the real Manchester United because there was tiredness there, you could see that the sharpness in our game wasn't there as normal," said Sir Alex.
“我认为今天你们没有看到真正的曼联，因为疲倦就摆在那里。你会发现今天我们的表现并不像通常的那么犀利。”爵爷说。
"I think today you haven't seen the real Manchester United because there was tiredness there, you could see that the sharpness in our game wasn't there as normal," said Sir Alex.
应用推荐