今天是星期二，卢德不得不离开了，但还有我们四个。。。
Today is Tuesday, and Lourdes has had to leave but we still have four people here ...
但是，当我们今天离开此地时，我们更有信心，更加团结，决心为增进我们各国人民的安全和繁荣共同努力。
But we leave here today more confident and more united in the common effort of advancing security and prosperity for all of our people.
我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。
It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.
今天的护工给菲尔彻底地洗了个澡，就在她离开前，我们为她穿上礼服让她心情放松，以表示我们对她的工作的尊敬。
Today's carer gives Phil a good wash and freshen up and, just before she leaves, we ease her into a dressing gown so that she is more respectable for her journey to hospital.
我们约在今天晚上去泰餐馆。克莱尔看我安好，就离开了阅览室。
We are going to meet fordinner this very evening, at the Beau Thai, and Clare, having secured me forlater, wafts out of the Reading Room.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
如果你们今天离开卡扎菲，我们保证你们的人生安全和赦免你们所做过的所有事情。
If they leave Gaddafi today, we guarantee their personal security as well as amnesty for everything they've done.
今天，我想起我们俩年轻时，你曾离开这里去外面寻求一个更大的世界。
I was thinking today of when we were young and you left our world for a bigger world.
十一点半，我们离开科技馆回家了。今天我们在科技馆过得很愉快。
At half past eleven we left the museum for home. We enjoyed ourselves in the museum today.
因为Angie从没去过丽江，而且今天上午她就得离开丽江，所以我们希望尽早赶到目的地。
Since Angie has never been to Lijiang and she had to leave Lijiang this morning, we wanted to get to our destination early in the day.
今天对于我们所有人员来说是个“准备日”，要为离开帆船去峡湾以及为将在煤炭岛进行的ACT项目整理放置在船舱库房的各种设备。
They prepared for their departure to the Fiords and packed up the equipment in the boat's garage for the ACT project that they would be carrying out on Coal Island.
几天前，费拉莫斯卡和内里离开了我们。今天，在我们看来，延续我们曾经的庆祝计划显得不合时宜。我们相信，球迷会理解我们的感受。
Then Alessio and Riccardo left us and now, as we're sure you'll understand, we didn't feel it was right to go ahead with our original plan.
今天，我交往了四年的男朋友告诉我说他要离开我因为我们有那么一段时间么睡在一块了。我刚刚生下我们第一个孩子而且正在从剖腹产的痛苦中恢复过来。
Today, my boyfriend of 4 years told me he was leaving me because we haven't slept together in a few weeks. I just gave birth to our first child and am still recovering from my c-section.
今天上午我们去了圣地亚哥附近的一处海滩，直到下午四点才离开。
We went to the beach where closed to San Diego in the morning and stayed there until four o 'clock P.
近年来对摄影的关注和要求日益增加，影像工业获得了长足的进步，我们难以想像今天的出版物离开了图片将会如何。
For many years photography has been enjoying increasing attention and demand. Image industry is growing and there is hardly any major newspaper article that can do without pictures.
今天我又到了德国，刚一下火车，迎接我们的主人问我：“你离开德国这样久，有什么变化没有？”
Now, I am in Germany again. The German host welcoming me at the railway station asked, "It's a long time since you were here last."
大树三岁半还从来没有离开过家人无时无刻的陪伴，今天他要离开我们一整天！
To think about it, Dashu has never left the care of the family in the last 3.5 years, and he's been all by himself for the whole day today!
我们今天有个不开心的消息给大家…我们上年九月份进入乐队的兄弟Ho上个礼拜决定了离队…我们全队真很surprise因为没有一个人觉得他会离开这个乐队…
So we have some sad news…our bro Ho who joined King Ly Chee around September last year has decided to leave the band due to personal reasons.
晚上我们在至善楼吃了最后的晚餐，今天瑞士的同学就离开无锡去上海了，之后开始了中国的旅程，祝他们好运！！！
Yesterday we had our Final dinner party in Zhishan Lou, To say goodbye to Swiss students and teachers. Then Swiss students will go on a trip in China, Good luck ! ! !
晚上我们在至善楼吃了最后的晚餐，今天瑞士的同学就离开无锡去上海了，之后开始了中国的旅程，祝他们好运！！！
Yesterday we had our Final dinner party in Zhishan Lou, To say goodbye to Swiss students and teachers. Then Swiss students will go on a trip in China, Good luck ! ! !
应用推荐