波利已经病了三天了，但今天已经好了很多。
Polly has been ill for three days but she is a lot better today.
那些士兵今天已经行军30英里。
不过我看了那些评论，其中他们的一些建议实际上今天已经实现了。
But looking through the comments, I saw a few requests that can already be done today.
今天已经从这儿走了一辆车，再走一辆车会引起疑心的。
Another carriage having already gone from here to-day, it might awaken suspicion.
“我们不能预测我们今天已经看得见的一些需求，”奥德·沃斯承认说。
"We were unable to anticipate some of the demands we see today," admits Aldworth.
我们今天已经铺完了后院的一半，加起来大概用了8个小时。
要理解ITLM这个概念，你需要思考一下今天已经建立了的许多组织是如何构造的。
To understand ITLM, you have to look at how most of these organizations are structured today.
所有的这些迹象到今天已经变得很明显，但是很多人仍然坚持全球变暖是一个捏造的故事。
Most of those ingredients are evident today, but millions insist that the warming story is made up.
今天已经展示了很多此类产品，不过Android操作系统并不是真正为平板电脑打造的。
And the variety that are out shipping today, the operating system wasn't really designed for a tablet.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进，但这在今天已经变得很寻常。
My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
当然，那种情况今天已经不存在了，因为现在的家庭不是由法律或社会的强制性来维系的。
Of course that is all ended, since families are held together by no bond of coercion, legal or social .
于丹：其实，你可以不相信灰姑娘和王子的爱情，那种恒久不变的爱情童话可能在今天已经不被人信任了。
Dan Yu: while, you don't need to be convinced of the lvoe story of cinderella , that forever lasting love stroy had been lack faith in everyone in nowadays.
尚且不论日央行主要的动机是什么，日本央行今天已经采取了三项温和却又具有一定标志性的措施。
Whatever its primary motivation, the BoJ took three modest but symbolic steps today.
19世纪，美国农民占总就业人数的比例远超过60%，此后该比例一路下滑，到今天已经不足2%。
Well over 60% of U.S. jobs were in agriculture in the 19th century, and the proportion has been declining ever since. Today it's less than 2%.
软件巨人不仅宣布将在bing搜索结果中加入tweets，事实上，微软今天已经开通了twitter账户。
Not only did the software giant announce that it would start adding tweets to its Bing search results, the company actually started officially using Twitter today.
其中一些我们今天已经习以为常，另一些则刚刚在其他高级语言中出现，至今还有2种是Lisp独有的。
Some of these we now take for granted, others are only seen in more advanced languages, and two are still unique to Lisp. The nine ideas are, in order of their adoption by the mainstream
想起来仍然觉得有点奇怪，上一次我和史蒂夫说话时，我们还在用一部笨拙的台式电话讨论一台今天已经要放在博物馆里的电脑。
It's odd to think that the last time I spoke to "Steve", we used a clunky land-line and chatted about a computer that is now a museum piece.
学生们在高中时代(甚至更早一些)就已经接触到某种形式的编程训练，我们年轻时所经历的那种激动的感觉在今天已经难觅踪影了。
Students in high schools and lower grades have already been exposed to some form of programming and the excitement we experienced when we were young is hard to find these days.
接着，这名年仅19岁的凶手罗伯特·施泰因豪泽毕恭毕敬地回答说："今天已经够了，海泽先生。"然后放下了手中原本指向老师的手枪。
"Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
今天市政府已经采取了措施来防止去年的冲突重演。
Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
它已经演变成今天的红包或压岁钱，父母和年长的亲戚在农历新年给孩子，祝他们好运。
It has evolved into today's red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.
年轻人还想问点什么，智者拦住了他，说：“当我们谈论今天的重要性时，我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
华为今天宣布，2018年智能手机在海外的销量已经超过2亿部。
Huawei has announced today that smartphone sales abroad in 2018 have reached over 200 million units.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
应用推荐