亲爱的，我们今天回家吧。我们已经有一个月没有和妈妈吃饭了。
Jesse: Honey, we are coming home tonight. We haven't had dinner with mom for a month.
在前一天晚上，她妈妈告诉她，她将会在今天回家，同时她的自控已经不见了。
Her mother had told her the previous evening that she would be going home to-day and her control has given way.
阿诺德今天回家很晚，并且还没有吃饭。所以他走到冰箱前，想看看是否还有食物。
Arnold comes back pretty late today and hasn't eaten anything. So he walks to the fridge to check out if there's anything left in it.
你今天回家的时候，我希望你做这些事：首先，把音乐打开，好好放轻松休息一下。
Here's what I'd like you to do when you get home tonight: First, turn on the music and just kick back and relax.
今天回家看到有一张我7岁女儿写的字条贴在冰箱上，“不要再喝酒了，我很担心你的健康。”
Today, I came home and saw on our fridge, "Please don't drink anymore, I really worry about your health" written by my 7-year-old daughter.
最后的建议就是大家今天回家后给你们老爸，老妈一人一个很给力的拥抱，轻轻地在他们耳边说你很爱他们，告诉他们你必将会是他们的骄傲和依赖。
Finally, today when you go home, please remember to give your dad and mum an affectionate hug and tell them you really love them and will be their pride.
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
我们今天早上7：30的时候乘出租车，他们告诉我们发生了什么事情，说我们应该回家。
We took a cab at 7.30am today and they told us about what was going on and said we should go home.
今天的退伍军人挣得的——他们绝对有权期待的——是新的照顾，新的机遇，以及在他们回家后对他们服役的新的承诺。
And what today's veterans have earned - what they have every right to expect - is new care, new opportunity, and a new commitment to their service when they come home.
今天他看上去极度疲劳。 他匆匆忙忙地往他的公文箱里塞满文件，准备带回家去干。
Today he looked utterly exhausted, rushing to pack his briefcase full of work to take home.
你也可以陪对方一起喝咖啡，聊聊你今天要做的事情，谈谈工作，及你回家后打算去卧室做的事。
You can also share coffee and talk about what you have to do today, what's going on at work, or even better, what you plan to do when you get home (in the bedroom that is).
第一个人回答道：“事情是这样的，我一直怀疑妻子有外遇，所以今天提早回家想当场抓奸。
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed.
我昨晚给弟弟举办了个男子汉聚会，因为他今天要结婚了。我们太晚回家，酒也喝得太多了。
I gave my brother a stag party last night because he's getting married today and we stayed out too late and had too much to drink.
午饭后，我到附近的电话亭给母亲打了个电话：“妈，今天我回家！”
After lunch, I made a call to my mum in the nearby telephone booth and told her I was going home soon.
今天我将徒步走到镇上去，坐车回家。
Today would be the day that I hiked into town and my ride would take me back home.
我们要求您尽快带他回家去——最好今天。
We're going to ask you to take him home with you as soon as possible-some time to-day.
而家庭成员通常使用短信与彼此交流日常生活中发生的事情(例如，“我今天要加班，不回家吃饭了。”)
Families often use messages to communicate with each other about the events of daily life (for example, "I need to work late today, and will be unable to make it home for dinner.")
小女孩放学回家后对妈妈说，“妈妈，有件事我没做，今天，我在学校受罚了。”
A little girl came home from school and said to her mother, "Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do."
今天我这儿有一匹备好了鞍子的马；我们可以骑马到花露斯酒店，在那儿我可以雇一辆马车，和我一起坐马车回家去。
I have only a saddle-horse here to-day; but come to "The Flower-de-Luce", and I'll hire a trap, and drive you home with me. '.
在车祸发生的几周后，我还是往往一觉醒来觉得今天是周日，我们的小女孩们要回家了。
For weeks after the accident I'd wake up thinking it was that Sunday again and that the girls were heading home.
今天，过去的难民返回家乡，在已经转型的越南寻找崭新的事业或开始创业。
Today, many former refugees are returning to seek new careers and start businesses in a transformed Vietnam.
下雨天在纽约很难打到车的原因之一就是，下雨的时候，出租车的生意极好，司机很早就能完成今天的份额，之后他们就收车回家了。
The reason it's difficult to get a cab on a rainy day in New York is partly because cabbies do such good business that they go home early, having met their daily target.
有时候她不知道他今天会不会下班回家有时候她不知道他今年会不会下班回家，可这只不过是一个游戏，因为他总是会回来。
Sometimes she'd wondered if he would come home from work that day, but it was a game, because he always came home.
有时候她不知道他今天会不会下班回家有时候她不知道他今年会不会下班回家，可这只不过是一个游戏，因为他总是会回来。
Sometimes she'd wondered if he would come home from work that day, but it was a game, because he always came home.
应用推荐