今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
今天我站在有两千年历史的罗马时代的遗址上。
Today I'm standing at a two-thousand-year-old Roman-era site.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
我本来想在今天的历史课上和你们分享一些报纸中的内容。
I had hoped to share something in the paper with you in today's history class.
但今天，我们正站在历史的交叉路口，有机会向和平的方向果断迈进。
But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
今天，我和我爸爸、律师以及我的历史和英语老师谈判，因为我爸爸很关心我的这两门课程的成绩。
Today, I had a conference with my dad, my counselor, and my history and English teachers because my dad was "concerned" about my grades in those two classes.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
回顾历史，古人把文字记录在石头或者粘土上，这在今天看来是非常落后的。
If you look back in history, ancient civilizations used to carve letters on stone and clay. This seems very antiquated today.
今天，在纽约的美国自然历史博物馆的记者招待会上，维珍银河公布了这一消息。
The announcement was made today at a press conference atthe American Museum of Natural History in New York.
这段话是：，有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
The passage is: here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
与之相反，在诸多不幸的源头伊拉克，比起今天的英国人，历史也许会对布莱尔先生要公正一些。
By contrast, on Iraq, the source of so much misfortune, history may be a little kinder to Mr. Blair than his countrymen currently are.
今天这些墓园作为对过去历史的提醒令人触目惊心，对后人起着警示的作用。
Today, the graves act as a stark reminder of the past and a useful warning to future generations.
今天是计算机科学历史上非常重要的一天—为纪念人类迄今而止最著名的技术发布四十周年。
Today is a very important day in the annals of computer science. It's the anniversary of the most famous technology demo ever given.
随着美元的持续疲软致使投资者争购期货，金价今天创下历史新高。
Gold prices hit record highs today as the continued weakness of the dollar sent investors scrambling for commodities.
即使通过今天的上涨，欧洲债务国家的债券扔在历史低点附近震荡。
Even after today's gains, the bonds of some of Europe's most-indebted countries are still trading near their historical lows.
今天，有许多手段供你了解你酒店的历史和未来地位。
Today there are products that can help you understand the positioning of your hotel both historically and into the future.
我们今天所使用的可伸缩性模式仅有10年的历史。
The kind of scalability that we routinely achieve today was unthinkable just 10 years ago.
在人类历史上，各国安全从未像今天这样紧密相连。
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today, and security now covers more areas than ever before.
DianaLarsen在回顾了敏捷运动的历史之后，提醒我们：“我们今天认识到的敏捷方法都是回顾的产物。”
Diana Larsen, looking at the history of the Agile movement, reminds us that, "the Agile methods we recognize today are the result of retrospectives."
暗物质发现的历史还需要调查，那不象是今天的奖项这样明确无疑。
And there's a history behind it which still has to be investigated. It's not as clear-cut as today's prize.
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
应用推荐