马达加斯加岛如今是非洲的一部分，9400万年前，它从今天印度所在的位置分离出来。
Now considered part of Africa, Madagascar split from what's now India about 94 million years ago. (Learn about plate tectonics.)
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置，而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
今天，中国和印度是发动机，虽然仍存在复杂困难的问题，但却驱动着增长的列车。
Today, China and India are engines, still facing complex and difficult problems, but driving motors of growth.
今天的图表用秒表的方式比较了同样迅猛发展的印度与中国各自的进展。
Today's chart USES a stopwatch to compare India's progress in development against another pace-setter, China.
今天，塔塔拥有98家公司并成为印度最大的汽车生产商和IT外包商。
Today, Tata has 98 firms and is one of India's biggest carmakers and IT outsourcers.
今天的印度城市，贫困现象普遍，健康与环境卫生薄弱，基础设施陈旧，环境恶化，生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
但对于今天的中国，印度还有巴西的新中产阶级来说，有工厂的工作，汽车和银行存款，极端不安全的问题已经成为过去。
But for the new middle classes of China, India or Brazil, with factory jobs, cars and bank accounts, the problems of extreme insecurity lie in the past.
为了更加详尽地了解印度的国情，让我们一起欢迎今天的特别嘉宾,艾图·克里教授。
For a better and more complete picture of India, Please join me in welcoming our special guest for today professor Atul Kohli.
在印度提供法律外包服务的公司数量也从2005年的50家增至今天的140多家。
The number of Indian firms offering LPO services has swelled from 50 in 2005 to more than 140 today.
即使今天，无论我们什么时候谈到印度的人口，脑海里出现的都是正在增长的数字。
Whenever wetalk of population in India, even today, what comes to our mind is theincreasing numbers.
今天当你在印度旅行，一开始很容易会认为这里对英语有狂热症。
ENGLISH IS PASSé When traveling through India today, it is easy at first to conclude that it is English-crazy.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
此外下图也并不代表印度九年之后会和今天的中国一样富裕。
Moreover, the chart does not necessarily imply that India in nine years' time will be as rich as China is today.
印度环境部长今天说，西方各国正努力利用印度“毫无节制的生育行为”强迫新德里接受具有法律约束力的减排目标。
Western nations are trying to use India's "profligate reproductive behaviour" to force Delhi to accept legally binding emission reduction targets, India's environment minister said today.
今天，我搭一张单程票(商务舱享受特级优待里程！)飞往印度。
Today I depart on a one way ticket (Business Class using AAdvantage miles!) to India.
这块大象石雕来自今天福建省泉州市，似乎属于一个由泰米尔修建的印度庙宇。
This stone relief of an elephant came from Quanzhou, in today's Fujianprovince, and likely belonged to a Hindu temple set up by Tamil traders.
但在西方银行声名狼藉的今天，在印度，在其他新兴国家，银行业蓬勃发展，这是显而易见的了。
But now there is a palpable sense in India, as in most other emerging economies, that banking is thriving-just as it has fallen into disrepute in many Western countries.
今天，以西班牙语和印度-乌尔都语为母语的人口已经和以英语为母语的人口一样多。
Today both Spanish and Hindi-Urdu have as many native speakers as English does.
公元一世纪或是二世纪流传下来的《舞论》，教导人们如何描述9种主要情绪，这些规则至今仍然为今天的印度古典舞蹈所遵循。
The Natyasastra, a text from the first or second century A.D., offers instructions for how to depict nine primary emotions, and these rules continue to be followed in Indian Classical dance today.
中世纪，十个欧洲人里有一个能够阅读；今天，除了印度和非洲的一些地区极个别例外，全球识字率在80%以上。
In the Middle Ages about one in ten Europeans could read; today, with a few exceptions, such as India and parts of Africa, the global rate is comfortably above eight out of ten.
而今天早上Facebook印度用户登录时会收到一条问候信息：Facebook现在提供印地语，旁遮普语，孟加拉语，泰卢固语，泰米尔语，马拉雅拉姆语的支持。
Apparently, earlier today Facebook users in India were greeted with a new message upon logging in: Facebook is now available in Hindi, Punjabi, Bengali, Telugu, Tamil and Malayalam.
今天的商务英语播客来自Infosys总裁对印度未来经济的积极评论。
Today’s Business English News podcast comes from an article on the recent positive statements by the CEO of Infosys on the future of India’s economy.
美国拿印度和其他国家打赌，并不是因为印度今天所拥有的地位，而是预计了印度在未来15年将会取得的成就。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next 15 years.
有理由证明，今天，所有大型软件都有一些重要部分是由南印度人编写出来的。
It can be argued that any large piece of software today would have significant parts of it written by south Indians.
印度河流域文明的遗址包括今天的巴基斯坦和西北部地区，大约是欧洲面积的四分之一。
Theremains of the Indus valley civilisation cover an area of Pakistan andnorth-west India about a quarter the size of Europe.
印度河流域文明的遗址包括今天的巴基斯坦和西北部地区，大约是欧洲面积的四分之一。
Theremains of the Indus valley civilisation cover an area of Pakistan andnorth-west India about a quarter the size of Europe.
应用推荐