在今天的英语课上，我的同学丹尼尔扮作电子狗霍博。
My classmate Daniel dressed up as the e-dog Hobo in today's English class.
据《麻省理工技术学报》报道，该项研究带头人约翰•博伦和他的研究小组今天在印第安纳大学宣布了这则消息。
According to MIT's Technology Review, head researcher Johan Bollen and his team are announcing this news at Indiana University today.
著名评论家张颐武抱怨说，微博今天的混乱局面使人们开始怀疑它是否正在成为一个有承诺的平台。
Zhang Yiwu, a renowned commentator, complained that the chaotic situation of microblogs today has made people really doubt that it is heading toward becoming the promised platform it could be.
今天的许多项革新都来自日本，出版过很多关于制造流程的书籍的诺曼·博德克认为这一点具有讽刺意味。
Many of today's innovations come from Japan. Norman Bodek, who publishes books about manufacturing processes, finds this ironic.
今天甚至有传闻说霍德(这是博友们对他的称呼)已经被判死刑。
A rumor made the rounds today that Hoder, as he is known to fellow bloggers, had already been sentenced to death.
博比特-Zeher今天在美国社会学协会的会议上报告道：兄弟姐妹的数量并未对此有任何影响，更不用说兄弟姐妹的性别了。
The number of siblings they had made no difference, Bobbitt-Zeher reported today at a meeting of the American Sociological Association. Neither did the gender of their siblings.
纳博科夫接着以巧妙地狡猾，出了一个直到33年后的今天才处于即将破解边缘的谜。
With artful cunning, Nabokov proceeded to reveal a mystery that is only now, 33 years later, on the brink of being solved.
今天的博文是客串博文系列中的一篇，我们希望在这些作者中能产生一批极简主义之路的长期作者。
Today’s post is the next in a series of guest posts from authors in our quest to find some regular authors for The Minimalist Path.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天一早，趁她还来不及抓住我们，我们便溜了出来，只留下博伊德一个人去对付她。
So we went to bed, and this morning we got away before she could catch us. and left Boyd to handle her.
今天晚上或明天我会再发一篇博文，分享我对PT C产品策略的一些见解。
I'm going to blog later today and tomorrow and share my thoughts about PTC strategy.
但今天，大多数人都会经常访问一些微博，而不是关于内容好坏的评选，因为人们外链少了，所以他们要链接到那些优秀的站点上（和优秀的人）。
Most people have resorted to tweets, rather than links as a ‘vote’ for good content.Because people link out less, they only link to remarkable posts (and people).
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
用户不管什么时候访问，微博风云榜总是为你准备好了一个小时内或者今天乃至本周最热门的趋势。
Be the hottest trends of last hour, or today or even this week, Weibo's Board of Fame is always prepared to tell you what are trends that users really into in the specified time.
今天的互联网用户希望成为社区的一份子，而不会仅仅因为你是一个博主而采纳你。
Today's Internet user wants to be a part of a community, and does NOT want to take YOUR word for it simply because you are a blogger!
就在今天，3月31日，南非宣称巴博的军事总参谋长——菲利普•芒古(GeneralPhillipe Mangou)已携妻子和五个孩子到南非在阿比让的大使馆避难。
Today, March 31st, South Africa announced that his army chief of staff, General Phillipe Mangou, had taken refuge with his wife and five children in the South African embassy in Abidjan.
今天，微软在一篇博文上确认，《愤怒的小鸟》即将登陆WindowsPhone7，平且支持xbox live网络服务，如，成就积分和排行榜。
Microsoft confirmed today in a blog post that Angry Birds is coming to Windows Phone 7 and will support Xbox Live tie-ins like achievements and leaderboards.
PracticeFusion今天的一篇博文提出了一个问题：“云计算”适合健康信息领域吗？
A post on the Practice Fusion blog today asks the question: is "cloud computing" right for health IT?
今天是Beth的53岁生日，借此贴，我和其他超过53位博主，撰文感谢Beth过去及未来为我们所做的一切。
Today is Beth’s 53rd birthday and with this post, I’m joining 53+ other bloggers in thanking Beth for all that she has given us, and will continue to give us.
今天，Twitter也推出了类似的营销活动，名为“Twitter故事”(Twitter Tales)，旨在展现用户通过该微博平台进行交流的方式。
Today, Twitter is launching a similar marketing campaign, called Twitter Tales, that showcases ways in which users interact with the microblogging platform.
博内蒂在今天公开的辞职信中表示，他去年秋天就想马上解雇莱斯教练，但是有人建议他不要这样做。
In his resignation letter, announced today, Pernetti says he wanted to immediately fire coach Rice last fall, but was advised against it.
一个星期天的傍晚，我把手机上的Twitter和Tumblr(一种微博)删了，并且除了今天下午的“Twitter、Tumblr复发症”那五分钟，它们都是保持被删除状态的。
On Sunday evening, I deleted Twitter and Tumblr off my phone, and besides for a five minute relapse this afternoon, they have stayed deleted.
李明博在本周一的企划财政部报告会开始前说：“今天我们7点半开始开会，所以大家一定在想今后的五年可能都是这样。”
"We're starting a meeting at 7:30 a.m. so you're thinking maybe it'll be like this for the next five years," Lee said on Monday before a briefing from the Ministry of Strategy and Finance.
因此，无论你来自何方或你的父母有多少钱，我希望今天看到这篇博文的读者都会考虑有一天留学海外。
So no matter where you come from or how much money your parents have, I hope that all of you reading this blog today will consider studying abroad one day.
今天，我将与你们分享一些，有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的，小说里的神秘场景。 。
Today, , I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
有人在新浪微博上写道：“很难相信在21世纪的今天，这种做法竟然如此大胆的出现在大学课堂上。”
"It's hard to imagine that this would brazenly appear at a college in the 21st Century," writes one person on the Sina Weibo microblog site.
今天，众议院发言人约翰·博纳也表示会做出妥协。
House Speaker John Boehner was also pledging compromise today.
今天，众议院发言人约翰·博纳也表示会做出妥协。
House Speaker John Boehner was also pledging compromise today.
应用推荐