在今后的一年或几年间，美国的消费疲软很可能继续影响进口。
In America weak consumer spending is likely to continue to dampen imports over the next year or so.
如果你不特定去记单词，你将在今后的一年时间中最多学会25至50个新词。
If you do nothing about your vocabulary, you will learn, at most, twenty-five to fifty new words in the next twelve months.
经过媒体广泛的报道，这可以让日本在今后的一年中体验一次自己的“复活节”。
With all the press coverage, that could give Japan, a year hence, a taste of its own Easter story.
预计，印度的经济会稍微减慢，但是在今后的一年时间里会继续以健康的步伐增长。
India's economy is expected to slow down slightly, but continue to grow at a healthy pace in the coming year.
展望今后的一年及更远的未来，我们可以预见一系列艰巨的挑战摆在面前。这些问题跨越国界。
Looking to the coming year and beyond, we can foresee a daunting array of challenges to come. They are problems that respect no borders.
我们希望在今后的一年里能看到你们的见解，而且我们所有人都希望易能有一个美妙的菜鸟赛季。
We look forward to your insights throughout the year and we all hope Yi has a great rookie season.
新兴市场有大量债券需要在今后一年得到再融资，这加大了违约和公司倒闭的风险。
A vast backlog of bonds that need to be refinanced over the next year has built up in the emerging market economies, raising the threat of defaults and company closures.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
Members estimated 10-20% of the 70, 000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
Members estimated 10-20% of the 70,000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
ElMakkaoui先生认为，今后一年对世卫组织来说是决定性的一年。
Mr El Makkaoui believes that the coming year will be decisive for WHO.
今年又将是人类关注石油的一年，而忽略了水危机。今后水危机将变得更加严峻。
This marks another year when water gets less attention than oil, and the coming crisis becomes more severe.
新的一年，向你献上最诚挚的祝福。祝你今后获得更大成就。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.Wishing you many future successes.
那些最近卖出亚洲股票的投资人在今后一年可能会打自己的嘴巴。
Investors who have recently dumped Asian shares may well kick themselves in a year's time.
根据英国癌症研究中心，女孩首次例假比同伴晚一年，今后的生活得乳腺癌的几率就会少5%。
According to cancer Research UK, a girl who has her first period a year later than her contemporaries has 5% less risk of developing breast cancer in later life.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
我还将回顾过去一年中的主要事件，并展望今后需要做的事情。
I will also review the main events of the past year, and look ahead to what needs to be achieved in the future.
尽管在一年前一个典型的[敏捷]团队最多只能容纳15名成员，但是[SolutionsIQ的CTO]Barton愈发认为今后敏捷项目团队可以由多达25人组成。
Whereas the typical team might have topped out at 15 members a year ago, Barton [CTO for SolutionsIQ] is increasingly seeing agile project teams numbering as many as 25 members.
在这里，我借此机会感谢各位新闻媒体朋友一年多来的关心和支持，也希望在今后的工作中继续得到你们的大力支持！
Here, I'd like to take this opportunity to express my gratitude to you for your support and concern, and hope to receive more supports from you in the future.
尽管我想我能找到一份薪水更高的工作，但是我有这样的担心：我在一年内离职会对今后我的求职生涯中造成不利影响么？
I know now I can get a new job with more pay, but will leaving within a year hurt my professional reputation?
实验效果如此之好，我们可能会在今后的时间里，一年多次重复这个摆脱常规工作一个月的项目。
It was also ultraproductive. So much so that we'll likely start repeating the month-off project a few times a year.
在过去的一年半时间里，我们已经对他们有所了解，今后还将继续增进对他们的了解，以此致力于对野生大熊猫家族的研究。
Today is about our giant pandas here and what we've learned about them in the past year and a half, what we will continue to learn about them and how it applies to the wild giant panda population.
例如：今后要支付的一年期保险单就是一种预提费用。
For example, the cost of a one-year insurance policy paid in advance is a prepaid expense.
但是在五月一号这一天，无论是今年还是今后的每一年，您多少能做一些事情——一旦有什么应急状况发生，它将会产生极大的作用。
But on May 1 – this year and every year – you can do something that will make a difference when and if an emergency occurs.
我们在今后一年中的目标是，保持和扩大2007年的战果，同时向下一战略阶段过渡。
Our objective in the coming year is to sustain and build on the gains we made in 2007, while transitioning to the next phase of our strategy.
我们在今后一年中的目标是，保持和扩大2007年的战果，同时向下一战略阶段过渡。
Our objective in the coming year is to sustain and build on the gains we made in 2007, while transitioning to the next phase of our strategy.
应用推荐