这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
我想就今后的计划说几句。
这个协议可以保障2 000名雇员今后的生活。
This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
而剩余的资产将在今后的二至三年中出售。
The remaining assets will be sold over the next two to three years.
成功取决于资助全球消灭行动今后的举措。
Success hinges on financing the next steps of the global eradication initiative.
在今后的课程中你们将会读到它。
这种挑战，在今后的几年内，要有勇气去遏止住。
The challenge, for the next few years, will be to find the bravery to hold back.
关键是确保今后的燃煤发电厂使用碳捕获和封存技术。
我将在HC今后的版本中取消对条件的约束。
I will lift the constraint against conditions in a later version of HC.
我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。
The next three weeks will see us engaged in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
问：你希望在今后的10 -15年内写作什么？
在今后的一年或几年间，美国的消费疲软很可能继续影响进口。
In America weak consumer spending is likely to continue to dampen imports over the next year or so.
同学们，你们不仅要记住这四个字，而且要体现在今后的行动中。
Dear students, you need to not only remember the words, but also act accordingly in the future.
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
在今后的意外发现中，很难找到比它更具突破性的发现了。
As serendipitous discoveries go, it's hard to get more ground-breaking than that.
我所能补偿的，就是我今后的爱、感恩的心以及宁静的承诺。
MCCAIN: All I can offer in compensation is my love and gratitude and the promise of more peaceful years ahead.
如果约会没有和计划好的那样进行，别泄气，那样会影响你今后的约会。
If the date doesn't go as planned, don't beat yourself up, it may affect future dates.
成功取决于能否弥合大量资金差额，以便资助全球消灭行动今后的举措。
Success hinges on closing a substantial funding gap to finance the next steps of the global eradication initiative.
我们还不知道在这些标准中，哪些能够在今后的五年里被使用。
We don't know yet which of these standards will be used five years from now.
我认为，了解促成这种成就的因素以及对今后的影响将是有用的。
I believe it is useful to look at what lies behind this achievement and what it promises for the future.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
在今后的岁月里，我们共同的决心必须突破我所描述的重重挑战。
In the days and months ahead, our collective resolve must hold across all the challenges I have outlined.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
在这个阶段，教他们基础语言和科学知识，为今后的教育打基础。
In this stage, they are taught elementary knowledge in language and science, which lays the foundation for their further education.
在今后的几年，我们常常会发现之前我们所找到的答案并不全面。
As always, over the next few years, we will find that we did not, in fact, have all of the answers.
在今后的几年，我们常常会发现之前我们所找到的答案并不全面。
As always, over the next few years, we will find that we did not, in fact, have all of the answers.
应用推荐