他说，议员们有责任为今后更加艰难的辩论做出表率。
He said lawmakers have a responsibility to lead through the even more difficult debates to come.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
上周他考试不及格，所以他下定决心今后更加努力地学习。
Last week he didn't pass the exam, so he made up his mind to study harder in future.
联合国粮农组织称，除非粮食作物产量明年大幅增加，否则世界应该为“今后更加艰难的时刻”作准备。
The world should prepare for “harder times ahead” according to the UN's Food and Agriculture Organisation unless production of food crops increases significantly next year.
联合国粮农组织称，除非粮食作物产量明年大幅增加，否则世界应该为“今后更加艰难的时刻”作准备。
The world should prepare for "harder times ahead" according to the UN's food and Agriculture Organisation unless production of food crops increases significantly next year.
中国首次发布了国家环境与健康行动计划，环境与健康领域的研究今后将得到更加有效的结合。
China launched its first national environmental health action plan to enable research in the environment and health sectors to be combined more effectively.
他还补充到，今后他会更加诚实地来和女性维系情感关系。
He added that he would be honest with women in future relationships.
是的，而且今后五年我们将更加强调实施。
Yes. And in the next five years, we will focus still more sharply on implementation.
因此为努力展现一个更加阳光的非洲大陆形象，今后的宣传将很可能关注人，尤其是关注女性。
So future efforts to present a sunnier image of the continent will likely concentrate on people, particularly women.
今后必须更加重视国内消费，因为唯有如此，才能让潜在的生产力和国内需求更好的匹配。
The domestic consumer will have to become more important so there is a better match between the productive potential of the economy and domestic demand.
这次短暂争端的解决可能会让墨西哥在今后的争执中走上更加强硬的路线。
The resolution of the spat may lead Mexico to take a tougher line in future disputes.
我们鼓励人们今后在看待气候变化带来的影响时能够更加综合时尚。
We're pushing people to look at climate impacts in a more integrative fashion.
XStream开发团队实现了必要的功能，而XStream今后的版本将可以支持XML属性，以便与.NET实现更加无缝的互操作。
They implemented the required functionality and future versions of XStream will be able to support XML attributes for more seamless introp with .Net.
“不过，随着用户逐渐形成版权保护意识，随着市场细分继续推进，我们相信用户付费的营收模式在今后几年将变得更加重要，”Lee表示。
"However, as users develop a sense for copyright protection and market segmentation proceeds, we believe user-paid revenue models will become more significant over the years," Mr Lee said.
随着我们深入到更加复杂的图表绘制技术，及早学习如何识别和使用这种差别将对您今后有所帮助。
Learning to recognize and employ this distinction early on will aid you in the future, as we move into increasingly complex diagramming techniques.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
今年又将是人类关注石油的一年，而忽略了水危机。今后水危机将变得更加严峻。
This marks another year when water gets less attention than oil, and the coming crisis becomes more severe.
如果石油公司今后几个月普遍推迟开发项目的实施，人们将更加担忧此举对未来能源供应的影响。
If there is a broad move to defer projects in coming months, concern about the impact on future energy supplies would grow.
今后，加沙和西海岸地区的巴勒斯坦人的生活将更加艰难。
Life for Palestinians in both Gaza and the West Bank could get even worse in the coming days.
在今后几个月内，我们还需要更加努力地调动资源，以保证贫困人口不为非其造成的危机付出代价。
There is much more we need to do in the coming months to mobilize resources to ensure that the poor do not pay for a crisis that is not of their making.
在这个特别的日子里，我想您说声：节日快乐！愿您在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to you say: happy holidays! To you in the future days more healthy and happy!
愿您在今后的日子里更加健康快乐！白色的粉笔末，一阵阵的飘落。
To you in the future days more healthy and happy! White chalk, bouts of falling.
在这个特别的日子里，我想对妈妈您说声：妈妈节日快乐！愿妈妈在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to say to your mother: mother happy holidays! To my mother in the future days more healthy and happy!
节目组还表示今后会更加慎重和细致，但其回应仍让许多网民感到失望。
While the production promised to be more careful in the future, its response still disappointed many netizens.
如果我们要在今后10年中大幅度减少儿童的死亡，必须更加重视对疟疾的防治。
If we are going to dramatically reduce child deaths in the next decade, we need to put more focus on combating malaria.
在这个特别的日子里，我想对老师您说声：老师节日快乐！愿您在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to say to the teacher you sound: the teacher happy holidays! To you in the future days more healthy and happy!
我认为，今后，我们会看到英格兰银行采取更加果断的行动，而且在今后几个月的时间里，我会看到利率也许会再下降一个百分点，达到1%的低谷。
I think looking ahead, we are going to see more decisive action from the bank and I would see rates falling perhaps another percentage point over the coming months to a one-percentage trough.
从本周五开始，希望今后在路边吃bhelpuri会变得更加安全卫生。
Eating bhel puri on the street will hopefully become safer, starting Friday.
从本周五开始，希望今后在路边吃bhelpuri会变得更加安全卫生。
Eating bhel puri on the street will hopefully become safer, starting Friday.
应用推荐