19岁的AlixScott今个夏天一直在一家商店工作。
Nineteen-year-old Alix Scott has been working at a store this summer.
今个农历年，皇家太平洋酒店柏景餐厅炮制了丰盛的新春自助晚餐……
To celebrate the Year of the Rabbit, The Royal Pacific Hotel and Towers' Café on the PARK has prepared exquisite Chinese New Year dinner buffet feasts…
时不时还要让爷爷给买点工具，今个罗盘，明个黄纸的，爷爷总是让我爹进城给买回来。
Now and then he would ask my grandpa to buy him some instrument like a compass or some pieces of yellow paper.
兔年跃进奥海城，今个春节奥海城将世外「桃」源移师至商场中庭，以20，110枚桃花打造出一片万紫千红的春日花潮。
The Year of Rabbit has leapt into Olympian City, bringing the Garden of Eden into the mall where 20,110 peach blossoms create a riot of colors.
今个乐季，港乐从美国的百老滙走到荷里活，将1930年代荷里活音乐电影的传奇舞蹈家佛列雅士提与珍姐罗渣士的风采重现舞台。
This season we cross America from Broadway to Hollywood where dance legends Fred Astaire and Ginger Rogers created the Hollywood film musical in the 1930s.
曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
今早在记者会上我说这世界是一个混乱的地方，不幸的是它越混乱，我们就必须做越多的工作。
I said this morning to the press that the world is a messy place, and unfortunately the messier it gets, the more work we have to do.
在今早的一个电话中，雅虎ceo卡罗尔·巴茨宣布雅虎搜索团队的一些员工将会转投微软，而其他人则会转而参与显示广告业务。
In a call earlier this morning, Yahoo CEO Carol Bartz announced that some employees from the Yahoo search team will move to Microsoft, while others will move to the display business.
25年前，当我在华盛顿的一个小小的演播室开始，我从未想到这个节目会做的这么长，也不会想到这档节目能达到今时今日的地位。
When I started 25 years ago at a little studio in Washington, D. C. , I never thought it would ever last this long or come to this.
与今时今日的电视真人秀相反，那时没有现金奖没有报酬也没有成功者和失败者——我们被告知这是一个关于“诚信和信誉”的节目。
In contrast to today's reality TV, there were no cash prizes, rewards, winners or losers - we were told this was a show with "integrity and credibility".
因此，今敏用一种直接而浅显的方式进行了对日本“未能消化的历史”的第一次探索，提及了这场战争和它施加于一个边缘人物的影响。
Thus, Kon made his first exploration of Japan's "undigested past" in a direct but shallow way, touching on the war and its aftermath in the life of one far-from-ordinary person.
一个月后，宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业，将“今又生”投入印度市场。
A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India.
在国家历程中，我们经历了无数考验的苦难，从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。
In the course of our history, we have come through many trials and tribulations, growing from a small fishing village 200 years ago to the Singapore of today.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
女友发誓要学习做《大长今》中的韩国菜，她命令我站在电视的前面，随时记录下长今做菜的每一个细节。
She also swears to learn all Korean dishes in Dae Jang Geum. So she orders me to stand by the TV and record any details of Jang Geum's cooking.
威廉·艾迪1896年出生在今黎巴嫩境内西顿市的一个新教教士家庭。
He was born to Protestant missionaries in 1896 in Sidon, now part of Lebanon.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
今早我看见两个麻雀打架，今晚我又碰上一个吵吵闹闹的女人。
See here; this morning I came across two sparrows fighting, this evening I jostled a woman who was quarrelling.
今早，来自美国劳动统计局的报道令人失望，11月份一个月仅增加39000个工作岗位。
This morning, the Bureau of Labour Statistics reported a disappointing gain of only 39,000 jobs for the month of November.
屹今为止，已从170个墓地中发掘出大约5000具受害者遗骸。
Some 5,000 sets of remains have been recovered so far from 170 grave sites.
Weubtraub今早在YouTube上给演示厅里的每个人一个快速的介绍，在视频的结尾，他指出手持设备将出现在Goole浏览器展区那里。
Weintraub gave everyone a quick glimpse of the showroom floor this morning on YouTube and at the end of the video, he notes that Palm appears to be there at the Google Chrome booth.
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
系统安全也被提升到一个新的层次，微软这次在用户账户控制中下足了功夫，这是VISTA用户曾今头疼不已的一个问题。
Security has been enhanced too. They have taken care of the user Account Control feature, one of the biggest annoyances of Vista users.
北京奥运第三阶段门票今早9时正式开售，门票共138万张涉及244个场次。
A total of 1.38m tickets for 244 events are on offer in the third round of domestic ticket sales for the Beijing Olympics starting from 9am Monday.
陪审团学会了一个新词汇，今多吉。这是刚果人对巫术的叫法。
The jury learnt a new word, kindoki. It is what the Congolese call witchcraft.
今早上学途中，我在那家店附近看到一个奇怪的人。
On my way to school this morning, I saw a strange man walking around the store.
我曾今常常在想，在人前我有一个漂亮华丽的生活，但是事实上并不是这样的。
I used to think I had a nice flamboyant life ahead of me but maybe not.
我曾今常常在想，在人前我有一个漂亮华丽的生活，但是事实上并不是这样的。
I used to think I had a nice flamboyant life ahead of me but maybe not.
应用推荐