她的仆人们穿着相似，只是没那么华丽耀眼。
Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.
杰姬蔑视那些她的数百万财富可以买到的仆人们。
仆人们和小姐们都来装饰了它。
仆人们开始烧水，直到水足够热，能变成气体来给他喝。
The servants began to make water hot enough to turn into gas for him to drink.
仆人们把房间收拾好以后，天已经晚了，没有时间再学习了。
After the servants had straightened the room, it was late, and there was no more time for studies.
仆人们把行李一件接一件地搬上楼，因为赛赛曼先生总是把许多精美的东西带回家。
The servants were taking upstairs one load after another, for Mr. Sesemann always brought many lovely things home with him.
马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
很喜欢猎人们的仆人们去将计划告诉了她们。
The servant, who was well disposed to the huntsmen, went to them, and disclosed the project.
歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
仆人们并没有互相竞争以获得主人的喜爱。
The servants aren't competing with each other for their master's favor.
那么仆人们啊，他要求你们什么？
仆人们正用银盘端着宴客的食物和饮料。
Servants were carrying great silver trays of party food and drinks.
加纳婚宴上，仆人们满怀信心地遵照主的指示去做。
At the wedding in Cana the servants faithfully acted on the Lord's instructions.
但我却碰到了你的仆人们，他们将我打成重伤。
But instead of finding you, I came across your attendants, who recognized me, giving me this wound.
她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.
我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。
We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.
我们都是一个人的儿子，是诚实人。仆人们并不是奸细。
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
如果我是那个强大的国王，就能让仆人们抬着，比所有的人都要高了。
If only I were the powerful Emperor instead, Iwould be carried on high by servants, above all others.
沙番把书拿到王那里，回覆王说，凡交给仆人们办的都办理了。
Then Shaphan took the book to the king and reported to him: 'Your officials are doing everything that has been committed to them.
也许是仆人们没有找到主子打发他们去采办的什么奢侈的菜肴。
Maybe the servants couldn't find whatever overpriced delicacy he'd sent them to procure.
赛迪和她母亲以及仆人们——哎呀，他们简直就像是在崇拜我呀。
The mother and Sadie and the servants—why, they just seemed to worship me.
要什么东西都是大声呼喊，仆人们从厨房里辩解起来也是大声呼喊。
Whatever was wanted was hallooed for, and the servants hallooed out their excuses from the kitchen.
沙皇的仆人们就把华丽的碟子，香水瓶和其它的个人用品径直带进了他的房间。
The czar's servants carried the opulent dishes, perfume bottles and other personal items directly to the czar's private chamber.
仆人们可以完成任务，履行职责，可以信守诺言，实现承诺，这都是很正常的。
Servants finish their tasks, fulfill their responsibilities, keep their promises, and complete their commitments.
这事果然出乎我主我王吗？王却没有告诉仆人们，在我主我王之后谁坐你的位。
Is this something my Lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my Lord the king after him?
主阿，求你记念仆人们所受的羞辱，记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。
Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations
当她下访臣民时，仆人们将她抬上高高的圣坛，这是特别为身份最为显赫的人物准备的。
When visiting her people, servants would have carried her high above the crowds on a litter, a special platform reserved for only the most elite figures.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
应用推荐