该单位是一个问题仅部分是电气呼呼，我在单元测试阶段的见证。
The only part of the unit that is an issue is the electrical whirring that I witnessed during the test phase of the unit.
图示一中分化鳞癌，仅部分癌细胞巢状排列，有粉红色的角蛋白。
Here is a moderately differentiated squamous cell carcinoma in which some, but not all, of the neoplastic cells in nests have pink keratin.
鉴别这两种痴呆是以磁共振显示脑萎缩的容积测量为依据的，且仅部分病例能鉴别出来。
Distinguishing the two dementias based on volumetric measurements of brain atrophy with MRI has been only partially successful.
我相信(没有证据或科学依据)，微型表达式还可以揭示情感是无意识或仅部分涉及正在谈论什么。
I believe (with no proof or scientific basis) that micro-expressions can also reveal emotions that are unconscious or only partially related to whatever is being talk about.
调查结果发现：目前国内各安宁机构的灵性照顾工作仍倾向于多专业的共同照顾，仅部分教会医院有专职的灵性照顾人员。
The result showed the spiritual care work in most of the hospice units were shared by many other professions. Only some church hospitals had full time professional spiritual care workers.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
您可以在文档内部识别每个部分，而不是将文档看作仅由标题和段落组成。
Rather than treating your documents as headings and paragraphs, you can identify each part within the document.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
该选项以筛选的方式用于非匹配索引扫描，且是仅索引访问的一部分。
The option can be used in non matching index scans in a screening fashion and as part of index-only access.
本部分提供一些完整流程，与前几部分中仅使用一些流程片段不同。
This section provides complete processes, rather than just the process fragments used in the previous sections.
本部分仅提供有关总线的简短概述。
分析人士警告称，日本财务省的流动数据仅显示出部分情况。
Flows data from Japan's finance ministry showed only a part of the picture, analysts warned.
子视图仅包含用于展示视图某部分的必须的标记。
A child view contains only the markup that is required for one section of the view.
这家机构评定贝宁为“自由国度”，但在评定巴基斯坦时，仅将其定为“部分自由国度”。
And although the watchdog group Freedom House ranks Benin as free, it ranks Pakistan as only partly free.
如果客户端调用任何用于更新来自首选源的记录(它具有有效的ID并且在缓存中)的操作，那么该操作可能仅提供部分信息。
If the client invokes any operation that updates a record from the preferred source (it has a valid id and is in the cache), the operation may only provide partial information.
可选地，后面还可以跟着一个前缀为反斜杠的XPath表达式，以仅访问该消息部分的特定元素。
Optionally, there can follow an XPath expression prefixed by a backslash to access only a specific element of the message part.
可选地，后面还可以跟着一个前缀为反斜杠的XPath表达式，以仅访问该消息部分的特定元素。
Optionally, there can follow an XPath expression prefixed by a backslash, to access only a specific element of the message part.
此外，还可以后跟一个XPath表达式，仅访问消息（部分）的特定元素。
Optionally, there can follow an XPath expression to access only a specific element of the message (part).
他仅输入了所记得的部分语句，然后按Ctrl +空格键完成输入。
He just types the part of the statement that he does remembers, then presses Ctrl + Space to completion.
unless -e部分仅检索特定的XML文件，帮助减少Twitter服务器的负载。
The unless -e sections help reduce the burden on Twitter's servers by only retrieving unique XML files.
除了标准的页脚导航，整个主页仅由这三个部分组成。
Aside from the standard footer navigation, the homepage consists only of three parts.
但是当我们开始确定它们的吸收率时，我们意识到仅硅线包装部分就能吸收比预测量更多的光。
But when we started quantifying their absorption, we realized that more light could be absorbed than predicted by the wire-packing fraction alone.
本文仅将重点放在网关部分，而不再对ESB部分做任何进一步的介绍。
This article focuses solely on the gateway part and does not cover the ESB part any further.
这一部分仅演示了如何通过利用前面步骤的工作成果来初步完成此工作。
This section just illustrates how to initiate this work effort by leveraging the work activities of the previous steps.
数据库中不会存在仅保存了一部分的文档。
There will never be a partially saved document in the database.
因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。
Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.
仅这部分费用就占到了其最终零售价格的15- 20%，或者说相当于其硬件成本的一半。
Patent costs are 15-20% of its selling price, or about half of what the hardware components cost.
可通过使用上下文敏感的菜单来执行SQL，以执行整个文件或仅突出显示的部分文本。
You can execute the SQL by using the context-sensitive menus to execute either the entire file or just the highlighted text.
这个GPS轨迹记录器重量仅10克，大部分是电源重量。
这个GPS轨迹记录器重量仅10克，大部分是电源重量。
应用推荐