仅此一个趋势就足以让某些人宣称“男性危机”即将到来。
This trend alone is enough for some to claim that a "crisis of masculinity" is on the horizon.
飞行专家提出电击现象很普遍，但不能因仅此一个原因来解释灾难的发生。
Aviation experts said lightning strikes on planes were common and were not enough alone to explain a disaster.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
W3C举行的这次交流会是一个良好的开端，不过他们不会止步于仅此一次的交流。
The conversation the W3C is having is an excellent start, but they are not stopping with just a single conversation.
一位老人，站在讲台上，连续讲了一个半小时，仅此一点就见其大家风范。
An old person, stands on the platform, said continuously for one-and-a-half hours, only this spot sees its everybody style.
在额济纳见到了多种元钞，其中一张至元通行宝钞壹贯是国内仅此一张的文物，因而为我国文物宝库又增加了一个新的品种。
Among kinds of banknotes in Yuan Dynasty found in Erjina, a banknote of "Zhiyuan Tongbao" is unique and has added a new variety to Chinese artifact repository.
每一个这样的瞬间都是你要接受的考验，仅此一次。
Every one of those moments is a test that you get to take one time and only one time.
每一个这样的瞬间都是你要接受的考验，仅此一次。
Every one of those moments is a test that you get to take one time and only one time.
应用推荐