萨拉曼卡大学创建于1218年，是欧洲最古老的三所大学之一，仅次于博洛尼亚和牛津。
The Universityof Salamanca was founded in 1218, which makes it the third oldestuniversity in Europe, after Bologna and Oxford.
酗酒是欧洲公共健康的第三大问题，仅次于嗜烟和高血压。
Alcohol is the third biggest public health problem in Europe after tobacco and high blood pressure.
英国的留学生数量仅次于美国，而且在最重要的两项国际体育联赛名次榜上，英国的大学是欧洲唯一能够名列前茅的学校。
Britain lures more overseas students than any other country except America. And British universities are the only European ones near the top of the two main international league tables.
但是如果算上液体洗浴用品的话，今天的欧洲人平均花费仅次于美国人。
But, if liquid washes are included, Europeans today only just trail Americans in spending per person.
亚洲在面积和人口方面位列大洲首位，欧洲在人口方面仅次于亚洲，在面积上位列倒数第二。
Asia ranks first both in area and in population among the seven continents. Europe is second to Asia in population, but in area it is the last but one.
乌克兰极其重要：它在欧洲是仅次于俄罗斯的第二大国，人口4600万，有着广袤的良田沃野，其工业生产能力不可小觑，包括大型飞机的制造和炼钢业。
Ukraine matters: it is the largest European country after Russia, with around 46m people, a lot of fertile farmland and significant industrial capacity, including in large aircraft and steelmaking.
之所以称之为黄金时代，这里面有更多的含义：马提亚斯建造了欧洲其中一个最壮观的图书馆，其规模仅次于梵蒂冈的。
Golden age in more senses than one: Matthias assembled one of Europe's finest libraries, second in size only to the Vatican's.
位于毗邻北海的易北河沿岸，汉堡是欧洲第二繁忙的集装箱港口(仅次于鹿特丹)，运河交错。
Located on the Elbe River near the North Sea, Hamburg is Europe's second busiest container port (after Rotterdam) and is laced with canals.
汉堡是第二大的德国(仅次于柏林)和在欧洲联盟第七大城市。
Hamburg is the second-largest city in Germany (second to Berlin) and the seventh-largest city in the European Union.
仅次于世界杯的第二大足球赛事的2016欧洲杯已经来了。
Euro 2016, the second-biggest soccer tournament in the world behind the world Cup — is upon us.
中国的选举权股票已经升到4.42%，领头欧洲各国，仅次于美国和日本。
China's voting share was raised to 4.42%, vaulting it ahead of European countries and leaving it behind only the United States and Japan.
该图书馆是欧洲最古老的图书馆之一，也是全英国仅次于英国国家图书馆的第二大图书馆。
It is one of the oldest libraries in Europe, and is the second-largest library in the United Kingdom, behind the British library.
我的住所离Malpensa机场很近，Malpensa机场大概是意大利第二大机场，仅次于罗马的LeonardodaVinci，并且是最重要的欧洲中心之一。
I live close to Malpensa Airport, probably Italy's second largest, after Rome's Leonardo da Vinci, and one the most important European hubs.
调查表明，英国的酒鬼们每13天要大喝一次，即每年平均喝28次，仅次于芬兰和爱尔兰的32次记录，位居欧洲。
The study said British drinkers binge about once every 13 days - 28 times a year - the second-highest rate in Europe behind Finland and Ireland, both on 32 times.
调查表明，英国的酒鬼们每13天要大喝一次，即每年平均喝28次，仅次于芬兰和爱尔兰的32次记录，位居欧洲。
The study said British drinkers binge about once every 13 days - 28 times a year - the second-highest rate in Europe behind Finland and Ireland, both on 32 times.
应用推荐