迄今为止，仅有少数的证据证明星系核心区能够形成恒星。
Before now, there were only a few clues that stars can form in the galaxy's core.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
仅有少数的矿石，像可以看到橄榄石和钻石，都是在很久远的年代形成的。
Only a handful, like diamonds and olivine, could be found, having been formed far away.
从悉尼的爱对露西是世界上仅有少数的亮点之一，小说，它的真正伟大的。
Love from Sydney to Lucie is one of the only few bright points in the novel and it's really great.
可惜的是仅有少数的品牌拥有脍炙人口的口号而绝大多数品牌甚至不用口号。
The sad fact is that there are only a few dozen brands that own a word in the mind and most of them don't even use their words as slogans.
结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。 。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely toemerge as focal points.
研究发现，在此期间，儿童所产生的含“吧”的语句多为祈使句，仅有少数的疑问句和陈述句。
It is found that during the period of observation, the child's production of BA is dominantly in imperative sentences and the number of interrogative and declarative sentences is very limited.
这将允许外部投资者购买新股，并放松对这家仅有少数股东的矿商的所有权限制。
This will allow outside investors to buy new shares and relax ownership restrictions on the tightly-held miner.
住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇，整个人口通常共用着仅有的少数姓名。
In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names.
少数北美国家和欧洲国家不在此次特别签证要求范围内，但奇怪的是，在主要的板球运动国家中，仅有英国和南非的游客不需要特别签证。
A few North American and European countries are exempt from the visa, but weirdly, only visitors from England and South Africa are not required to get a visa among the elite cricket-playing countries.
“之前仅有少数猎人营地零星分布的地区，突然，在一夜之间出现了超过60余处清晰可见的考古遗址”，洛兹说。
"Where before there had been but a handful of scattered hunting camps, suddenly, over 60 new archaeological sites appear virtually overnight," Rose said.
尽管很多国家都已将在学校体罚学生视为非法(见注释2)，却仅有少数国家将父母对孩子的体罚作为非法行为。
Many countries have outlawed corporal punishment in the classroom (2), while only a handful have done the same for parental correction of the physical kind.
最简单的方式，是对全部文章都收费。偏爱这一方式的仅有少数几家美国地区报纸，但用此方法者的数量在逐渐增多。
The simplest approach, favoured by a small but growing number of American regional newspapers, is to erect a pay wall around virtually all stories.
马士基的船队拥有500多艘货船；大多数的散货船仅有少数几艘船。
Maersk's fleet is around 500-strong; most bulk carriers own only a handful.
他还指出，南极捕鲸不仅有损日本的国际形象，也扰乱了市场，对日本少数本地捕鲸者不利。
As well as the damage to Japan's international standing, he also pointed out that meat from Antarctic whaling spoilt the market for Japan's handful of local whalers.
执行杠杆型增长战略是个很大的挑战，尤其是目前仅有少数几家公司，可作为范例供大家参考。
Implementing leveraged growth tactics can be deeply challenging, especially since there are only a limited set of companies that one can look to for examples of how to put this into practice.
当仅有少数几个基因组时，这种方法相对而言还比较快速；但是随着基因组的个数以指数形式增长时，这种方法需要耗费更长的时间。
This is relatively fast when there are only a few genomes, but as they grow exponentially, the searches take much longer.
但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主joseNelson Uribe表示。
But few of the 30,000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.
但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主jose NelsonUribe表示。
But few of the 30, 000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.
在按蚊属的分类下有数百种蚊子，但仅有少数种类的蚊子要为每年600，000例因疟疾死亡病例中的绝大多数负责。
There are a few hundred mosquito species in the genus Anopheles, but just a few are responsible for a great majority of the 600,000 annual malaria deaths.
在这里，我的安全依赖于仅有少数几个人类的知识、勇气还有无私。
Out here, my safety depends on the knowledge, courage, and selflessness of just a few human beings.
在一些欠发达的国家里精神卫生治疗的短缺十分严重，去年在这些国家里，仅有少数患有严重疾病的人得到了治疗。
The lack of mental health treatment was most severe in less-developed countries, where only a few people with serious disorders received any treatment in the past year.
怀孕或早期婴幼儿接触到工业化学物品将损害大脑发育，但是仅有少数（这样的有害物质）得到控制，研究者星期三说。
LONDON (Reuters) - Exposure to industrial chemicals in the womb or early in life can impair brain development but only a handful are controlled to protect children, researchers said on Wednesday.
该片除了是仅有的10部获得奥斯卡最佳影片的音乐电影之一外，也是极少数能够获得这一最高荣誉的喜剧电影之一。
In addition to being one of only 10 musicals to win Best Picture, "Going my Way" is also largely considered to be one of very few comedic films to earn the Academy's highest honor.
该片除了是仅有的10部获得奥斯卡最佳影片的音乐电影之一外，也是极少数能够获得这一最高荣誉的喜剧电影之一。
In addition to being one of only 10 musicals to win Best Picture, "Going my Way" is also largely considered to be one of very few comedic films to earn the Academy's highest honor.
应用推荐