2009年其中仅有不到3万人进入了英国的收容所。
但是，在去年的行业销售中，仅有不到1%来自于混合或电动车辆。
But barely 1% of industry sales last year were hybrid or electrically powered vehicles.
近半数大学毕业生是女性，但其中仅有不到十分之一在外有适当的工作。
Nearly half of university graduates are women, yet less than a tenth of them have proper jobs outside the home.
在女性人口中，仅有不到5%的比例能达到媒体眼中理想的纤瘦程度。
The media ideal of thinness for women is achievable by less than 5% of the female population.
现年47岁的奥巴马，在参议院仅有不到4年的资历，在全国政坛来讲算是个新人。
Obama, at age 47, is a relative newcomer to national politics, with less than four years in the Senate.
但是当夜幕降临，加之又是宵禁之际，仅有不到500人成功到达城里。
But by the time darkness fell and a curfew was in place, fewer than 500 had managed to get into the city.
同时，在市民中间，仅有不到10%的人了解“全科医生”这一并不新鲜的概念。
At the same time, only 10% of the public know what "all-around doctor" is, though the concept of "all-around doctor" is not a new one.
在整个非洲大陆，仅有不到2500头的黑犀牛与约7000头的白犀牛能生存下来。
In the whole of Africa, fewer than 2,500 black rhinos and around 7,000 white ones managed to survive.
在整个非洲大陆，仅有不到2500头的黑犀牛与约7000头的白犀牛能生存下来。
In the whole of Africa, fewer than 2, 500 black rhinos and around 7, 000 white ones managed to survive.
如果你刚刚毕业，或者仅有不到五年的工作经历，那么就把教育背景放在工作经历之前。
Place education before experience if you are a recent graduate or have less than five years of work experience.
尽管明确指出A型主动脉夹层需要急诊手术，但是仅有不到80％的患者进行手术治疗。
Although definitive treatment of acute type A aortic dissections requires surgery, not more than 80% of patients in IRAD underwent surgery;
这也难怪，在墨西哥城和墨西哥州仅有不到10%的居民信任警察，是这个国家比例最低的。
Little wonder, then, that under 10% of residents of Mexico City and State trust their local officers, among the lowest rates in the country.
现在全球30%的石油产量来自于近海钻探，而仅有不到1%的石油来此1500米深海下。
Currently, around 30 percent of global oil production is obtained through offshore drilling.
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
这名飞行员仅有不到一千小时的飞行时间，而在美国，大航空公司的新飞行员的飞行时间通常在四千小时左右。
The 26-year-old pilot had less than 1,000 flying hours. In the United States, new pilots at major airlines typically have about 4,000 flying hours.
年年度网络安全报告(acr)显示，仅56%的安全警报得到了调查，仅有不到半数的真实警报得到修复。
2017 annual network security report (ACR) shows that only 56% of security alerts have been investigated, only less than half of the real alarm to be repaired.
戴维斯还指出，目前世界上所有的细菌中，仅有不到1%得到了深入，因此寻找这些奇异生物体还需要大量时间。
Davies also noted that less than 1 percent of all the world's bacteria had been comprehensively studied - leaving plenty of time to find unusual organisms.
HD 10180的小行星离得更近，转得更快，它的轨道距其恒星仅有不到200英里的距离，公转一周只需要28小时。
The small HD 10180 planet is even closer and faster, less than two million miles from the star and completing an orbit in about 28 hours.
尽管这个国家的大小是法国的两倍，但是它仅仅有不到10000公里的路，而且仅仅800公里是由砖石铺成的。
While the country is over twice the size France, it only has less than 10 000 km of roads of which less than 800 km is paved.
戴维斯还指出，目前世界上所有的细菌中，仅有不到1%得到了深入研究，因此寻找这些奇异生物体还需要大量时间。
Davies also noted that less than 1 percent of all the world's bacteria had been comprehensively studied - leaving plenty of time to find unusual organisms.
戴维斯还指出，目前世界上所有的细菌中，仅有不到1%得到了深入研究，因此寻找这些奇异生物体还需要大量时间。
Davies also noted that less than 1percent of all the world's bacteria had been comprehensively studied -leaving plenty of time to find unusual organisms.
IPCC报告中关于物理层面的内容，仅有不到600名科学家参与，而且决定了这个报告的内容仅是这其中的60人。
Less than 600 scientists contributed to the IPCC section on the physical science and only 60 of those decided what was included in the report.
受过高等教诲的人相对不相信天使。高校结业人群中有87百分的人相信，而具有学院学位的人中仅有不到73百分相信。
Belief in angels declined slightly with advanced education, from 87 percent of those with high school education or less to 73 percent of those with college degrees.
当前仅有不到十分之一(8%)的受调查IT管理者称自己的企业在一两个服务中采用云计算技术，仅有3%的公司已经在企业中广泛使用云计算。
Currently just under one in ten (8%) it managers surveyed said that their business is using the cloud for one or two services, while just 3% of firms have adopted it widely across the business.
拥有G版本基因的志愿者有超过20%的人将他们赢的所有钱都捐给了莉娜，但是拥有A版本基因的志愿者仅有不到2%的人能够像G型人这样慷慨。
More than 20 per cent of those with the 'g' version gave all the cash they had won to Lina, but fewer than 2 per cent with the 'a' version were as generous.
拥有G版本基因的志愿者有超过20%的人将他们赢的所有钱都捐给了莉娜，但是拥有A版本基因的志愿者仅有不到2%的人能够像G型人这样慷慨。
More than 20 per cent of those with the "G" version gave all the cash they had won to Lina, but fewer than 2 per cent with the "A" version were as generous.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
在接下来的几天之内，这个站点的流量下滑了66%，而该站每天的用户下载量也跌到仅有之前不到4%的水平。
In the days that followed, traffic to the site dropped 66%, while the number of daily downloads are less than 4% of what they used to be.
卢旺达的私营部门规模较小，全国仅有400家私营企业，其中，半数公司聘用的员工不到50人。
Rwanda's private sector is small - with only about 400 companies in the country, half of which employ less than 50 people.
卢旺达的私营部门规模较小，全国仅有400家私营企业，其中，半数公司聘用的员工不到50人。
Rwanda's private sector is small - with only about 400 companies in the country, half of which employ less than 50 people.
应用推荐