人类的大脑将永远优越于机器，因为机器仅仅只是人脑的工具。
The human mind will always be superior to machines because machines are only tools of human minds.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
美国的开国元勋之一本·富兰克林不仅仅只发明了避雷针。
Ben Franklin, one of America's founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
这就促使我们去寻找种种模式和关联，包括那些在事实中存在的和仅仅只存在于我们想象中的。
That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.
仅仅只是做好是不够的。
新加坡的工程师们已经在努力改进斯波特，让它能分辨出人们是在结伴而行或仅仅只是路过草地的陌生人。
Already, Singapore engineers are trying to improve Spot, making it tell if people are together in a group or strangers passing on the grass.
艾莉森的问题不仅仅只是珠宝。
倾注了爱与善意的水，不仅仅只是水。
The water which has been put in loving and kindness is not simply water.
我努力满足这位仅仅只需要别人伸出援助之手的老妇人的需求。
I tried to satisfy the needs of the old woman who only needed a helping hand.
你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。
Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.
尤其引人瞩目的是，类似这样的试验(提供了几十年之后世界面貌的一个最接近的类似物)仅仅只在很少的地方进行。
Remarkably, experiments like this, which provide the nearest analogues to what the world may be like in a few decades' time, are carried out in only a handful of places.
但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
在下图中，可以看到我们的设计仅只是一个简单的三列布局：一个页头，三个列和一个页脚。
In the following figure, you can see that our design is just a simple three-column layout: a header, three columns and a footer.
“我敢说他们超过彼此仅仅只是认识的关系，他们是朋友”，知情人透露。
"I'd say they more than just know each other. They are friends, " one source said.
被暗示以礼貌词语的小组，在实验者继续他们的交谈时，仅仅只有18%的参与者插嘴，其他的都老老实实等满10分钟。
In the group cued with polite words, just 18% of participants interrupted with the rest waiting for the full 10 minutes while the experimenter continued their conversation.
因此，尽管恐怖袭击的数量已下降，受害民众也已更少，但估算出的经济效益仍是有限的——仅仅只有成本的十分之一。
So although the number of terrorist attacks has fallen, and fewer people have been injured, the imputed economic benefits are limited-just a tenth of the costs.
这样就能在有限的空间内创造更多的空间，而不仅仅只是单一的色彩。
It will seem like you are creating more space within your space, instead of just one overall color.
但报告的作者接着告诉“华尔街日报”他的预测仅仅只是“有根据的猜测”而已。
But the author of the report subsequently told the Wall Street Journal that his estimates were no more than "educated guesses".
现在马白夫先生认识的仅只是他自己的书籍、他的园子和他的靛青，这是他的幸福、兴趣和希望所呈现的三个形象。
M. Mabeuf no longer knew his books, his garden, or his indigo: these were the three forms which happiness, pleasure, and hope had assumed for him.
报告应该不仅仅只是传统意义的静态文件。
Reporting should also be more than just traditional static documents.
失去的十年不仅仅只是日本的故事。
而根据该研究公司的报告，在2009年底，安卓系统都还仅仅只有3.9%的市场份额。
At the end of 2009, Android OS had just 3.9 percent market share, the research firm reported.
或许鸡汤让感冒和流感患者感觉好些的原因仅仅只是其中的热汤。
Perhaps it's simply the hot liquid in chicken soup that makes cold and flu sufferers feel better.
这场大选不仅只有飞行的鞋子，更多建设性的互动也在浮现。
This election goes beyond flying footwear. More constructive interactions are emerging as well.
事实上，仅只是执行简单的静态分析通常很难找出错误。
In fact, it is often difficult to find bugs by just performing a simple static analysis.
它揭示了如今的股权价值更象是一个有巨大外部力量的产品，而不仅仅只表明自己的价值。
It revealed that today's equity valuations are more a product of larger external forces than of their own fundamentals.
我们的世界不仅仅只有冰冷的钢筋水泥胡城市和没有人想要的绿皮书。
Our world is much more than the cold steel of the city and green paper everyone seems to want more of.
保留服务器或路由器中的缺省密码，这无异于邀请那些不择手段的(甚至仅仅只是好奇的)人侵入系统。
Leaving a server or router with the default passwords is practically an invitation for unscrupulous (or even just curious) people to start poking around.
保留服务器或路由器中的缺省密码，这无异于邀请那些不择手段的(甚至仅仅只是好奇的)人侵入系统。
Leaving a server or router with the default passwords is practically an invitation for unscrupulous (or even just curious) people to start poking around.
应用推荐