这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
我想创造自己的菜肴，我开始为更多的人做饭，而不仅仅是我的家人。
I wanted to create my own dishes and I started cooking for more people than just my family.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
在仅仅满足物质需求的基础上，他为邻居的孩子们提供了一个学习如何修理自行车的机会。
Upon simply satisfying a material need, he has provided an opportunity for kids in his neighborhood to learn how to fix their own bikes.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
一个拓扑可以根据此拓扑的目的定义为仅仅包含一个单元，或者可能包含多个的单元。
A topology may be defined to contain just one unit, or it may contain more, depending on the intention of the topology.
“我的餐盘”仅仅是为推销健康的食品所做的进一步努力。
MyPlate is just one piece of a broader effort to promote healthy foods.
这并不是指其它的祷告较之赞美显为次等，这仅仅说明所有深远追求的祷告都会化为赞美。
This is not to say that other prayers are inferior to praise, only that all prayers pursue far enough becomes praise.
有些人甚至都不知道股利是什么，他们仅仅把股票想象为一种会升值的玩意？
Some people don't even know what a dividend is, they just think of stock as something whose price goes up.
他们没有一丝困惑或烦扰，而仅仅是想要确信我儿子告诉他们的事情是否为事实。
” — not confused or distraught, but simply wanting to confirm what my son himself has told them.
URI和名称空间前缀的这种映射仅仅是为开发人员考虑。
This mapping of the URI and namespace prefix is only for the benefit of the developer.
消息体仅仅是消息中的文本，可以扩充为很多行并可能带有附件。
The message body is simply the text of the message that can extend over several lines and may contain attachments.
和它们被归为一类不仅仅是吓跑了规避风险的贷款人。
Being bracketed together does not just scare away risk-averse lenders.
而在瀑布模式下，一种为长期架构考虑的简单化设计最后就会变成“仅仅让它工作”。
And among other things, this simplifies design by opening up long-term architectural considerations missed by the mud-encrusted "just get it done" waterfall crowd.
空白不是必须用白色的，而是，它仅仅是为其他设计元素提供间隔和缓冲的空间。
Whitespace does not have to be white in color, instead, it is merely empty space that provides spacing and cushioning for the rest of the design elements.
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
例如，1988年，国家为每个国民支付66%的医疗成本。到2002年却仅仅支付22%。
For instance, the state paid 66 per cent of all individual health-care costs in 1988; in 2002, the state paid just 22 per cent.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
仅仅简单地添加你想要的网站，选择外观，设置为浏览器的默认页面即可。
Simply add the sites you want, select the look and set it as the default browser page.
您将极少需要计划一个没有启动的系统，即使这个启动仅仅以时间为基础。
You will rarely propose a system that ACTS without initiation, even if the initiation is merely time based.
如果是这样的话，你不仅仅为喝的东西花了钱，也为你期间的体验付了款。
This way, the money you are spending is not just for the drink, but for the experience as well.
但是，这个演示仍旧不完整；还可以添加导入和导出功能，这些功能现在仅仅显示为位置标识符。
However, the presentation is still not complete; there is room to add import and export functions, which are just placeholders right now.
所以，留下来的人出于自愿这样做，并且仅仅是取决于我们劝解他们，又或是为他们开出更好的价钱。
So the ones who stay do so by choice and it's up to us simply to persuade them or give them a good offer.
事实上，仅仅将扩展大小设置为0会为该空间中的所有块消除可扩展标志。
In fact, just setting extend size to 0 will unset the extendable flag for all chunks in that space.
SIPDRS的常见设置就是简单地为每个复制域配置两个服务器，实质上仅仅支持对等复制。
The common setup for SIP DRS is to simply have two servers per replication domain, essentially a peer to peer replication only.
为你的企业选取一个名字需要的不仅仅是创造力和你对目标市场的认识。
Picking a name for your business requires much more than just creativity and a working knowledge of your target market.
喀什夫是典型的小额信贷机构，因为它的借贷对象几乎仅仅是年龄为25岁的妇女。
Kashf is typical of microfinance institutions, in that it lends almost exclusively to women, in groups of 25.
吴为山：大学教育培养的不仅仅是某一个公司或行业所需要的技能。
Wu: College education is not intended to equip students with skills for a specific enterprise or industry only.
吴为山：大学教育培养的不仅仅是某一个公司或行业所需要的技能。
Wu: College education is not intended to equip students with skills for a specific enterprise or industry only.
应用推荐