在仅仅满足物质需求的基础上，他为邻居的孩子们提供了一个学习如何修理自行车的机会。
Upon simply satisfying a material need, he has provided an opportunity for kids in his neighborhood to learn how to fix their own bikes.
有人告诉我找工作要比仅仅满足个人兴趣更为重要。
I was advised that it is more important to find a job than merely to satisfy personal interest.
足够并不意味这仅仅满足生活必须，即食物，水，遮蔽所和衣服。
Enough doesn’t mean the just bare necessities of life. That would be food, water, shelter and clothing.
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
我深情回忆的杂志SHE，是为那些不仅仅满足于玩转生活的女性准备的。
The She I recall so fondly was for women who wanted a bit more than that.
庇护所的的本意是指一种仅仅满足最基本功能目的的生活，再加头上的屋顶。
A shelter in its original sense has connotations of basic living serving a merely functional purpose and attending to our primal need of having a roof over our head.
这要从宏观层面上来讲了：新兴市场的企业也在学习怎样提高生产率，而不仅仅满足于低成本。
This starts at the macro level: emerging-market companies are learning how to compete on productivity, not just low cost.
要成为优秀的相处对象，就不能仅仅满足“好吧至少我对你挺好的”这种最低要求。
To be a good catch, it takes more than just meeting the bare minimum requirement of "well, I'll treat you nicely."
好莱坞公司现在知道了，影迷不会仅仅满足于坐享其成，冒犯了他们，整个影片的前景可能就会毁于一旦。
Hollywood studios now understand that fans are not content to sit and passively absorb stories, and that they can wreck a film's prospects if affronted.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
用户不再仅仅满足获取直接信息，而需要获得更多的隐含语义信息，数据挖掘正是为了满足这一需求诞生的。
Users no longer meet the direct access to information only, and need to get more implied semantic information. data mining comes out for this.
对于孩子来说，我最大的愿望是他们将充满热情的生活。而不是仅仅满足于他们应该做什么或者生活对于他们来说很难选择。
One of my hopes for my children is that they'll live a passionate life, not settling for less just because they're told they should or because the alternative seems too hard.
当消费者能够以更便宜的价格买一辆全新的电动车的时候，他们可能就不再仅仅满足于开一辆二手的烧汽油的车子了。
Buyers would have less reason to settle for a used gas-powered vehicle when they could have a brand-new electric one for less.
当然了，使苹果特立独行几十年的关键并不是仅仅满足我的意愿，而是超越它们，比我们所期望的想得更多，做得更好！
Of course, what has made Apple so special for decades isn't fulfilling my wishes, but going beyond them.
这样的处理使得图书室不仅仅满足自身的使用功能，也重新整理塑造了校园的整体空间，成为室内外活动的有趣连接。
This design makes thereading room not just a functional room, but also an interesting connectionbetween indoor and outdoor activities that reconstructs the entire space of thecampus.
在他看来，EADS未来关键是不仅仅满足于展望2020的目标，而更多的应该指望大的民用项目，特别是A350能按时交付。
In his view, the key to EADS's future rests less on achieving the objectives set out in Vision 2020 and more on ensuring the big civil programmes, particularly the A350, are delivered on time.
我努力满足这位仅仅只需要别人伸出援助之手的老妇人的需求。
I tried to satisfy the needs of the old woman who only needed a helping hand.
如果非要说工作有什么价值的话，仅仅是满足生存的需要或者工作场所可以作为战略上的临时演说台来接触非信徒。
If it has any value at all, it is only to meet survival needs or as a strategic soapbox to evangelize non-believers.
文章被录用仅仅因为它们满足了一个最低的标准，而并非代表了领域内最优秀最精良的研究。
Articles get accepted because they satisfy a minimum standard, not because they represent the best and brightest research in the field.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
在谈到宣布认捐一事时，世卫组织总干事陈冯富珍说：“盖茨基金会对疫苗的承诺是前所未有的，但仅仅是满足了需要的一小部分。”
Commenting on the announcement, WHO Director-General Margaret Chan said, "the Gates Foundation's commitment to vaccines is unprecedented, but just a small part of what is needed."
不要满足于仅仅告诉读者有新产品或者服务的推出——要鼓励他们发表相关评论、上传图片、进行预订或者获得特别优惠。
Don't be content to just tell your readers about a renovation - encourage them to talk about it, send in a photo, book a reservation, or secure a special promotion.
我很清楚要干好这一行，需要做的仅仅就是满足乘客的期望。
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply just meet the expectations of my passengers.
你想要去盈利，还是仅仅只是够去满足温饱？
Do you want to make a profit, or is it enough to just make a living?
如果仅仅依靠多态无法满足未来可能出现的所有变化呢？
What if pure polymorphism just isn't enough to allow for all the possible variations coming up in the future?
illlustration很久之前it业界就知道，仅仅创造满足客户需求的产品并不能保证长久的成功。
IlllustrationThe IT industry learned a long time ago that creating products that merely satisfy customers is not a guarantee for long-term success.
看看尼日尔，在那里法国不满足于仅仅以第三世界的价格从该国萃取铀；
Consider Niger, where France is not content to simply extract uranium from the country while paying Third World prices;
它还仅仅是一个满足需求且工作正常的产品，还不配作一个高度交互和渗透的媒介。
A product that merely meets demand and works correctly does not suit a medium that is so highly interactive and saturated.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
应用推荐