但也仅仅是也许，周刊将会继续运营超过三年，这是个著名的赌注：米高·沃夫打赌(他是新闻周刊资深作者)和约翰·罗伯特打的赌。
And just maybe, Newsweek will be around beyond the three more years Michael Wolff famously gave it in his bet with (now former Newsweek senior writer) Johnnie L. Roberts.
2005年，一起发生在阿肯色州沼地森林中的可能的目击事件让人们欣喜若狂，人们相信也许，仅仅是也许，灭绝并不是无法挽回的。
A possible sighting in 2005 in the swampy forests of Arkansas fueled an excited frenzy that made people believe that maybe, just maybe, extinction isn't forever.
也许有些朋友已经迁到别的地方，或者也许他们仅仅是不再可以做朋友了。
Perhaps some friends have moved away, or maybe they have just never been really good at making friends.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体，因此从其它国家流入的汇款也会下降，这也许仅仅是一个时间问题。
America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall.
《大学生费利西蒂》也许不能仅仅是谈论全世界范围内一个困扰大学生的问题，因为那些问题不存在。
It may be that Felicity simply can't talk about the universal problems that beset a college student, because those problems don't exist.
也许人类仅仅是进化到了一个新阶段，我们为了一个崭新的不自然的事物顺序，抛弃了送巧克力，扶着门框，送花或者任何明显展露爱意的姿势。
Perhaps humans have simply entered a new stage of evolution in which we have abandoned chocolates, door holding, flowers or any overt gesture of interest for a new and unnatural order of things.
这意味着你认为你是谁，你认为你喜欢和需要什么，这些也许仅仅是你融入其他人的结果。
This means that who you think you are and what you think you like and need, may just be a result of what you’ve absorbed from others.
若你最近逛过鞋履部，你也许已经注意到高跟鞋的高度正在成长-不仅仅是在普及方面。
If you've browsed a shoe department lately, you may have noticed that high heels are growing-and not just in popularity.
然而我必须说，母亲是如此优雅有理，仁慈的定义这那两款类型。也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
And I must say, Mum was pretty darned lenient defining those two categories. Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
这意味着你认为你是谁，你认为你喜欢和需要什么，这些也许仅仅是你融入其他人的结果。
This means that who you think you are and what you think you like and need, may just be a result of what you've absorbed from others.
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
准备和计划永远必要，也许仅仅是得到他人的允许或是通知他人。
Some preparation and planning are alwaysneeded, perhaps limited to gaining the approval of others or simply informingpeople.
他们争辩说，增长率也许还不错，但仅仅是企业和高收入人群的获利增加，大部分美国人的平均收入仍处在停滞状态。
Growth may have been strong, they argue, but it has boosted firms' profits and raised earnings only for those at the top, while most Americans' wages have stayed stagnant.
那些近乎于专业的博主经常放弃在文章中放图片，或者也许仅仅是放一张特别接近的图片。
Those with an essayist approach often forgo them entirely, or maybe just add one particularly relevant image.
我见过的许多基于CSS的导航标签大都具有一类的特征：矩形的色块，也许仅仅是一个轮廓，对于当前选中的标签则没有边框，标签在鼠标指针游至其上时改变颜色。
Many of the CSS-based tabs I've seen suffer from the same generic features: blocky rectangles of color, maybe an outline, a border disappears for the current TAB, a color changes for the hover state.
也许几乎没必要去说明此信条仅仅是针对心智成熟的人才适用。
It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in the maturity of their faculties.
这种冷漠无情也许仅仅是为了掩饰害羞或傲慢。
Such implacability may simply disguise shyness or arrogance.
如果目标仅仅是Windows操作系统，也许你会倾向于使用MFC或者。NET。
If you were targeting just Windows operating systems, perhaps you'd be inclined to use MFC or.net.
也许乔布斯和Cook仅仅是感觉不需要，但当利息上升时，46,708,000,000美元权益资本中部分也能迅速产生复合收益。
Maybe Jobs and Cook feel they simply don’t need to. I’ll tell you one thing, when interest rates begin to rise, that $46,708,000,000 is going compound, and quickly.
“人们不再仅仅是为了供养家庭而去打猎捕鱼，他们也许会在部落中用肉来换取其他物品，甚至以此来赚取现金。”suarez说。
"People started to hunt and fish not only provide food for the family, or maybe to exchange meat for some other goods within the community, but as a way to get cash," says suarez.
不确定是谁在说话(也许仅仅是一个人在自言自语，假装是在谈话)便是这种“forced anon”中可以感受到的特点。
The uncertainty about who is talking (or probably just talking to him or herself, feigning conversation) is characteristic of the "forced anon" experience.
如果是，也许我们会接受这些东西的某些部分，不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。
If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
也许这句话是生命的定义——不仅仅是对于音乐家而言，我们所有人都适用。
Perhaps that is the definition of life - not just for artists but for all of us.
也许他们仅仅是需要知道，相信，信赖你已经明白你过去所做的伤害到了他们，你已经决心要尽最大努力改变自己的所作所为。
Likely, they may simply need to know, believe, and trust that you understand whatever you did before that hurt them and are committed to earnest effort in changing the behavior.
在很多情况下，分析是一种对于数据本身的研究，也许可以提供回答，也许仅仅是提出了另一问题。
In many cases the analysis is a study itself of the data that may or may not provide an answer, only another question.
好吧也许女人没有失败得如此波澜壮阔仅仅是因为她们没那个地位和机会去这么做。
Maybe women haven't failed quite so spectacularly simply because they have been largely denied the opportunity to do so.
在我被攻击的那天，虽然也许他们是在试图保护自己的孩子或仅仅是凭本能。
When I was being attacked that day, maybe they were trying to protect their young or acting on instinct.
游戏的宣传广告本来就应该是有趣的，即使它也许仅仅是表演或做作出来的，我也会认为它有滋有味，很好地面向女性做了宣传却又不是非常咄咄逼人。
It's supposed to be fun, and even if it might be acted, or fake, I think the commercials are tasteful and do a good job at targeting females without being too in your face.
人的苦恼，也许就在于自己仅仅能感知部分，却渴望去明晰整体；自己仅仅是一个过程，却妄想去知道始终。
Our depression might come from the desires of knowing the whole when we can only feel the parts, knowing the whole process when we are only in a stage.
应用推荐