根据了解，扬州房价还仅仅开始松动，效果还不明显。
It is understood that Price was just the beginning of Yangzhou loose, the effect is not obvious.
英特网正在仅仅开始出和在它的幼年方面在我的罪行案的时候。
The Internet was just starting out and in its infancy at the time of my alleged crimes.
2003年，医疗机制仅仅开始覆盖药物方面的花销，而覆盖面有着众多缺陷。
Medicare only started to cover spending on drugs in 2003, and the coverage had various defects.
“十年前，我们还仅仅开始谈论透明问题，”佐利克在4月6日所作政策性演讲中说。
Ten years ago, we were only starting to speak about transparency, "Zoellick said in an April 6 policy speech."
至少还需要两年或两年以上的等待时间才仅仅开始讨论马其顿作为欧盟成员资格的问题。
It could take two more years before Macedonia even begins membership talks.
加之大量的基因调控发生在转录后时期，在系统的道路上，我们仅仅开始了第一步。
Plus lots of gene regulation happens post-transcriptionally and we are just beginning to look at that in a systematic way.
也许你仅仅开始了一个或者两个星期，却因为工作的疲累或是相互冲突的责任而不能够坚持下来。
You might start going for a week or two, but exhaustion from work or conflicting commitments keeps you from going.
完成工作的人（相对于仅仅开始工作的人）拥有通过做自己不喜欢的事情的能力，继而可以做他们喜欢的事情。
People who get things finished (as opposed to people who just get things started) have mastered the ability to push through the things they hate doing, to work on the things they love.
消费者机器人工学产品，虽然已经销售数百万台，但在市场渗透这点可说是仅仅开始进入整体的极小部分这样的状况。
Consumer robotics products have sold in the millions, yet have only begun to scratch the surface in terms of market penetration.
光线，大约是阅读所需数量的千分之一，仅仅是一个开始。
The light, about one thousandth of the amount needed to read by, is just a start.
我认为，到目前为止，无论Facebook 做了什么侵犯我们的隐私的事情，这仅仅是个开始。
I suspect that whatever Facebook has done so far to invade our privacy, it's only the beginning.
我想创造自己的菜肴，我开始为更多的人做饭，而不仅仅是我的家人。
I wanted to create my own dishes and I started cooking for more people than just my family.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
莫伦西博士希望这些发现仅仅是个开始。
双引号本身并不是字符串的一部分，仅仅表示开始和结尾。
The quotation marks are not part of the string but serve only to mark its beginning and end.
他说，包装的目的是让美国梦活着，但仅仅是开始的一个长期艰难的道路，以建立更坚实的经济基础。
He said the packaged aimed to keep the American dream alive, but was only the start of a long hard road to set the economy on firmer foundations.
逐渐变为沉默意味着有很多没有诉说。。。所说的仅仅是个开始。
Trailing off into silence implies that there is much left unsaid … that what is said is only the start.
许多国家的食品政策最主要就是提供便宜的谷物，这还仅仅只是开始。
Many countries' food policies are essentially about providing cheap grain, which is just a start.
和法案通过一样困难，美国国会能源和气候讨论仅仅是开始。
As difficult as House passage proved, it is just the beginning of the energy and climate debate in Congress.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
现在，从一大堆样式简单的晚礼服中挑选一件仅仅是开始，但是有最好的一招，从网上挑选你最喜欢的婚纱。
Picking a dress from the wide range of simple Party Dresses available today is just the starting point. One final, but excellent, option is to find your perfect wedding dress on the Internet.
创建和使用互斥量的过程比仅仅是开始一个线程的过程要稍微复杂一些。
The procedure for creating and using a mutex is a bit more complicated than the procedure for starting a thread.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
加载文档仅仅是开始，虽然上面的示例代码除此以外没有做多少工作。
Loading documents is a pretty bare start, and my sample code does not do much more than that.
这还仅仅是开始，国会通常等到最后时刻才做出正确的抉择。
And that's just the beginning, and Congress has a way of waiting until the last minute to do the right thing.
完成具有理性目标的多哈回合谈判是个好的开始——但是这仅仅是个开始。
Completing a reasonably ambitious Doha round would be a good start — but only a start.
你经常最后下决心开始做困难的项目吗，还是仅仅在刚开始就被打断？
How often have you finally steeled yourself to start some difficult project, only to be interrupted the minute you get going?
更精细的刻蚀技术可以孕育更高性能的微芯片，而这仅仅是开始。
Finer etching begets higher-performing microchips, and that's just a start.
应用推荐