主题也许不能像上面的例子那样仅仅用一个词来表达。
The theme may not be able to be included in just one word like the examples above.
美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体，因此从其它国家流入的汇款也会下降，这也许仅仅是一个时间问题。
America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall.
或者，也许他们的选择仅仅反映出他们关于逻辑容器结构深度的偏好，并且他们能够以此组织模型的内容。
Or perhaps their choices simply reflect their preferences regarding the depth of logical containment structures in which they organize the contents of their model.
这意味着你认为你是谁，你认为你喜欢和需要什么，这些也许仅仅是你融入其他人的结果。
This means that who you think you are and what you think you like and need, may just be a result of what you’ve absorbed from others.
《大学生费利西蒂》也许不能仅仅是谈论全世界范围内一个困扰大学生的问题，因为那些问题不存在。
It may be that Felicity simply can't talk about the universal problems that beset a college student, because those problems don't exist.
这意味着你认为你是谁，你认为你喜欢和需要什么，这些也许仅仅是你融入其他人的结果。
This means that who you think you are and what you think you like and need, may just be a result of what you've absorbed from others.
其它的，例如模块化团队开发也许仅仅需要配置管理以及能够跨越分布式环境工作的开发工具。
Others, such as componentized team development, may require only configuration management and development tools to work across the distributed environment.
也许城市仅仅覆盖了世界地面的5%，但是，它们排放出四分之三的温室气气体。
They may only cover 5 per cent of the world's land surface, but they emit three quarters of its greenhouse gases.
不必是什么昂贵的或者大件的东西，也许仅仅是给家庭贫困的邻居的小孩买的一个小玩具。
It doesn't have to be something expensive nor big. It may be just a little toy to your poor neighbor's child.
也许，你确信仅仅需要更加努力地坚持尝试，该死！
Perhaps you're convinced that you just need to keep trying harder, dammit.
一些推测认为，这个刚果(布)的故事也许仅仅是出于宣传的目的而进行的炒作，目的是为给穆加贝施加国际压力。
Some speculate that the Congo-Brazzaville story may just have been propaganda cooked up to give Mugabe the appearance of having international influence.
但是就其最近的成功之道来看，麦当劳也许仅仅多增加几十亿的食物供应即可。
But given its recent winning ways, McDonald's might just add a few more billion served.
晚几分钟，也许仅仅晚几秒钟再认输，杰斯·威拉德可能就活不下来，在职业拳击史上，他可谓是被揍得最惨的人之一。
Jess Willard survives by the margin of minutes, perhaps only seconds, one of the worst beatings in the history of prize fighting.
有时我们可能会被误导而引入歧途，也许是仅仅为了一棵大树后面的路牌，或者是由于一个错误的驶进坡道的标志。
And we sometimes may be led astray, perhaps because a street sign is hiding behind a tree, or by a poorly marked on-ramp.
也许你仅仅开始了一个或者两个星期，却因为工作的疲累或是相互冲突的责任而不能够坚持下来。
You might start going for a week or two, but exhaustion from work or conflicting commitments keeps you from going.
这并不是说他们不够坚强，也许仅仅是因为它们之前选择的那些进化特征不再适应于新的环境。
It's not that they weren't tough enough. Maybe all the things that their species were selecting for stopped being suitable to a new environment.
也许是成功仅仅在于增加了销售量。
不要低估仅仅几小时的帮助，也许能使你处理和享受逐梦旅程的能力产生很大改变。
Don't underestimate how even just a few hours of help can make a difference to your ability to cope and enjoy the journey to your dream.
一个外部测试可能不会返回一个理想的结果，也许仅仅稍微花点时间重新调整一下扫描器的设置，它就会返回100%正确的结果。
An out-of-the-box scan might not return the desired results, but just ten minutes of tweaking the scanner, might return a 100% accurate scan result.
2005年，一起发生在阿肯色州沼地森林中的可能的目击事件让人们欣喜若狂，人们相信也许，仅仅是也许，灭绝并不是无法挽回的。
A possible sighting in 2005 in the swampy forests of Arkansas fueled an excited frenzy that made people believe that maybe, just maybe, extinction isn't forever.
也许，但仅仅是因为这不像一本结局黯淡的书。
Probably, but only because it doesn't seem like it will be a book with a downbeat ending.
对于许多老师和父母来说，短信缩写也许仅仅拼出了我们都知道的文字头尾，但一个日益成熟的研究表明，发短确实有助于学生们锻炼拼写能力。
may spell the end of literacy as we know it, but a growing body of research indicates that text messages can actually help students' ability to spell.
也许有些朋友已经迁到别的地方，或者也许他们仅仅是不再可以做朋友了。
Perhaps some friends have moved away, or maybe they have just never been really good at making friends.
在很多情况下，分析是一种对于数据本身的研究，也许可以提供回答，也许仅仅是提出了另一问题。
In many cases the analysis is a study itself of the data that may or may not provide an answer, only another question.
然而我必须说，母亲是如此优雅有理，仁慈的定义这那两款类型。也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
And I must say, Mum was pretty darned lenient defining those two categories. Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
也许仅仅是软件显示的问题吧，但是这又如何解释在更新4中出现的状况呢？
This might point to a display issue? But how does that explain the images below, in Update 4? Weird.
准备和计划永远必要，也许仅仅是得到他人的允许或是通知他人。
Some preparation and planning are alwaysneeded, perhaps limited to gaining the approval of others or simply informingpeople.
准备和计划永远必要，也许仅仅是得到他人的允许或是通知他人。
Some preparation and planning are alwaysneeded, perhaps limited to gaining the approval of others or simply informingpeople.
应用推荐