但是仅仅一年之后，性别差异就出现了。
But then only one year later, gender differences had emerged.
马拉多纳出任主教练仅仅一年多以来一共使用了78名球员。
Maradona has used 78 players since taking charge just over a year ago.
仅仅一年后，现在成为在野党的自民党正在准备回击。
Just over a year later, the LDP, now in opposition, is taking its turn at bat.
1718年，成为海盗仅仅一年多，博内就被擒获，并被处死。
In 1718, a little more than one year after he decided to take up piracy, Bonnet was captured and executed.
然而，一旦他们在网络上建立了站点，仅仅一年之后就拥有了浏览器市场。
However, once they set their sites on the Web, they owned the browser market after only a year.
不要忘记，美国这个“中间人”将协议的达成时间从两年期缩短为了仅仅一年。
It should have been kept in mind when the American "mediator" Narrows the window of opportunity from two years until agreement is reached to just one year.
现在，仅仅一年过后，就像什么都没发生过一样，他们又开始拿着我们的钱豪赌。
Now, just one year on, they are carrying on as if nothing has happened, gambling, and winning, handsomely, with our cash.
于是在里斯本条约生效仅仅一年之后，欧盟又开始商议要制定个新条约。
And less than a year after the Lisbon treaty came into force, the EU is talking of a new treaty.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”，这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
当时我们有一个美国同事，他在仅仅一年前曾经在两座楼其中一座的顶楼工作。
We had an American colleague working with us at the time, who only a year before had been on a work assignment at the top of one of the towers.
仅仅一年之后，排行前十的手机中有一半是触屏手机，六款支持WiFi功能，六款拥有手机软件商店。
Only a year later, and so much has changed. Now half of the top ten are touchscreen devices, six include Wi-Fi capabilities, and six have mobile application stores.
她表示，CSV计划启动仅仅一年，希杰集团就体会到了这项计划对公司财务状况的实质影响。
In just one year since launching the CSV program, CJ has already seen a tangible impact on its bottom line, she says.
现在，仅仅一年之后——虽然经济形势仍与一年前如出一辙——罗森菲尔德的看法已是大有不同。
Now, just a year later — a time of the exact same economic uncertainty — Rosenfeld clearly feels much differently.
据美国出版商协会统计，仅仅一年之前精装书的销量还是电子书的三倍，但现在亚马逊售出的电子书拷贝要多于纸质书。
Just a year earlier hardbacks had been worth more than three times as much as e-books, according to the Association of American Publishers. Amazon now sells more copies of e-books than paper books.
您在书中说,仅仅一年间，：，“,房价下降了%,在圣地亚哥，在洛杉矶，房价下跌了,在旧金山，下降了。
Thomas Sowell in the Housing Boom and Bust In just one year, 27% home prices fell by 27% in San Digo, 28% 28% in Los Angles 31% and 31 % in San Francisco.
在“E系统”购买APTI的“天气战”技术仅仅一年之后，“E系统”被“雷神公司”——美国第四大军事合同承包商所买断。
Barely a year following the E-Systems purchase of APTI's weather warfare technology, E-Systems was bought out by Raytheon, the fourth largest US military contractor.
但仅仅一年后，《时代周刊》就将个人电脑提名为“年度人物”，80%的美国人预测家庭电脑会“像电视机和洗碗机一样无处不在”。
But just a year later, Time had named the computer "Man of the year," and 80 percent of Americans predicted that home computers would be "as common as television sets or dishwashers."
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
出道仅仅一年，便凭借其代表作《光荣》，唱响鸟巢，放歌残奥，面对全世界几十亿的观众，他们不卑不亢，俨然成为中国最好的青春注释！
Only a year, he relies on his masterpiece "the glory of the ring, sings, facing the paralympic world billions of audience, they should, peremptory become the best Chinese youth comment!"
根据这一项目负责人保罗·威尔金森的数据，仅仅一年时间，这一项目就节约了12500DALYs，并使每百万人的碳排放量下降了0.102兆吨。
In one year the programme would save 12, 500 DALYs and 0.1-0.2 megatonnes of carbon dioxide equivalent for every million people.
谷歌的赛车仅仅用一年就超越了他的驾驶能力。
Google's cars have surpassed his driving ability in just a single year.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
你仅仅花了一年的时间跟学者们学习。
仅仅经过一年的训练，张家成的球技就有了显著的提高。
After only a year of training, Zhang Jiacheng has improved his skills dramatically.
仅仅经过一年的训练，张家成的球技就有了显著的提高。
After only a year of training, Zhang Jiacheng has improved his skills dramatically.
应用推荐