哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
上面的仅仅是一个想法的实验，仅仅是思考一下你的一天，早上会是什么样子？
The above is only a thought experiment. Just thinking about your day, what will the early morning be like?
但也不要仅仅因为你不愿意听或者与你的伟大计划并不相符，而轻易放弃一个想法。
BUT don't be too quick to dismiss an idea just because it's not what you want to hear or doesn't fit with your grand plan.
在他最近的新闻发布会上，他驳回了“这仅仅是一个妇女自由的问题，没有其他的考虑”的想法。
At his most recent press conference, he rejected the idea "that this is simply an issue about women's freedom and that there's no other considerations."
所谓的Slashdot效应可以帮助获得一个好的想法，仅仅因为很难预测加载峰值。
The so-called Slashdot effect can crater a good idea, simply because it's hard to predict load spikes.
今天所谓的故障检修部分感觉像一个事后产生的想法；这可能仅仅是因为有人认为支持文档就应该是这样的：“我的计算机不能开机了。”
Today's so-called Troubleshooting section feels like an afterthought; probably only there because someone said there ought to be one. "My computer won't turn on."
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
有时，仅仅只是口头表达一个想法就会让你意识到你之前忽视的某件事物。
Sometimes, just the simple act of verbally explaining an idea will shed light on something you had previously overlooked.
我们希望看到她更多的内在想法，而非仅仅是一个追随者。
We'd like to see more of her inner-workings instead of being just a henchwoman.
一个扩展并付诸行动的想法比仅仅作为想法存在的想法重要的多。
An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea.
我们人类倾向于这样理所当然的想法：一只猫(打个比方)是在对我们生气，而不仅仅看作是一个动物的正常行为。
We humans tend to assume that a cat, for example, is mad at us rather than just behaving like an animal.
即使你仅仅从这些技术中提出了一个新的想法，它也是值得你花一些时间的。
If you come up with just one new idea from this technique, it will have been worth your time.
我们喜欢拥抱。拥抱能以超乎想象的速度消除消极的想法、改善心情。拥抱吧！出于爱和浪漫、出于祝福和安慰，或者仅仅只是一个问候或告别。
Give a hug. Hugs can disrupt negative thoughts and change someone's mood surprisingly quickly. Go and use it for love, romance, blessing, comforting, greeting, farewell and etc.
有些时候甚至什么都不用说，当你们见到新人的时候，仅仅一个眼神交汇就可以充分知道彼此的想法。
Sometimes nothing needs to be said, a mere glance at each other's expression when you're meeting new people can speak volumes.
结交天使投资人或风险资本家，建立人脉的时候，掌握一个实实在在的项目（而不仅仅是一个想法）可以带来非常积极的效果。
Network to build investor relationships before you ask for money. Having a real project, rather than just an idea, is a strong positive when networking for angels or VCs.
就是这些时刻，当你们一些人仅仅只需要摇摇头或者一个想法，你就可以体验到一种瞬间的在觉知上的失常，而这个，事实上，就是正在发生的例子。
These are moments when some of you just shake your heads and think that you are experiencing a momentary aberration in your perceptual field and this is, in fact, what is actually happening.
而许多考生正是受到这些过度关注的鼓动，他们其中一些人可能并不真正了解表演艺术课程会涉及什么，仅仅只是痴迷于“成为明星”这样一个想法而已。
While the attention has motivated many applicants, some of them may not actually understand what a performing arts course involves, and are just besotted with the idea of "becoming a star".
无论你是一个著名的大公司，还是有着忠诚粉丝的个体户，或者仅仅是个有想法和建议的个人，社会化媒体都是与那些关注你的人进行交流的新渠道。
Whether you're a big established company, an individual with loyal fans, or simply someone with ideas and opinions, social media means new ways to create and communicate with people who care.
当然，这仅仅是一个想法，但后来被证明是最适合我。
Of course this is just one idea, but one that turned out to be best suited for me.
就像雕塑家为雕塑而画的草图，不仅仅是一个想法(idea)的说明，而是创造工作天生的一部分，随着建造的完成，它才结束。
It is like a sketch by a sculptor for his sculpture, not merely an illustration of an idea but an innate part of the work of creation, which ends with the constructed object.
《家居风格》不仅仅是一个提出想法的杂志，更为读者提供解决方案。
More than just an ideas magazine, STYLE AT HOME offers its readers solutions.
就像雕塑家的草图一样，不仅仅是一个想法的图示，而是一个创作工作的一部分，直到具体作品完成他才结束。
It is like a sketch by a sculptor for his sculpture, not merely an illustration of an idea but an innate part of the work of creation, which has ends with the constructed object.
（我怀疑不仅仅是我有这种想法）。而且，当你是一个简约主义者的时候，你的家就像一块走到半路，不期而遇的硬币。
What's more: when you're a minimalist, your house is more likely to look halfway decent when someone drops by unexpectedly.
（我怀疑不仅仅是我有这种想法）。而且，当你是一个简约主义者的时候，你的家就像一块走到半路，不期而遇的硬币。
What's more: when you're a minimalist, your house is more likely to look halfway decent when someone drops by unexpectedly.
应用推荐