我知道你嫁给奥巴马是因为他仁者爱人，而且你认为他是一个很特别的人。
I know that you married Obama because he CARES about people and also you think he is a special person.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
不同的人对这一点会有不一样的看法。这是一个智者见智仁者见仁的问题。
Different people will have different opinions on this point. It is a question that all depends.
《伤逝》是鲁迅创作的唯一一部爱情小说，也是一部仁者见仁、智者见智的作品。
Regret for the Past is the only love novel wrote by Lu Xun and is also a work of preference.
“仁者人也”这一定义之中的“人”是指人的一般性亦即普遍化的人性。
As to Humanity, the author takes "human" in the definition of "Ren is human" as the universality of human nature.
人道二，知者利仁，有智慧的人，知道用好这一个“仁”字，不仁者，不可以久处约，不仁者不可以常处乐。
Humanitarian two, the knower benevolence, the wise man with good this one know "benevolence" word, not just the place, can not long, not just about not often place joy.
而“仁者乐山、智者乐水”，就在于山、水都能使他们进一步陶冶情操、净化灵魂，使自己更有利于、有为于人类。
The "benevolent Leshan, Wise delight in the water", lies in mountains, water, so that they can further refine their sentiments, purify the soul to make itself more favorable, promising to humans.
很清楚，既是仁者也是智者，就一定既喜欢山又喜欢水。
It is clear that both the benevolent is also wise, they will not only love, once again, like water.
历代医家对其效仿、发挥、研究者众多，有对张子和的生平事迹进行研究者，有对《儒门事亲》一书中学术观点和用药规律进行探讨者，仁者见仁，智者见智。
Physicians of generations imitated, developed and studied his methods of purgation. Some studied his life stories, some probed into his academic ideas in Confucians ' Duties to Their Parents.
这只是一个词而己，它很有意思，仁者见仁智者见智。
Well, that's a word, it's interesting, that means so many different things to different people.
科技英语中的定语从句是各种从句中最复杂的一种从句，其翻译方法仁者仁见，智者见智。
Of all clauses in EST, the attributive clause is the most complicated and its translation methods are many and varied.
组织对于“知识管理”这一新生事物的理解可谓仁者见仁，智者见智，这导致产生了各种不同的知识管理体系。
Different organizations have different opinions about the newcomer-knowledge management, which results in the existence of many different knowledge management frameworks.
周邦彦的咏物词历来人们评价不一，仁者见仁，智者见智。
There are different comments on Zhou's words describing objects because different people have different ideas.
的确，仁者见仁，智者见智吧。不过不管怎么说，我觉得这些作家的确代表着我们80后这一代人。
Well, different people have different ideas. But whatever they say, I think these writers really stand for our 1980s young generation.
文学本质一直以来都是人们热衷于讨论的问题，关于这个问题仁者见仁、智者见智。
People have always been keen on discussing literary essence, about which different people have different views.
如何理解陈海的作品其实是一个仁者见仁，淫者见淫的过程，在看似纯粹追求视觉刺激的画面之下其实还存在着画家对社会深层次的反思与批判。
Different people have different opinions on his works. There are his thoughts and critics about the society in the deeper level behind the pictures which seem to pursuit visual stimulation.
故游览核伙沟时，心胸、意气顿觉豁然开朗，觉得自己也向“仁者”、“智者”走近了一步。
Therefore, the nuclear group of tour groove, the mind, emotions and feel a clear insight, feeling themselves to the "benevolent", "wise men" a step closer.
仁者见仁，智者见智，对文学作品的欣赏不能千篇一律。
Benevolent see benevolence and the wise see wisdom, appreciation of literary works can not be stereotyped.
如何进一步完善罚金刑制度，仁者见仁，智者见智。
How further does the perfect fine punishment, different people have different views, different people has different views.
有人会觉得这是一个强大的技术功能，而有的人可能会觉得这是一个愚蠢的框架，仁者见仁智者见智。
Someone can find great features in a technology and someone else feels its a stupid framework giving his own reasons of why he felt like that.
仁者乐山，智者乐水。 用水文化承载的岛居潮流，诠释一份优质生活的携永与醇厚。
Water culture, the trend of carrying the island home, interpretation of a quality life to bring permanent and full-bodied.
对此，仁者见仁，智者见智，“会计电算化实验教学”是否可行，能否实施，还有待于一定时间内的摸索，但无疑，会计电算化的培训教学工作的探索需要有更多关心支持它的人们。
In fact, everybody has his own opinions about it. Whether it is possible and practicable needs further approach. But undoubtedly, the approach to the training work needs more pe…
对此，仁者见仁，智者见智，“会计电算化实验教学”是否可行，能否实施，还有待于一定时间内的摸索，但无疑，会计电算化的培训教学工作的探索需要有更多关心支持它的人们。
In fact, everybody has his own opinions about it. Whether it is possible and practicable needs further approach. But undoubtedly, the approach to the training work needs more pe…
应用推荐