古人说：“仁者乐山，智者乐水。”
The ancients said: "The benevolent Leshan, Wise delight in the water."
对此，仁者见仁，智者见智。
由此观之，朱自清的早期散文，已然为仁者之文。
So it proves that his prose of the earlier stage had become writings of benevolence.
孔子所说的仁者与智者乃是道德境界不同的两种人。
The so-called kind man and wise man are two different sorts of people with different levels of morality.
如何进一步完善罚金刑制度，仁者见仁，智者见智。
How further does the perfect fine punishment, different people have different views, different people has different views.
这只是一个词而己，它很有意思，仁者见仁智者见智。
Well, that's a word, it's interesting, that means so many different things to different people.
很清楚，既是仁者也是智者，就一定既喜欢山又喜欢水。
It is clear that both the benevolent is also wise, they will not only love, once again, like water.
仁者见仁，智者见智，对文学作品的欣赏不能千篇一律。
Benevolent see benevolence and the wise see wisdom, appreciation of literary works can not be stereotyped.
考量择校现象，其利弊之辨，可谓是仁者见仁，智者见智。
School Choice consideration phenomenon, it was suggested that favorable, some people think that there are disadvantages.
周邦彦的咏物词历来人们评价不一，仁者见仁，智者见智。
There are different comments on Zhou's words describing objects because different people have different ideas.
对于这个问题，我们允许有不同的观点，仁者见仁，智者见智嘛！
Different opinions are allowed on this matter. After all, different people have different opinions about the same things.
人非生而智者、生而仁者，实在是社会与自然环境熏陶、教化而成。
Men are not born wise man, born benevolent, it is influenced by social and natural environment, enlightenment made.
有强化说、取消说、限制说多种观点，可以说是仁者见仁，智者见智。
To strengthen that cancellation, reservations and other restrictions that view can be said to be different people see unwise.
我知道你嫁给奥巴马是因为他仁者爱人，而且你认为他是一个很特别的人。
I know that you married Obama because he CARES about people and also you think he is a special person.
“仁者人也”这一定义之中的“人”是指人的一般性亦即普遍化的人性。
As to Humanity, the author takes "human" in the definition of "Ren is human" as the universality of human nature.
关于学术和生活的关系问题，古往今来众多学者是仁者见仁，智者见智。
On the relationship between academic and life, through the ages many scholars are benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
不同的人对这一点会有不一样的看法。这是一个智者见智仁者见仁的问题。
Different people will have different opinions on this point. It is a question that all depends.
母亲没有灰心，她对穷苦农民的同情，和对为富不仁者的反感却更加强烈了。
Mother, however, did not lose heart. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich.
有没有必要了解文化差异我认为因人而异。正所谓：仁者见仁，智者见智。
It is necessary to understand I think that vary with each individual in cultural difference. Exactly so-called: different people have different views.
胸怀广大的人，知道适时进退，这是古人给“仁者”、“智者”所下的定义。
"An open mind and who knows timely advance and retreat, it is the ancients to the" benevolent ", "wise men" given by the definition."
德国文豪歌德曾经说过，“单枪匹马总归无力，合群永远是仁者的最高需要。”
The German literary giant Goethe once said, “Whatever man lays hold of and deals with, the individual is not enough. Society remains the highest need of any honest man.”
俗话说，“仁者见仁，智者见智”。不同的人对此有不同的看法是可以理解的。
Just as the saying goes: "so many people, so many minds". It is quite understandable that views on this issue vary from person to person.
“仁者乐山，智者乐水”，万佛湖可以说是集“仁”集“智”的自然山水风光。
"Leshan benevolent, wise water music", it can be said to WanfoLake is a "benevolence" set "Wisdom" of natural landscapes.
《伤逝》是鲁迅创作的唯一一部爱情小说，也是一部仁者见仁、智者见智的作品。
Regret for the Past is the only love novel wrote by Lu Xun and is also a work of preference.
文学本质一直以来都是人们热衷于讨论的问题，关于这个问题仁者见仁、智者见智。
People have always been keen on discussing literary essence, about which different people have different views.
当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止，学术界和司法实践中是仁者见仁，智者见智。
At present, both the judicial apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.
科技英语中的定语从句是各种从句中最复杂的一种从句，其翻译方法仁者仁见，智者见智。
Of all clauses in EST, the attributive clause is the most complicated and its translation methods are many and varied.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
当然，普通人会马上指出，美是仁者见仁，智者见智的——况且，社会环境影响着他们的判断。
Of course, non-scientists are quick to point out that beauty is still in the eye of the beholder -- and the social context that shapes what they see.
故游览核伙沟时，心胸、意气顿觉豁然开朗，觉得自己也向“仁者”、“智者”走近了一步。
Therefore, the nuclear group of tour groove, the mind, emotions and feel a clear insight, feeling themselves to the "benevolent", "wise men" a step closer.
应用推荐