董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says. 'but if they're moved it could destroy their culture.'
奥仁斯坦在跟她所说的过度女性化的娇娇女女孩消费文化开战。
Orenstein is at war with what she describes as our hyper-feminized girlie-girl consumer culture.
扼杀仁科的计划将有助于避免科技产业收购中常见的失败，如由于文化的不兼容而失去人才。
The plan to kill PeopleSoft would also help to avoid the usual pitfalls of technology mergers, such as losing talent because of cultural incompatibilities.
本文认为陈维崧是依据“仁”的尺度对民俗文化关照，主要是批判与顺应两种态度。
The paper acclaimed that Chen Weisong' s attitudes towards the folklore culture were mainly according to his inner criterion, which including two kinds: criticizing and accepting.
中国传统文化的核心理念是“仁”，而西方文化则是以“自我”为核心。
The core notion of Chinese traditional culture is "kindness" while the western culture focuses on "sell".
明确定位，强化医学院校的文化特色：文、雅、序、活、仁。
Be clear about the position medical college stands and intensify its cultural features: erudition, elegance, order, vividness, charity.
作为文化载体之一的隋朝人名，可以看出隋朝文化现象的几个方面：一、在道德品行修养上遵从儒家“仁”的思想；
As a cultural information carrier, names in Sui Dynasty show rich culture phenomena on the following five aspects:1)to obey the kindness of Confuciaism in the moral cultivation;
仁是以儒学为主流的传统文化的核心命题和基本概念。
Ren (benevolence) is the nuclear proposition and the basic concept of traditional culture which sets Confucianism as its mainstream.
在思潮涌动、文化昂进之时代，乡村文化渐趋成为思想家关注之焦点。洪仁重视改造乡村农民文化观念；
With the emergence of new ideas and cultures in such an era, the country culture gradually gained the focus of different thinkers.
本会为非牟利之学生社团，旨在：以践行澳门大学校训“仁、义、礼、知、信”为己任，推动良好校园学术文化氛围之形成；
It is a non-profit student association, aiming at: promoting a benign academic and cultural environment in accordance with the University Motto " Humanity, Integrity, Propriety, Wisdom and Sincerity";
主要从关仁山小说中独特民俗风情的描绘以及独有地域文化性格的书写两个方面进行阐述。
Guan Renshan's novels primarily from the unique folk customs and the unique geographical and cultural description of the character described two aspects of writing.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly buffet by the earthquake, merely they can survive namely,' Mr. Dong says. 'But whether they're shook it could destroy their civilization.'
茶礼文化是传统文化精髓仁礼的最佳传承，每一次成功的送礼背后蕴藏着一种文明与文化。
The culture of tea ceremony is the best spreading of the essence of traditional culture. In a way, sending gifts successfully is attributed to civilization and culture.
文章根据巴斯奈特提出的文化翻译观，探讨以儒家经典著作《论语》为例的文化负载词“仁”的翻译方法。
Newmark's approaches of translation and Bassnette's cultural translation theory have their dissimilarities as well as similarities.
其次，介绍关仁山创作的大体状况，指出其具有一定的地域文化特征，并探讨关仁山的创作与地位文化之间的关系；
Then, the creation of regional culture Guan Renshan the general situation, and pointed out that the relationship between the creation and status of Guan Renshan Culture;
其次，介绍关仁山创作的大体状况，指出其具有一定的地域文化特征，并探讨关仁山的创作与地位文化之间的关系；
Then, the creation of regional culture Guan Renshan the general situation, and pointed out that the relationship between the creation and status of Guan Renshan Culture;
应用推荐