要理解他们为什么这样做，有必要知道他们的想法。
To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from.
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
你不知道困兽犹斗吗？为什么这样麻痹大意？
Don't you know the crushed worm will turn? Why are you so lacking in vigilance?
保罗说，你们为什么这样痛哭，使我心碎呢。
13then Paul answered, "Why are you weeping and breaking my heart?"
费茨威廉望了她一下，问她为什么这样思虑重重。
After watching her a little, Fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.
受造之物岂能对造他的说，你为什么这样造我呢。
Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
我问他为什么这样做，他说是为了引起树的注意。
I asked him why he did that, and he said it was to get the tree's attention.
然而，关于学校里发生了什么这样的基本问题依然没有答案。
Yet elementary questions about what happened at the school remain unanswered.
“你称呼我时为什么这样冷淡？”那希腊美人问道。
"Why do you address me so coldly — so distantly?" asked the young Greek.
受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？”
Something that was made, can it say to its maker: why did you make me this shape?
我不喜欢针对这如何起效和我为什么这样做回答900个问题。
I don't like to field 900 questions about how it works and why I do it.
一个骄傲易怒的人成为一国传奇，为什么这样的记忆变得鲜活？
Why this revival of the memory of a proud, touchy man who became a national myth?
以色列人的官长就来哀求法老说：“为什么这样待你的仆人？”
Then the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: "Why have you treated your servants this way?"
扫罗对米甲说：“你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢？”
Saul said to Michal, "Why did you deceive me like this and send my enemy away so that he escaped?
我的所有书都是教程式的指南，但是他们每个问题都包括为什么这样。
All my books are how-to, tutorial-style guides -- but all have the "why" behind them also.
我以前很烦儿子的十万个为什么：妈咪为什么这样，妈咪为什么那样。
I used to think it was annoying that my son asked so many questions: why mommy this, why mommy that.
记录您做了什么更改以及为什么这样更改将使优化过程更简单也更顺利。
A log of what you changed and why you changed it will make the tuning process much simpler and less painful.
如果你对他们为什么这样做有疑问，他们会告诉你他们在关注队员的安全。
If you ask the teams why they're doing it, they will tell you they are looking out for the safety of their players.
伊丽莎白很是高兴，不过她只要问问自己为什么这样高兴，却又答不上来了。
Elizabeth was pleased, though, when she asked herself the reason, she had very little to say in reply.
但现在你已经能够更深刻的意识到你为什么这样做，抑或是你为什么不那样做。
But now you realize better what you are doing, also when you don't do it.
为什么这样一家看起来没什么大不了的数据贮存公司能引来因此大的收购大战？
Why all the fuss over a firm that focuses on the seemingly humdrum business of storing data?
你的心思决定你为什么这样说话、你为什么这样感觉，以及你为什么这样做事。
Your heart determines why you say the things you do, why you feel the way you do, and why you act the way you do.
这些报告需要回答关键性的问题：何时、何地、何人、做了什么，为什么这样做。
The reports need to answer the critical questions: Who, When, Where, What, With whom, by what Means and Why.
有太多的人，他们在不同的关系中浪费着时间和精力，却不知道自己为什么这样做。
Too many people are wasting time and energy in relationships without knowing why they are there.
当我们动身做长期旅行时，开始我们也许不并知道为什么这样做，但我们回来时答案变得透彻明了。
When we set out on an extended travel by ourselves, we may not know why we are going when we begin, and it may only be clear when we come back.
去年，美联储实际上推出了购买长期债券的政策，一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。
Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don't ask).
答：这也正是中方感到难以理解的地方，所以我建议你去问韩国驻华使馆的官员，他们为什么这样做。
A: this is also what we feel difficult to understand. So I suggest you ask officials of the South Korean Embassy why they did this.
如果我们试图这样理智地做下去，我们很快就会以这样的为题告终：为什么这样的观点就是正确的呢？
If we attempt to do so rationally, we immediately end up having arguments about why a particular view is the right one.
如果我们试图这样理智地做下去，我们很快就会以这样的为题告终：为什么这样的观点就是正确的呢？
If we attempt to do so rationally, we immediately end up having arguments about why a particular view is the right one.
应用推荐