还有更高一级的思索问过“什么是真理？”后就开始去寻找它。
There is still a higher grade of thought which says, "What is truth?" and sets out to find it.
当你询问什么是真理时，你实际上是希望被告知通向真理的道路。
When you inquire what truth is, you are really asking to be told the path which leads to truth.
这里非常重要，因为理解什么是真理是理解他指示的，句子和信仰，而不是论点。
This is crucially important because to understand what truth is, is to see it's predicating only to sentences and beliefs not arguments.
“去问那口井什么是真理，”他得到这样的建议，“那口井就会告诉你什么是真理。”
"Ask the well what is truth," he was advised, "and the well will reveal it to you."
黑格尔在强调艺术具有真理性的时候，其着眼点并不在于艺术，他关心的是：什么是真理。
When Hegel stresses on the truthness of the art, he focuses on not the art itself but that: what is the truth.
例如，一个投机者可能认为上帝就是一个雪球，或艾维斯，或月亮上的某个人——不管是什么——但真正重要的是上帝到底是谁——真理是什么。
For instance, a speculator may think of God as a snow bunny, or Elvis, or the man on the moon - whatever - but the only thing that really matters is who God really is - what matters is the truth.
这就是为什么真理保留是有用的,不管情境如何，即使结论为假。
That's why truth preservingness is useful in whatever the situation is, even if the conclusion is false.
这已经是我最难懂的真理了- - -我特别能明白为什么我不应摸索着前进，但实际上我从未没有停止这么做。
This has been the hardest truth for me to accept - that I can know exactly why I shouldn't feel this way, but it doesn't actually stop me from feeling it.
现在唯一重要的是你们要理解，什么事演绎的有效论点，也就是真理保留，如果前提是真的，结论必定是真的。
The only that that is important now is that you understand what a deductively valid argument is. That it is truth preserving, if the premises are true then the conclusion must be true.
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。
What do Ibelieve? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do live by them.
实践结果是检验认识真理性的唯一最终的尺度或标志，这是什么意思？
What is the meaning that the result of practice is the only and last measure or mark of truth?
照我看，如果真相来得循序渐进，又恰如其分地引导学生了解什么是善和恶，如果这一切出现在科学研究的过程中，并为追求真理的愿望所鼓舞，就不会有这种效果。
But if it comes gradually, duly intermixed with a knowledge of what is good, and in the course of a scientific study inspired by the wish to get at the truth, it will have no such effect.
科学给予人类最大的礼物是什么？是使人类相信真理的力量。
Science will give mankind's greatest gift is? Is to make the power of human believe that truth.
什么抓住这个真理，不过是人民斗争的基础上大量游击战。
And what seizes this truth is nothing but popular struggle based on numerous guerilla warfare.
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、。
What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, be.
我深信，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，书是我最好的伙伴，它让我学到了更多的知识，懂得了真理是什么。
I believe, "there is no royal road to learning". Books are my best friend, I learn more knowledge, and know what truth is.
如果那样，我们在去年用大半年时间讨论实践是检验真理的标准的问题，还有什么意义呢？
If this is not so, what was the point of our devoting more than six months last year to discussions about practice being the criterion for testing truth?
而科学家说什么，意思就是什么（说一是一， 说二是二）。换句话说，他讲的是真理，可以用公式表明如下：1+1=2。
A scientist says what he means , that is to say , the truth , which may be formularized as 1+1=2.
简单的真理是一本号码，葡萄酒今天表示，没有什么比作风批次的葡萄酒。
The simple truth is that a bin number on a wine today indicates nothing more than the style of batches of wine.
这个关于我们是谁、我们感觉到的是什么的真理起的仍然是负面作用，但是少了它，我们就永远不可能征服自己或征服世界。
This truth is still a negative one, the truth of what we are and what we feel, but without it no conquest of ourselves or of the world will ever be possible.
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。
What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do live by them.
在交通堵塞和天气的问题上，这显然是真理，不过这里还有个疑问——城市“治理”污染究竟是什么意思？
That's certainly true of things like traffic congestion and local weather, but it demands the question-what exactly does it mean for a city to 'manage' pollution?
在交通堵塞和天气的问题上，这显然是真理，不过这里还有个疑问——城市“治理”污染究竟是什么意思？
That's certainly true of things like traffic congestion and local weather, but it demands the question-what exactly does it mean for a city to 'manage' pollution?
应用推荐