有没有什么办法和他取得联系？
他希望有什么办法能让那个男孩陷入麻烦，而又不会给自己带来太大的风险。
He wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
你用什么办法对待你的姻亲呢？
有什么办法能让其他人像我一样守时呢？
Are there any ways of encouraging others to be as punctual as I am myself?
那他到底是运用什么办法进行预测未来的呢？
But how did he manage to predict all this and what method he used to see so far of time and space?
生命只有一次，你必须去提高它，不论你用什么办法。
Life is to be lived once and you must make sure to enhance it by any means.
有没有什么办法可以比较现有的图表和改变后的代码基呢？
Is there a way to compare an existing diagram with a code base that has changed?
问：有什么办法可以使用过滤器或是最小化文件数据集的大小？
Q: Is there any way to apply a filter or to minimize the size of the data set brought back in files?
所以，不管用什么办法，缩短这种差距就会有所帮助。
我想不出您有什么办法，除非低价雇佣大批志愿测试者。
I have no idea how you'd go about doing this, other than by hiring low-wage testing drones.
所有乐曲，无论是古典或流行，无论用什么办法，都终止在主音上？
All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.
但是官员们拒绝表示文件透露了多少人名，以及将采取什么办法保护这些人。
But officials decline to say how many people are named in the documents or what steps they are taking to protect those people.
找出让你生气的原因，然后想想有什么办法可以让你不发脾气就能解决问题。
Work out what it is that is making you feel angry and then think of how you can deal with it without losing your temper.
而要确认你发邮件时是否清醒，没有什么办法比几个简单的数学题更有效了。
And what better way to check than by making you solve a few simple math problems after you click send to verify you're in the right state of mind?
我的工作和经历都不错，但是我却还没找到自己的另一半，那我能有什么办法呢？
My work and experience are in good shape, but I haven't found a partner, so what can I do?" Chen said。
当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？
What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
她说：“我们没什么办法，但得有这种意识，我们现在已经是一个五口之家了。”
You can't help but be aware, because now we are a home of five people.
“我恳求你了，”牧师回答说，“如果你有什么办法能让这孩子安静下来，赶紧拿出来吧！”
"I pray you," answered the minister, "if thou hast any means of pacifying the child, do it forthwith!"
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们，并且总是重复说他们原来如何如何。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
但是，依鄙人之见，我看不出来你有什么办法去争取到足够的订阅者来支撑这本杂志。
But, personally, I don't see how you will be able to get enough subscribers to support it. It is expensive for its size.
不过诺里斯也说，他也没想出有什么办法可以警告人们他们的设备已经被“数字指纹”了。
Still, Mr. Norris says it's tough to figure out how to alert people their devices are being fingerprinted.
他们回答：，我们也知道，但我们想没准我们可以坐下来，一起想想有没有什么办法开一家新的公司。
And they said: "we realized that, but we thought maybe we could sit down and together come up with something that you could start a company."
二是就算过6个月，如果阿布扎比不资助迪拜的救助计划，迪拜世界还有什么办法还债呢？
And how is the Dubai World debt to be met, even after the six-month delay, if Abu Dhabi will not fund the rescue package?
这个过程需要花些时间，你们可能有许多障碍要跨越，但还有什么办法更能比这个办法好呢？
It may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?
这个过程需要花些时间，你们可能有许多障碍要跨越，但还有什么办法更能比这个办法好呢？
It may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?
应用推荐