虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
他没有什么爱好—除非你把看电视也称作爱好。
He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。
LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
没有什么事比撤退部队和武器，让总统忧心伤神的了，布什总统也不例外。
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and president Bush is no different from that.
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
他想要什么就能得到什么，也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
人们没有钱支付给职业球员，在高中和大学里人们对足球也没什么兴趣。
There was no money to pay professional players and there was little interest in football in high schools and colleges.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”
Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."
除了她手中的书，什么人也没有，什么也看不到。
There was no one and nothing to see, except the book in her hand.
我的学生证丢了。没有它我什么也做不了。
他们可能会觉得自己的身体没有什么异样，一开始也不会感到不舒服。
They may find nothing unusual in their bodies and feel least uncomfortable at first.
“我必须去学校继续学习，因为没有良好的教育我什么事也做不了。”我默默地对自己说。
"I must go to school to continue my study because I can't do anything without a good education," I said to myself silently.
他的父亲告诉他，那边什么都没有，他也不能过河去。
And his father told him there was nothing there; that he couldn't go over there.
我当时只是站在那给他拍照，什么也没说，也没有靠太近，他就突然火了。
I was just standing there, taking his picture, not saying anything, not getting too close and he just went off.
这些地址什么也没有分配，也不能用于寻址。
没有人，当然也包括他自己，知道他的未来是什么样子。
No one in England—certainly not Darwin himself —had any idea of the future he had before him.
至于我为什么没有变……好吧唐纳太太也这么认为。
As for my not changing... Well, Mrs. H. B. Donnell agrees with you.
毕竟，什么也不做的规则组是没有多大意义的。
After all, there is not much point to a rule group if it doesn't do anything.
如果没有发现什么问题，您至少也不会有什么损失。
At least you have nothing to lose by looking and you can always discard what you find if it does not appear to be useful.
我们为动物感到难过，同时也为人感到悲哀，因为没有东西指导人们什么是对的、什么是错的。
We feel sorry for animals and also for the people, because there is no guideline for what is right and wrong.
我已经五年多没有和我老婆亲热过了，对此我们也讨论过，却一直没有什么成效。
I have not had any intimate relations with my wife for more than five years. We have discussed it, but to no avail.
我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。
They did not mistreat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
他们的自尊受损，因为没有帮助他们什么也做不了~有时候连呼吸也不能。
Their dignity suffers because they can't do anything without assistance - including, in some cases, breathing.
想象一下你一整天没有目标，也不知道做什么和想做什么，这是多么的可怕。
Imagine going about your day with no direction or thought about what you need to do or what you want to do.
没有情感，你什么也不能做，你不能做任何事情。
And without them you wouldn't do anything, you couldn't do anything.
除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到，除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings.
应用推荐