没什么需要解释的。问问题是很正常的。我想确定你没问题。
There is nothing to explain. It's very common to ask questions. I want to make sure you're OK.
你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么停下来？
What requires explanation is not why the sledge keeps going, but why it stops?
为了表示尊重，人们可能需要解释礼物是什么。
To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
比如，像服务层，DAO层，Web层或者Web控制器这样的术语，这不需要什么解释。
For example, terms such as service layer, DAO layer, web layer or web controller need no explanation.
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
我们需要邀请用户，为他们描述服务产品有多少好，给他们解释为什么他们需要填那些表单并且暗示他们会因此得到利益的回报。
We need to invite them, describe to them how the service works, explain to them why they should fill in the form and suggests the benefits they'll get in return.
中段需要解释主要人物的目标，以及他们需要做什么来完成这个目标。
The "middle" explains the goal of the main character and what they need to do to accomplish the goal.
如果你想跟左脑型的思想者说点什么，最好解释清楚为什么他们需要它。
If you want to sell anything to left-brain thinkers, you'd better explain why they need it.
而实际上最需要的是一本准确的字典来解释蛋白质意味着什么,以及它们是什么.
What is needed, though, is a proper dictionary—an explanation of what the proteins mean as well as what they are.
这一节还解释了为什么需要在企业应用程序中使用XML模式，并介绍了XML设计范式的使用。
This section also explains why you need XML schema in your enterprise applications and introduces the use of XML design patterns.
但是让我们也来解释一下什么是所谓的诚实，那不是自私的需要或不尊重的判断或暴怒。
But let me also explain what honesty is not. It is not selfish demands or disrespectful judgments or angry outbursts.
需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么会停下来？
What requires explanation is not why this sledge keeps going, what requires explanation why it stops?
在气候阴谋论者的奇异世界里，什么解释都是不需要的。
In the wacky world of the climate conspiracists, no explanations are required.
比如，他们需要解释动物种群为什么会受到降雨量变化的影响，以及可以采取何种预防措施。
They need, for example, to explain "why an animal population is affected by changes in rainfall, and what might be done to protect it."
你不应该需要那么多的文字去解释图片的含义或者为什么要把它放进来。
You shouldn't need that many more words to explain what the picture means or why you've included it.
医生和牙医有着很明显的过度治疗病人的动机，举个例子，这解释了为什么在美国估计有75%的智齿原本是不需要拔掉的。
There’s an obvious financial motivation for doctors and dentists to overtreat people, which explains why, for instance, 75% of wisdom tooth extractions in the US are estimated to be unnecessary.
不是通过撒谎，而是要向你老板的老板正面解释你为什么需要留住他。
Not by lying, but by making a positive case to your boss's boss for why you need to keep him.
他的表现能解释为什么有些人持乐观态度但也仍然需要些耐心，他能对球队做出有价值的贡献。
His play showed why some are optimistic he can be a valuable contributor to the team, but also why that optimism must be tempered.
当人们问到非洲为什么会这样穷时，他们不需要听其他的解释。
When people wonder why Africa is so poor, they need look no further for the start of an explanation.
“他们仍需要解释为什么这种属性没有扩散到所有人，”科罗拉多大学波尔得分校的马修·凯勒问道。
"They still have to explain why it hasn't spread to everyone," says Matthew Keller of the University of Colorado in Boulder.
在提供训练的时候，要解释训练过程是怎样的，需要花费多少时间，需要什么准备。
When providing coaching, explain what the process is, how long it will take, and what will be covered.
在提供训练的时候，要解释训练过程是怎样的，需要花费多少时间，需要什么准备。鼓励受训者记录下这个过程。
When providing coaching, explain what the process is, how long it will take, and what will be covered. Encourage the coachee to journal their progress.
在课堂上，我注意到那个年轻人好几次都在解释如何启动向导——而我同时还看到那位老开发人员一直在解释为什么运行cobol批处理程序需要JCL。
During the class I noticed the young person explaining several times how to start a wizard — but I also saw the mature developer explaining why JCL was required to run a COBOL batch program.
这篇文章突出在测试“普通嫌疑”时最常出现的问题，解释为什么需要很快需要改变策略。
This article highlights the most common issues that arise when testing with “the usual suspects” and explains why a change in tactics may soon be needed.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
为什么有的国家富裕了，有的贫穷了，解释这个问题需要密切关注细节。
To explain why countries have ended up rich or poor requires a close look at the detail.
他们认为这是不合逻辑的，在第一部书中我通过邓布利多有一段话解释为什么它不和逻辑，但是从来没有成功过，在某种情况下我还需要继续解释。
I had a speech by Dumbledore in the first book explaining why it's not illogical, but it never made it in. It will do at some point.
他们认为这是不合逻辑的，在第一部书中我通过邓布利多有一段话解释为什么它不和逻辑，但是从来没有成功过，在某种情况下我还需要继续解释。
I had a speech by Dumbledore in the first book explaining why it's not illogical, but it never made it in. It will do at some point.
应用推荐