里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
她想知道它会是什么样子，里面是否还有活着的花儿。
She wondered what it would look like and whether there were any flowers still alive in it.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
一个叫托尼的男孩，总是看着盒子，检查里面有什么。
A boy called Tony, always looked at the front box to check what was in it.
终于有一个女人走了过来，她手里提着一个篮子，里面装着一包鼓鼓的什么东西。
At last a woman approached who carried a fat package of some sort in a basket.
安娜打开钱包，惊讶地发现里面什么也没有。
When Anna opened her wallet, she was surprised to find nothing.
不告诉别人里面有什么，永远不要分享它的秘密。
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
对于科学来说很不幸地，最近的能够产生行星的年轻恒星是如此遥远，远到传统的望远镜都无法辨别摇篮里面有什么。
Unfortunately for science, the nearest young stars that could be producing planets are so far away that conventional telescopes are unable to discern what is in the cradle.
“这个罐子是什么，我想知道这个罐子里面是什么”渔夫说完打开罐子。
"What is this pot? I wonder what's inside of the pot." said the fisherman opening the pot.
他说：“这就好像你我被关进了一个只有电子废弃物的房间，里面什么吃的都没有，于是我们就变成了功能完备的电子人。”
“It’s like if you or I morphed into fully functioning cyborgs after being thrown into a room of electronic scrap with nothing to eat,” he said.
用他们不懂的语言立一块告示，他们肯定会为了看看里面是什么而把它打开。
Put up a sign in a language they don't understand and they are sure to open it just to see what's inside.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
这份材料并没有强烈地触动哈吉斯，而他也没有指望这里面有什么意义深远的东西。
Haggis didn't have a strong reaction to the material, but then he wasn't expecting anything too profound.
我分配了一个变量，它碰巧是一个指针，它还是一个变量，谁知道它里面是什么？
I've allocated a variable, it happens to be a pointer; it's still a variable, who know what's in it, right?
如果一款媒体播放器告诉你它需要发送短信息，这里面一定有什么阴谋。
If a media player tells you it needs to send SMS messages, something is afoot.
今天这里通用的原则就是‘这里面有我什么事儿吗’人们需要希望。
Today's operating principle is: ‘What's in it for me? ’ People need hope.
我问过了千万遍里面装的什么，他每次都告诉我你面装着他最宝贵的东西。
I must have asked him a thousand times what was inside. All he'd ever tell me was 'the thing I value most,'" Jack said.
视图被填充，文档按照期望在视图中工作，但实际上里面什么也没有。
The views are filled out, the documents work in the views as you would expect, but nothing is really there.
胶囊里面什么都能装，比如止痛药，抗生素或者消炎药。
The payload could be almost anything, such as a painkiller, an antibiotic or an anti-inflammatory drug.
但即便如此，我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
真正能够限制布什时间的是，国会里面发生了什么。
What is really limiting Mr Bush's time is what is going on across the aisle.
但是，如果他们打开引擎盖看看里面发生了什么的话，这也许并不值得惊异了。
But it would be nothing to the amazement they'd experience when they opened the hood and found out what the engine had turned into.
不过别担心，粽子里面没什么特别的东西，只是米饭包着肉或豆沙而已。
Don't worry though; there are no surprises in Zongzi. They are just rice with either meat or sweet red bean paste wrapped inside.
然而，在专业环境里面，信任到底是什么样的？
But, in a professional environment, what does it really look like when this trust is present?
他也不知道里面都有些什么邮件。
Nor does he know what's in the e-mails that have been created.
他也不知道里面都有些什么邮件。
Nor does he know what's in the e-mails that have been created.
应用推荐