但是这些为什么都没有发生呢？
银行开始运转了，就好像什么都没有发生。
他们继续在工作，好像什么都没有发生。
通常，你做一个建议，然后好几个月什么都没有发生。
Normally, you do a recommendation and then nothing happens for months.
我们继续唱歌就像什么都没有发生一样。
当人死亡，什么都没有发生,没有什么好想象的。
When you're dead, there's nothing happening on the inside to be imagined.
四处环视，会惊奇地发现好像什么都没有发生。
As I looked around, I was so surprised to find that it seemed as if nothing had happened.
我依旧按照早晨的习惯生活就好像什么都没有发生。
I proceeded with my morning ritual as if nothing were happening.
丹：我按了，但是什么都没有发生。我认为机器是空的。
Dan: I've pressed it, but nothing's happening. I think the machine's empty.
你继续拍摄你的电视节目，宣传自己，假装什么都没有发生。
You carried on filming TV shows, promoting yourself and pretending you had done nothing.
我将会装做什么都没有发生，擦掉眼泪，准备迎接下一场挑战。
I will pretend nothing has happened, wipe off my tears and prepare to take next coming challenge.
首先如果Drennen教授可以,尝试让它穿过玻璃，我们看到什么都没有发生。
So first if Professor Drennen can try it through the glass, and we see nothing's happening.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
什么都没有发生，同时也什么都无足轻重。然后你发现，原来生命就是如此。
Nothing happens, nothing is so important in our life. Then you will find that life is just so.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
希腊就是个典型，我们多年来一直在谈论该国的各种弊病，结果什么都没有发生。
Greece is the classic example. We talked about the problems there for years, and nothing happened.
在那些安静开车的日子里什么都没有发生，除了她每天两通电话，看我是否安好。
Nothing happened during those silent days of driving, except that she called me twice everyday to check on me.
好朋友避免让自己的朋友感觉到她自己丢脸了，而挚友则要假装什么都没有发生。
Good friends avoid to let her friend to feel herself humiliatory, great friends pretend nothing happened in the first place.
但是上周什么都没有发生。巴普蒂斯塔已经和我们开始季前训练，也没有新的报价。
But nothing has changed since last week. Baptista has begun pre-season training with us and there have been no new offers.
我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。
I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.
我明白了，好朋友避免让自己的朋友感觉到自己丢脸了，而挚友则要假装什么都没有发生。
Gabrielle Solis:Bree, this is how I see it, good friends avoid each others after they've been humiliated, but great friends protent nothing happened in the first place.
但是，什么都没有发生——她只是从厨房里望着丈夫，呆板地坐在桌边，两人之间隔着一整个玄关。
But no - instead, she watched her husband from the distant kitchen, seated stiffly at the table, content to keep a hallway's worth of space between them.
一种虚饰的魅力和不害臊的多愁善感——杰罗姆·斯通；一种好像什么都没有发生似的不害羞的祝贺。
A tinseled charm and unabashed sentimentality -jerome stone; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened.
以防万一，带上你的包，但是做好回家的心理准备，也许你的临产才刚刚开始——或者什么都没有发生。
Take your bag along just in case, but be ready to turn around and go home if you’ve only just begun to dilate—or if nothing’s going on at all.
因此，莫斯科总部决定装作什么都没有发生，尽力强化Philby的想法——莫斯科完全信任他和他的小团体。
All right, then, Moscow reasoned, let's pretend that nothing has happened and do our best to reinforce Philby's conviction that we trust him and his ring completely.
付过油钱以后我就准备开车上主路，我左右看看，然后大脑发出信号让脚踩油门，但是什么都没有发生。
After I paid for the gas I turned my car towards the main road. I looked right and left then my brain sent the signal for my foot to push on the gas pedal but nothing happened.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
作者披露关于华尔街的事实，在这一个点上，他认为这将毁了华尔街，但事实上什么都没有发生，也没有丑闻。
Author disclosed the facts about Wall Street and at a point he thought it will be ruined but nothing happened to Wall Street, there is no scandal.
而那些坚决持否定态度之人将会继续努力过自己的生活，仿佛什么都没有发生过，像机器人似的走在嘈杂和混乱之中。
Those in hard denial will continue to plod through their life as though nothing were happening, walking like automatons amid the din and the melee.
而那些坚决持否定态度之人将会继续努力过自己的生活，仿佛什么都没有发生过，像机器人似的走在嘈杂和混乱之中。
Those in hard denial will continue to plod through their life as though nothing were happening, walking like automatons amid the din and the melee.
应用推荐