她认为什么都不说是明智的。
在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。
At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.
吸毒成瘾者除了毒品什么都不关心。
他什么都不需要。
“妈妈们是什么都不知道的。”那些小淘气回答。
他们对弹珠、马戏、游泳或其他什么都不感兴趣了。
They cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
他知道很多书本里的知识，但其他的他什么都不知道。
He knows a good many things out of books but he doesn't know anything else.
“容易产生决策疲劳的人很可能会选择什么都不做。”他说。
"People who are susceptible to decision fatigue will likely choose to do nothing over something," he says.
如果好人什么都不做，一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
就像你说的——我什么都不知道。
我试图拒绝，但他什么都不听。
他的儿子很懒，什么都不做。
汤姆什么都不记得了，因为他喝醉了。
每周只做几次这样的活动总比什么都不做要好。
Doing just one of these a few times a week is better than nothing.
去散散步，做做运动，洗个澡，甚至躺下什么都不想。
Go for a walk, do some exercise, take a shower or even lie down and think about nothing.
因为我糟糕的发音，我不敢在课堂上说英语。我只是躲在课本后面，什么都不说。
Because of my poor pronunciation I was afraid to speak English in class. I just hid behind my textbook and never said anything.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
“你好像什么都不知道。”赛赛曼先生笑着说。
"You don't seem to know anything about it," laughed Mr. Sesemann.
倘若你什么都不相信的话，生活就会变得难以忍受。
你过去什么都不吃，有那么多的东西不合你的胃口。
You used to eat nothing, and so many things disagreed with you.
即使在假期里，他也宁愿干点什么事，而不愿什么都不干。
Even on holidays, he preferred doing something to doing nothing.
他们会走向另一个极端，对每件事进行细致的微观分析，但到最后却什么都不去做。
They would go to the other extreme, and micro-analyze everything, to the point of complete inaction.
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
他只是指出道路——但什么都不教。
我没办法站在一边什么都不做。
我猜他除了警棍什么都不拿。
应用推荐