我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
为什么这个女孩需要钱？
为什么这个年轻人最终放弃了自杀？
为什么这个作家唱歌的时候人们嘲笑她？
为什么这个年轻人对自己如此失望？
为什么这个女人不选择该男人建议的地方？
Why doesn't the woman choose the places that the man suggests?
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
为什么这个富人会决定让他的儿子去找一位聪明的老人以征求建议？
Why did the rich man decide to send his son to see a smart old man for advice?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个技巧会管用是有很多原因的。
这就是为什么这个称为玻恩-哈伯循环。
为什么这个不能奏效？
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
为什么这个介入理论以及伴随它的高尚情怀不能称之为“主义”？
Why does this theory of intervention, and the noble sentiment attached to it, fail to qualify as a “doctrine”?
您可能想知道，为什么这个查询中出现了一个WHERE 子句。
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
为什么这个人如此苦苦纠缠于莉丝的绰号及抱怨她糟糕的冥想习惯呢？
Why does this man feel so compelled to badger Liz with nicknames and complain about her lousy meditation habits?
为什么这个人，马吕斯的救命人，一点不向马吕斯表示他还活在人间呢？
Why did this man give no sign of life to Marius, who owed everything to him?
阿肯色和北达科他州的参议员们质问，为什么这个最低速度是这么的小。
Senators from Arkansas and North Dakota have questioned why the minimum is so low.
第一个版本包含了关于为什么这个求职者最适合这份工作的所有正面信息。
The first contained wholly positive information about why the applicant was best suited to the job.
我们将继续努力找出为什么这个过程如此这般，以及它是否永远都不会改变。
We'll continue trying to find out why this process is the way it is, and if it will ever be changed.
即他们首先要确定累进率到底是多少，然后能够说明为什么这个数字是最优的。
They have to identify which of the infinite number of progressive tax schedules they embrace, and then explain why it is best.
这就是为什么这个组织希望用改进现有汽车，用电作为动力的方法来达到目的。
That's why the group favors retrofitting existing cars with electric-drive engines.
这也能解释为什么这个过程如此低效：只有很小一部分细胞恰好获得合适的剂量。
That could explain why the process is so inefficient: Only a small fraction of cells happens to receive the correct dose.
只有当话筒放在前面中间的那个在笑的男人时，你才会明白为什么这个视频会搞笑。
It's only when the microphone is put in front of the laughing man in the middle that you understand why this video is so funny.
但是由于我们刚刚开始介绍它，因此让我们回到课堂讲义来解释一下，为什么这个是正确答案。
But we've just introduced it, so let's go back to the class notes and explain why this is the correct answer.
我不想讲这个，因为一般来讲，没有非常简单的答案，后面会解释，为什么这个有时是有用的。
And I don't want to get into that because there is no very easy answer in general, but I am going to explain soon how this can be useful sometimes.
我不想讲这个，因为一般来讲，没有非常简单的答案，后面会解释，为什么这个有时是有用的。
And I don't want to get into that because there is no very easy answer in general, but I am going to explain soon how this can be useful sometimes.
应用推荐