没有人在乎你用的是什么软件工具。
第十二课为什么软件不应当有所有者？
不管你是用什么软件，你的主要关切之一是店面。
Regardless of what software you are using, one of your main concerns should be the storefront.
为什么软件工程师不参加这些完善的工程学实践呢？
Why don't software engineers engage in these sound engineering practices?
因此在法规遵从方面，他们如何确切知道他们部署了什么软件呢？
So for compliance purposes with various regulations, how do they know exactly what software they deployed?
我觉得这太赞了。我只想知道他们是用什么软件做的？
I am amazed with a first one Kung Fu Cooking Girls. I am just wondering with which software they worked?
你轻易就能明白为什么软件系统或许脆弱而生物系统强健的原因。
You can easily see why software systems might be fragile, and biological systems robust.
你平时拍摄的时候用什么样的照相机，然后用什么软件编辑视频呢？
What camera do you use for your footage, and what about the software for your editing?
象Jim一样，我也迷惑为什么软件工程师们都不愿意利用建模的机会。
Like Jim, I'm puzzled about why software engineers haven't all jumped at the chance to use modeling.
你越多的了解这种驱动力，就会越容易决定什么软件资产需要复用以及如何进行复用。
The more you understand the drivers, the easier it is to decide what and how your software assets need to be reusable.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
然而，程序员肯定总在回答同样空泛的问题，而人们也在问：为什么软件很少按时并在预算内交付。
Programmers definitively answer equally vague questions all the time, however, and people wonder why software is rarely delivered on time and within budget.
哪里能看得见食品卡车？就会有一款应用软件提供帮助。还等什么软件为你提供了你最喜爱餐厅的等候时间。
Where are the food trucks? There's an app for that. What's the wait gives the waiting time at your favorite restaurant.
这片是什么软件会自动检查，以查看如果您的电脑有一个新的IP地址如有的话，会通知dns伺服器的新的IP地址。
This piece of software is what will automatically check to see if your computer has a new IP address and if so, will notify the DNS servers of the new IP address.
我叫这一数额的用户“麻烦预算”一词，我发明了在我的书，“为什么软件吸”(艾迪生·韦斯利专业，2006年)。
I call this amount the user's "hassle budget," a term I coined in my book, "Why Software Sucks" (Addison-Wesley Professional, 2006).
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
这样，为什么软件供应商将他们提供给需要这样一些功能的用户的产品迁移到基于WEB的服务端的工具就显得没有什么神秘之处了。
It's no mystery why software publishers have been migrating their products to server-side Web-based tools, often at the cost of some functionality to the user.
组态软件是一个功能很强的软件包，它提供一个友好的用户界面使用户在不需要编什么软件代码的情况下，便可生成自己所需要的应用软件。
The composite software is a software set with many utilities. It has an very friendly interface, by which the users can create their own application software without programming any codes.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
它定义了这些软件要素是什么，以及它们如何与其他的部分产生联系。
It defines what these software elements are and how they relate to each other.
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
不同的研究人员已解释了软件架构是什么，并且他们对有关如何最好地表示软件系统的体系结构具有不同的观点。
Various researchers have interpreted what software architecture is, and they have different viewpoints on how to best represent the architecture of a software system.
你有什么加强网络账户安全性的策略呢？什么应用或者软件是你用的最多的呢？在留言中留下你的方法吧！
What are your strategies for keeping passwords and online accounts safe? Any apps or utilities you tend to use most? Let us know below!
接下来他查看该软件有什么补丁。
He then proceeds to find what patches were issued for the software.
你们的软件的系统要求是什么？安装和运行你们的软件需要什么知识？
What are the system requirements for your software, and what do people need to know about getting it set up and running?
你知道你提到的这个软件是什么吗？
A: Could you answer my questions first? Do you have any idea what this software is?
那么在苹果销售速度最快的设备后面的软件是什么呢？
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
应用推荐