什么路是鬼魂游荡的地方？
根本看不到什么路，不知怎地，他们迷路了。
There's no sign of any sort of path. They've got off the trail somehow.
他不再理会走什么路，只要这条路能走出这片谷底就行。
He took no heed of the course he pursued, so long as that course led him through the swale bottom.
有时，你走什么路不大重要，重要的是你朝什么方向走。
Sometimes the path you 'r on is not as important as the direction you're heading.
所以，无论现代音乐今后要走什么路，都不要忘了“根”的存在。
Therefore, no matter what direction modern music will go in the future, the existence of "roots" should not be forgotten.
可是我是清醒的，我知道自己应该走什么路，只是旁人又该如何呢？
However, I am sober to know the way I should take, whereas what can the others do?
无论选择什么路，妇女可能都会觉得内疚，仿佛对自己的原则做出了某种妥协。
Women can feel very guilty, whatever path they choose. It is as if they have somehow compromised their principles.
什么路都可以走，唯独绝路不能走；什么路都可以选择，唯独歧途不能选择。
What way can go, but the difficulty, can't walk; What way can choose, but wrong cannot choose.
该走什么路有时连我们自己都不知道，要不要放弃，可能更多的时候是身不由己。
What is the way to go and sometimes we do not even know, want to give up, be more often involuntarily.
这将能够解释为什么路西塔尼亚号上的年轻健康的男性，置女性与儿童于不顾而先救自己。
That would explain why young, healthy men on the Lusitania saved themselves without regard for fellow passengers.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
在树林深处，路彼此之间交叉起来，她不再知道该到什么地方去！
The roads crossed each other in the depths of the forest, and she no longer knew whither she should go!
你能告诉我“一带一路”意味着什么吗？
你知道“一带一路”高峰论坛是什么时候开始的吗？
问题：如果你仅有有限的财务资源，什么是开始业务最好的路？
Question: If you have limited financial resources, what is the best way to start a business?
没有什么比在叶子落下之前，一路上有一片橙的，红的，黄的叶子的树林来点亮你的周围更美妙的事了。
There is nothing prettier than the way the orange, red and yellow trees light up your surroundings before the leaves drop.
我不能教你做什么，你需要找到你自己的路。
I can't teach you what to do - you need to find your own path.
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
直跑，是顶近顶快的一条路。为什么我不立刻跑到活的神那里去呢？
Straightforward is the best runner--why do not I run at once to the living God?
同样，如果我堵了别人的路，而那司机对我“伸手指”或者对我做出别的什么让人不快的动作，我从不回应。
If another driver becomes upset with me and “gives me the finger,” or makes some other unpleasant gesture aimed at me, I never respond.
我们在伦敦买了一辆旧车，一路开到喀布尔，然后把它卖了换回一点小钱，然后一路上能乘什么车就乘什么车继续向东前进。
We’d bought an old car in London, driven it all the way to Kabul, sold it for a small profit, and carried on east by whatever transport came our way.
这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
另一个历史学家尼尔·弗格森认为中国那时在哪里走错了路比为什么现在一帆风顺更值得注意和调查研究。
Another historian, Niall Ferguson, reckons that what went so spectacularly wrong for China then is more remarkable and worthy of investigation than why things should now be going right.
如果烟碱影响到了蜜蜂的记忆能力，让它们无法找到回巢的路，那么就解释了为什么蜜蜂的尸体总也找不到了。
And, if neonicotinoids affect the honey bees' ability to remember how to get back to their hive, then it makes sense why the dead bodies are never found.
您并不知道律师究竟做些什么，但您可以一路慢慢搞清楚。
You don't really know what lawyers do, really, but you can figure it out along the way.
“你到这地方去干什么？”又走了一段路，那人突然向他抛出了这么一句话。
"What do you go to such a place for?" was abruptly flung at him after another block of silence.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
你无法决定做什么饭、穿什么衣服去上班或从高速路的哪个出口出去。
You can’t decide what to make for dinner, what to wear to work or which exit to take off the freeway.
你无法决定做什么饭、穿什么衣服去上班或从高速路的哪个出口出去。
You can’t decide what to make for dinner, what to wear to work or which exit to take off the freeway.
应用推荐