我不希望我们之间有什么误会。
我不相信。和她谈谈，好吗？你们之间一定是发生什么误会了。
I don't believe it. Talk with her, will you? There must be some misunderstanding between you.
告诉我，马西·米兰，从前，在马赛的时候，你父亲和我父亲之间有没有发生过什么误会？
Tell me truly, Maximilian, whether in former days, when our fathers dwelt at Marseilles, there was ever any misunderstanding between them?
她说：“我不想让你误会我的意思。”可这么开场一般都不是什么好事。
"I don't want you to take this the wrong way," she said, which is never a good start.
她不停地对自己说，不管怎样，很可能是一声误会，肯定没有什么大不了的。
And in any case, as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.
我们不知道为什么这个错误会发生，但是，令人遗憾地是，格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
不管用什么方法，协同过滤或基于item相似的推荐都是不会被原谅的商业工具，假阳性般的错误会很快地让用户流失。
Regardless of the method, collaborative filtering or inherent properties of things - recommendations are an unforgiving business, where false positives quickly turn users off.
这个微妙复杂的时机，恐怕奥巴马不想在以色列问题上横生枝节。 这就是为什么从5月早些时候开始，白宫就一直努力修正奥巴马白宫办公厅主任RahmEmanuel的对以言论，认为这是信息错位的友好误会。
That may be why, since early May, the White House has been labouring to correct what Rahm Emanuel, Mr Obama’s chief of staff, has described as the administration’s flawed “messaging”.
换句话说，误会一些事是很容易的，因此，我们需要知道什么是恰当的。
In other words, it is easy to misunderstand things, so we need to know what is appropriate.
我想一套记录什么，我觉得在我的心和结束所有的误会。
I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings.
上帝在细节里。细节决定成败。当有人走进你的店里去买什么东西，特别是非常有钱的人，他们看的是细节。什么地方出错了，顾客会看到，并且这个错误会直接影响到价格。
When people come into buy something, espicially very rich people, they see details. If something is wrong, they see it and it reflects in the price.
他听了，半信半疑，摸了摸脑袋，转了转眼珠，似乎想起了什么？我长呼了一口气，终于解除了一场误会！
He heard, a grain of salt, touched the head and turn the turn eyes, seems to be remembered? I breathe a sigh of relief, finally lifted a misunderstanding!
如果它意味著什么比表达迄今使用的，什么是得到承认的方程序很容易会被人误会？
If it means nothing more than the expression hitherto in use, what is gained by admitting a formula which easily might be misunderstood?
我只是不知道该说什么才不会让我们彼此误会。
I just do not always know what to say so that we will not misunderstand each other.
好像我误会，因此我不知道你为什么想要戴你的母亲给我的结婚戒指，我不知道你想要保持我的照片你为什么(常常吗？)输入你的钱包。
It seems I misunderstood, so I don't know why you want to wear the wedding ring your mother gave me and I don't know why you want to keep my photo you (used to?) carry in your wallet.
周四水瓶座满月所引发的新周期的问题，最初你可能会误会它没什么，不过是破坏性的滋扰而已。
The problem with the new cycle triggered by Thursday's Aquarius eclipsed Full Moon is that, initially, you're likely to mistake it - and the events it ushers in - as nothing but a disruptive nuisance.
在汉语语法学习中，你认为老师用什么样的方式帮你解决你所犯的错误会让你印象深刻，从而不再犯同样的错误？
In Chinese grammar study, what do you think the way teachers use to help you solve your mistakes make you impressed, and thus no longer make the same mistake?
并且，也是作为一位老师，他——即使是不经意地——帮助我们理解了为什么显而易见的错误会长时间不被察觉，这一发现影响深远。
And it is as a teacher that he made a lasting-7 albeit unintentional-contribution to our understanding of why seemingly obvious errors go undetected for so long.
并且，也是作为一位老师，他——即使是不经意地——帮助我们理解了为什么显而易见的错误会长时间不被察觉，这一发现影响深远。
And it is as a teacher that he made a lasting-7 albeit unintentional-contribution to our understanding of why seemingly obvious errors go undetected for so long.
应用推荐