罗伯特：那太好了。顺便问一下，核准注册后发给什么证明？
Robert:It's wonderful. By the way, what certificate will be issued after all the necessary documents being approved and registered?
例如，一个系列小型量变最终会导致一个突然的转变，导致什么证明是非常不同的定性从前面的时期。
For instance, a series of small quantitative changes can eventually lead to an abrupt transition, resulting in what proves to be qualitatively very different from the preceding periods.
舍伦贝格没有告诉他的助手自己到底想证明什么。
Schellenberg didn't tell his assistants what exactly he was trying to prove.
格伦·舍伦贝格的研究助理不知道舍伦贝格试图在他的新研究中证明什么。
Glenn Schellenberg's research assistants had no idea what he was trying to prove in his new study.
他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
究竟有什么能真正证明博泰人驯化了所在地区的马匹呢？
What exactly tells us that these Botai people, that the horses in their area were really domesticated?
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。
It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计了创新的方式让年轻人参与教学。
They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
我已经证明了我是一个斗士，没有什么是不可能的！
I have proved I am a fighter and that nothing is impossible!
我们能够执行方法，这是非常不错的，但是，因为我们不能够验证输出，所以其实并不能真正证明什么。
It's great that we can execute the method, but we didn't really prove anything because we didn't validate the output.
母亲和女儿都被锁在教堂里，至于外面发生什么她们是没法证明的。
Mother and daughter had both been locked inside the church, and could not testify as to what had happened outside.
我们一直在讨论这样一个问题,用什么论证可以证明灵魂的存在
We've been talking about the question, What arguments might be offered for the existence of a soul?
但是，好像并没有什么经验上的证据可以证明。
But there didn't appear to be any empirical evidence for this.
而你41岁了，已经获得了各种荣誉奖项，你不需要再证明什么了。
But you're an old man of 41 who's won all the prizes and has nothing to prove.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
还有什么其他论据,可以证明灵魂的存在呢
What other kinds of arguments could be offered for the existence of a soul?
斯通纳：“我宁愿罗西能和我私下交谈，不要总是带着摄像机，好像要证明什么似的。”
For sure, I would prefer if Valentino did it away from the cameras and would say something to me quietly without always having to have proof, "commented Stoner."
这些人引用了什么证据来证明他们的怀疑呢？
在谈论你的成功时你应当保持矜持，否则的话会给别人留下你在夸口或者你在证明什么的印象。
You should be conservative in descriptions of your success, lest you leave the impression that you are bragging, or have something to prove.
为什么，他问道，我们要把没有证明变成证明没有？
Why, he asks, do we take absence of proof to be proof of absence?
如果你不得不拿出点什么东西来证明你自己，而最终结果又恰好不是那么好的话会怎样？
If you actually have to put something out there to prove your value then what happens if it's not good enough?
把她带到森林里去，如果你能给我带回什么证据证明她死了，我会给你很慷慨的回报。
Take her out into the wood, and if you bring me some proofs that she is dead, I will reward you handsomely.
把她带到森林里去，如果你能给我带回什么证据证明她死了，我会给你很慷慨的回报。
Take her out into the wood, and if you bring me some proofs that she is dead, I will reward you handsomely.
应用推荐