有载分接开关包括些什么设备?。
What kinds of equipment does an on-load tap changer comprise?
为什么设备应用要打包吗？
Ubuntu现在是为什么设备设计的呢？
这辆车有什么设备？
这样，当写脚本时就不必考虑输入来自什么设备了。
This way you don't have to consider where the input comes from when writing scripts.
和其他爱好不同，开始观鸟基本上不需要什么设备。
Unlike many hobbies, birding requires very little equipment to get started.
用户无论手头上有什么设备都可以使用他们的应用和数据。
Users will be able to use their applications and data on whichever gadget they have at hand.
这样，进程对设备执行操作时，内核就会知道应该引用什么设备驱动程序。
That way, when a process performs an operation on the device, the kernel knows what device driver should be referenced.
应用程序必须完全集成到后端系统中，不论是什么设备类型或平台。
The application(s) must integrate fully into the backend system(s), regardless of device type or platform.
熟悉RAID的人大概都想知道应该用什么设备(或控制器)来处理磁盘和数据。
Those familiar with a RAID are probably wondering what device (or controller) will be handling the disks and data.
那么该用什么设备对那些高大建筑物、路灯或电力设备进行维修或清洁的呢？
What equipment would be used for maintenance or clean of those tall buildings, street lamp or electric power equipment?
当用户在一台设备上配置好某应用，那么不管用户后来换到什么设备，应用始终保持配置不变。
Once an application is configured on one device it should stay configured no matter which device the user happens to use next.
我的直觉是，对于一个发个短信还得算计收信人使用的是什么设备的信息系统我是持怀疑态度的。
My instinct is to be skeptical about a messaging system that requires me to give much thought to what sort of device the person on the other end is using.
这些卡片通常有颜色密码显示。一看就知道某间房是单人间还是双人间，并且里面有什么设备。
The cards often have a color code that shows at a glance whether a particular room is a single or a double and what other facilities it offers.
它们必须寻求一个解决方案，以允许跨平台和网络访问，不论使用什么设备类型，这非常象因特网。
They must arrive at a solution that allows access across platforms and networks regardless of device type, much like the Internet.
当哈珊走进手术室，接待她的是两个传统接生婆，他们都没上过学，没受过训练，也没有什么设备可用。
When Ms.Hassan went into labor, she was looked after by two traditional birth attendants, both of them unschooled, untrained and unequipped.
这样，就使得用户无论在哪里、使用什么设备，都可以随时同步数据(与使用什么协议、数据类型、数据存储均无任何关系)。
This in turns enables data (irrespective of the protocol or the data type or the data store) to follow your customer no matter where they are and no matter what device they use.
一回来我就着手写这篇文章，但我一直在努力加工，让我的思想成形。我一直在想的这样一个问题：什么设备是智能的，什么设备是傻瓜的。
I wrote about this a while back but I've been refining and sharpening my thinking on the question of which devices will be smart and which devices will be dumb.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
不久之前，记录人体数据的健康手环还属于数据狂人们的专属领域，无论是什么设备、平台，只要能让他们熟知新闻、或者对自己的营养状况了如指掌、对一切了然于心，他们都会最早一批去使用。
Not too long ago, fitness metric-collecting bracelets were the domain of the datarati, who are early to adopt any device or platform that puts them in the know-be it about news or their nutrition.
你认为目前把结构、设备、人员等任何东西送上太空的最大障碍是什么？
What would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people…anything really, into space?
越来越多的年轻人选择把时间花在电子设备上，而不是参加其他活动，不论是什么类型的活动。
More and more, young people choose spending time on their electronic devices over engaging in other activities, regardless of the type.
他们的老师不一定是最好的，设备什么的也不见得是。
They don't necessarily have the best teachers or the best, you know, equipment or anything.
拥有一片堆满了设备的太空，这些设备由非传统所认为的“专业人士”所建造，这可能会带来什么样的潜在不利因素？
What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as "professionals"?
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
在购买新设备之前，学生会在校园里做了一项调查，看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
在购买新设备之前，学生会在校园里做了一项调查，看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
应用推荐