他没有什么表演才能，只不过利用舞台作为卖弄的机会罢了。
He hasn't much acting ability, but USES the stage as a chance to show off.
只要你看范·埃克的电影，你就会明白其实你并不需要有什么表演经验。
Anyway when you watch Rob Van Eyck's films you realize that you don't need acting experience, "said 27-year-old student Raf Linmans."
你的肢体动作都相当有内容。那年波尔图夺得欧洲冠军杯，你摘下奖牌澹然离去，是不是有什么表演成分在里面？
You like the dramatic gesture. Is there something of the actor in you like when you ripped your medal off after Porto won the Champions League?
我的嗓子已无法承受，从第一首歌开始我就感觉到不对劲，我很想就此打住，但我是个专业人士，不管发生了什么表演都应该继续下去。
My voice couldn't take it. From the first song I knew something was wrong. I shoulda stopped there, but I come from a school where no matter what, the show must go on.
我们要问的问题是，现场表演的舞蹈和在屏幕上观看的舞蹈，编排有什么区别？
The question we have to ask is, what's the difference between choreography for a live performance and choreography for on-screen viewing?
“我想在节目中表演，但我不知道要做什么。”我告诉玛瑞娅。
"I'd like to do an act in the show, but I don't know what to do," I told Mareya.
现在我知道你为什么如此擅长表演了！
为什么丹不想在电视上表演说唱？
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的 也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。
I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn’t do it with any real intent at first.
对于演员们来说，他们需要在表演上做什么以应对这种改变？
For the actors and actress, what things do they have to change compare to the traditional way of acting?
他说自己看到过很多戏剧表演帮助患者康复的例子，无论他们得的是什么病。
He said he's often seen theater help move patients to a better place, no matter what their diagnosis.
然而，正如她总是对媒体所说的，表演对她来说不是真实的，痛苦才是：结肠炎、粉碎的光碟(应该是什么疾病)、疲惫不堪以及在演《埃及艳后》时差点要了她命的肺炎。
Yet, as she often told the press, acting wasn't real to her. Pain was: colitis, crushed discs, exhaustion, or the pneumonia that almost killed her during the making of "Cleopatra".
切尔西在参加周日的比赛前早就知道如果拥有巨大净胜球优势的曼联赢得了比赛的话他们根本不能做些什么，所以他们和博尔顿的比赛在某种程度上只是不相关的表演而已。
Chelsea entered Sunday knowing they could do nothing if United, with their vastly superior goal difference, won their match, so their game with Bolton Wanderers was rendered somewhat irrelevant.
“他打电话到卧房中，把我叫醒，然后说，”——默顿用优雅的的声音说着——“‘现在你知道那是什么类型的表演吧，不是吗？”’
"He phoned me up in my bedsit, and said," - and Merton puts on a posh voice - "' now you know what sort of show it is, don't you?" '?
问她等以后不做时装表演了想做什么，凯尔半认真地回答说，“我想拯救地球。”
Asked what she would like to do after fashion, Kel is half serious when she answers, "I want to save the planet."
家庭对话的表现则像是表演，那是为什么左伊模仿巴蒂，他在表演。
The performance of family conversation is like acting, and that is why Zooey impersonates Buddy; he's acting.
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什么可大惊小怪的。
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
大家可能会想起那个在无线电城音乐厅坐在霍尔顿后面的男人。看罗凯特姐妹表演时，他不停和他妻子说“你知道这是什么吗？
One thinks of the man occupying the seatbehind Holden Caulfield at Radio City Music Hall, who, watching the Rockettes, keeps saying to his wife, “You know what that is?
在你开始随意演奏吉他之前，要先搞清你想要表演的场所对街头表演有什么法律规定。
Learn about the regulations and laws about busking in the area you want to perform before you start strumming your guitar.
如我所言，那场表演中，以至于接下来一个月的另一场表演中，都没有什么出名的人物。
As I mentioned, there were no famous people in the crowd at this show, or at the follow-up show that happened about a month later.
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
在表演开始前，他会点一杯酒，跟周围的随便什么人聊着——主要是跟克斯特亚，因为他大多数时候除了坐在酒吧里以外，就没什么其他可做的了。
Before the show, he nursed a drink and talked to whoever was around-mostly to Kostya, who had little to do but sit at the bar.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
在表演了30多年为什么滚石乐团仍然可以继续世界巡回演唱会？
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
克莱恩和达诺表演间擦出的火花在媒体眼里肯定不算什么，因为他们眼里看到的全是赫尔姆斯的巨星老公-阿汤哥。
A mentor-pupil relationship blossoms, but whatever chemistry exists between Kline and Dano will doubtless be overlooked in the media if Holmes' superstar spouse turns up.
上海国际体操中心的嘉年华里周立波的表演门票几天前就售罄了，在我最终弄到一张票后，我明白这是为什么了。
Zhou Libo's show at the cavernous Shanghai International Gymnastics Center has been sold out for days, and after I finally get a ticket, I understand why.
在表演之外你还有什么别的兴趣爱好？
在表演之外你还有什么别的兴趣爱好？
应用推荐