但他心灵的另一部分驱使着他往前，去那未知，外面，去那似乎总领总是知道的无论什么真相。
But another part of his psyche urged him forward, to the unknown, outside, toward whatever truth the master so obviously knew.
想要知道真相，他问旁边的驯象师为什么会这样。
Wanting to know the truth, he asked a trainer nearby why it was so.
它是否包含了什么隐藏的真相，而你因为角度的局限原来忽略了？
Is there any truth behind it, and would this be an alternate perspective you missed out originally?
无论这是不是一种真正的危险，看看发生了并且真相意味着什么，对人类的好奇心仍然是有必要的，只是有些增人烦恼。
Whether or not this is a real danger, it still behooves human curiosity to see what is going on and represent truths, however disturbing.
正如影片中的一位人物所说，“无知就是幸福。”重要的是，如果真相是未知的，或者你深信你了解真相，还有什么要询问或担心的呢？
As one of the characters in the film says, "ignorance is bliss" Essentially, if the truth is unknown, or you believe that you know the truth, what is there to question or worry about?
不少人提到了抑郁症或者是其他什么问题的可能性，但我觉得我们应该耐心等待——尽管可能是令人难过的——真相。
I know people are talking about depression and other issues but we will have to wait to know the whole - probably very sad - truth.
我们为什么会受这每月稳定工作收入的诱惑，以至于完全忽视了一个真相：追求自己的梦想永远不会太迟。
We are so seduced by the thought of a guaranteed paycheck every month that we completely ignore the fact that it's actually never too late to pursue our dreams.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
在这一章里面，我们将检验博客到底是什么、它又涉及了什么、不同类型的blogger，以及关于通过博客挣钱的真相。
In this chapter we examine what blogging actually is and what it involves, the different types of blogger, and the truth about making money blogging.
虽然很多情况下很难说明过去的真相究竟是什么，但有些聪明的家伙用自己的方式“还原了历史”。
It is really hard to uncover the real truth of the past, however there are some really talented guys who can do it.
真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。
The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.
她不是由数量来界定——如果你发现真相(是她告诉你的)，改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number-and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
她不是由数量来界定——如果你发现真相（是她告诉你的），改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number—and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
已经得知了结局，仍然会紧张，会急切探寻情节是如何引向结局的，或者到底什么时候真相大白。
Knowing the outcome of a story still leads to tension and anxiety finding out how the outcome arrives, or when the big reveal will happen.
这样描写很重要，因为这解释了为什么苏格拉底喜欢使用助产式来比喻哲学问题。他通过向别人提出问题，而不是自己回答问题来获得事物真相。
This is important, for midwifery forms the great metaphor Socrates uses to explain his method of extracting truth through questioning others, rather than giving birth to it himself.
我知道戈尔想说什么，我看过了他的电影《不可忽视的真相》。
I've read what Al Gore has to say. I've seen his movie, An Inconvenient Truth.
问题的真相是，为什么他们不能帮警方在连环杀手再次犯案前，将其捉获。 --这是为什么他们只能榨取受害人家庭的感情（很多时候是金钱）。
The real question is why they can't help police catch serial killers before they strike again -- and why they exploit the emotions (and sometimes money) of bereaved families.
在获得真相这一方面，问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。
When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.
出于某些无法解释的原因，我要找出真相，但是看看我能做什么。
For such reasons unexplained, I need to find the truth, but see what will I do.
不管真相是什么，德普陷入困境，他的职业生涯将受到影响。
No matter what the truth is, Depp is in trouble and his career will be affected.
真相是，不论在什么时候，在某个地方会有某人摆脸色给你看。
The truth is, at any given moments, someone, somewhere could be making a face about you.
真相是无论在什么时候，在某个地方会有某个人摆脸色给你看，重要的是你对自己的看法。
The truth is at any even moment, someone somewhere could be making a face about you, but the real view about yourself that matter.
在同时看到所有真相中，你将看见为什么每一个体真相均对整体舞蹈必要。
In seeing all truths simultaneously, one will see how each individuated truth is necessary to the whole dance.
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
应用推荐