试图确定新几内亚的狩猎者和采集者面临着一个众所周知的难题：界定什么是狩猎者-采集者群体。
Attempts to identify New Guinean's hunter-gatherers face the well-known difficulty of defining what constitutes a hunter-gather group.
你如何界定信息的价值，并且如果有的话什么限制能够使供应者获取那种价值？
How do you define the value of information, and what restrictions, if any, would enable a supplier to capture that value?
答案的一部分是明确界定央行该努力去做什么——例如，为消费者物价通胀率达成目标。
Part of the answer is to define explicitly what the central bank is trying to do-for example, hit a target for consumer-price inflation.
据报道，在国内其他地方，就什么东西是允许公众查看并记录的问题上的界定模糊不清。
In other areas of the country, it has been reported, there is some confusion over what we are allowed to see and to record.
如果你尚不清楚威胁是什么东西，让我给你界定。它是会造成你伴侣身心俱痛的口头陈述、姿势表情和行为动作。
If it's not clear to you what a threat is, let me define it as any statement, gesture or act that is designed to create physical or emotional pain in your partner.
要评估市场上有没有充分的竞争，反托拉斯者得先界定市场是什么。
To assess whether there is a enough competition in a market, trustbusters must first decide what the market is.
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
她不是由数量来界定——如果你发现真相(是她告诉你的)，改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number-and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
她不是由数量来界定——如果你发现真相（是她告诉你的），改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number—and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
但不论如何选择，以处理这些类型的实例，与他人在他们的生活是怎样一个是界定什么是重要的。
But regardless of how one chooses to deal with these types of instances with others in their lives is how one is defining what is important to them.
对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。
Unpacking Voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
那就是为什么它一致地攻击对神的任何界定，若是那界定不包含恐惧、审判和报复，以及对自我的任何界定，若它不包含他们自己的朝向神的唯一道路的想法。
That is why it attacks uniformly any definition of God which does not include fear, judgment and retribution, and any definition of Self which does not include their own idea of the only path to God.
(什么系统、子系统、对象、协作……)——这个测试界定并测试了什么特性？
(What system, subsystem, object, collaboration...) - What feature does the test define and test?
事实是，我们无法界定，然而这是生活在什么样的世界似乎是，一个定义，可识别的定义，一个谜语水平无法回答这一点。
The fact is that We cannot be defined, yet that is what life in the world seems to be about, a definition, an identifiable definition, a puzzle unanswerable on that level.
其次，老师也会有顾虑。什么才算是“适当”的方式，《规定》没有也不可能明确界定，这就让许多老师心里没底。
Secondly, the teachers would have their own worries. There is no clear definition of what method is proper, which makes many teachers lack of confidence.
要界定清楚，何时何地应该更警觉，以及在什么地方得多加些内在的火焰。
Define, where and when you should have been more aware, and where you should have put more inner fire.
从事营利性服务似乎是界定公立非营利性医院作为经营者的标准，而法律对于什么是营利性服务并没有进一步规定。
Engaging in profit-making public service seems to be the standard for defining a non-profitable hospital as an operator, but the law has no further provisions for what are the profit-making services.
我们还认为时间是界定什么事情可以做，什么事情不可以做的唯一因素。
We also think that time is the defining factor in whether or not we can do something.
这里有四个事情你可以做质量的提高雇用您带来，从而明确界定什么好人才看起来。
Here are four things you could do to improve the quality of hires you bring in and thereby clearly define what good talent looks like.
第一部分对什么是纳税人做了界定，税法的主体由纳税人、国家和征税机关三方组成，纳税人是税法法律关系的核心主体。
Part one: definition of the taxpayer, the subject of the tax law is made up of follows: the taxpayer, the state and tax bureau, the taxpayer is the core of these.
所以难以界定，没有极端，没有具体表现什么意义，只是一个没着没落的存我状态，一种在惯常价值追求轰然落地之后而开始对日常生活的平庸性回应。
Therefore, it is hard to define. It has no extremes, no concrete meanings; it is just a status of self-preservation and a response to daily life after usual pursuit of value fails.
如何界定一家企业，使用什么样的法律标准，不仅仅具有实践上的意义，而且还具有理论上的意义。
So how to define and enterprise, what Law Standard should be used, these problems not only have practical meaning, but also have theoretical meaning.
“如果你界定的风险波动”，这是什么大多数分析家这样做，先生格拉斯曼说：“历史已经表明，股市没有更多的波动大于债券”的长远目标。
"If you define risk as volatility," which is what most analysts do, Mr. Glassman says, "history has shown that stocks are no more volatile than bonds" over the long term.
你需要先知道这个世界真正发生了什么，然后再做一个正确的界定。
You need to make finer distinctions based on what is actually happening in the world.
关于什么是变文、变文的来源和界定等问题，历来众说纷坛。
With regard to "Bian Wen", as well as its origin and definition, opinions have varied throughout history.
什么情况下你会不得不出面对职责进行进一步的界定或解决团队的问题，以保持绩效水平？
When have you had to intervene to clarify roles or resolve team issues to obtain performance?
什么情况下你会不得不出面对职责进行进一步的界定或解决团队的问题，以保持绩效水平？
When have you had to intervene to clarify roles or resolve team issues to obtain performance?
应用推荐