这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
但是问一问是公平的：问什么我们不成比例缩减对“泡沫事物”的痴迷，向四处的学生挑战——不管他们的邮政编码——以激发他们的革新力和创造力？
But it is fair to ask: Why don't we scale back the obsession with "bubbling things in" and challenge students everywhere - no matter their ZIP code - to show their innovation and creativity?
如果米什金先生相信美联储可以预计泡沫破裂带来的经济后果，为什么就不能预计泡沫膨胀带来的后果呢？
If Mr Mishkin believes the Fed should anticipate the economic consequences of a deflating bubble, why should it not anticipate the consequences of an inflating one?
虽然泡沫破灭后的冲击引出了有效的新监管措施，但是这对华尔街的实际生意并没有什么大影响。
If only. The post-bubble backlash gave rise to useful new regulations, but it had no discernible impact on Wall Street’s actual business.
如果在市场繁荣时发现过度借贷是可能的，为什么确认泡沫就变得不可能呢？
If it is possible to spot excessive lending as the market climbs, how can it be so impossible to identify bubbles?
这种杠杆式投机可以解释为什么房产泡沫往往会引发经济危机。
It is leverage that explains why property busts have a habit of causing financial crises.
有关那些先例：为什么即使90年代的IT泡沫还历历在目的时候，那么多的观察家们都没有注意到地产泡沫的迹象？
About those precedents: Why did so many observers dismiss the obvious signs of a housing bubble, even though the 1990s dot-com bubble was fresh in our memories?
为什么Groupon不仅仅是一个高科技泡沫而是庞氏骗局呢？
Why is Groupon not merely a tech-bubble datum but a Ponzi scheme?
还未从网络泡沫破灭中真正复苏过来的Sun要寻求买家已经不是什么秘密了。
It was no secret that Sun, which never really recovered from the dotcom crash, had been searching for a buyer.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
那种认为市场总是正确的，价格是“有效率“定出的观点已经受到了严重打击。 在1999年及2000年初，整个世界看到了什么叫做泡沫。
The notion that the markets are always right, that prices are set atan “efficient” level, has taken a severe beating.
为什么关闭气泡水的时候没有泡沫出现？ ？
现在，有时这是没有一件坏事，但是当它发生，所以很多时候，一个必须难怪，如果那些提供知情评论'真的是了解什么超越的泡沫。
Now sometimes this is no bad thing, but when it happens so often, one must wonder if those providing 'informed comment' really are informed about anything beyond the bubble.
这种泡沫对环境有什么侵害吗？
可是，一但美国不必依靠房产泡沫而实现充分就业，同时储蓄利息甚至比现在还高，看看什么会被改变？
But once upon a time America was able to achieve full employment without a housing bubble and with savings rates even higher than we have now. What changed?
当然，全球信贷泡沫是什么让中国的双重办法是有效的；
Of course, the global credit bubble was what allowed China's dual approach to be effective;
回顾一下上世纪九十年代后期科技泡沫破灭后的最近一次衰退中发生了什么。
Think about what happened in the last recession, which followed the bursting of the late-1990s technology bubble.
什么好玩，什么另类你就喜欢，正像泡沫状的箱车被天上的彩虹泼浅了五颜六色一样。
You love what's fun and hot and different, as in bubble-shaped tank dresses splashed in all the colors of the rainbow.
既然几十年来充足的流动性能够一直支撑资不抵债的银行业，那么为什么不能支持股市泡沫的持续膨胀呢？
If abundant liquidity could keep insolvent Banks afloat for so many years, why can it not keep the bubbly stock market rising?
什么时候美国经济才能从2001年高科技泡沫的破灭中反弹回来？
When will the US economy rebound from the collapse of the tech bubble in 2001?
记忆泡沫塑料容易保持水分，是一个环境容易尘螨和模具，使过敏患者嗅和拥挤中应该是什么时，最悠闲的一天。
Memory foam easily retains moisture and is an environment prone to dust mites and molds, leaving allergy sufferers sniffing and congested during what should be the most restful time of the day.
为什么解决了热量frou - frou杯的时候，你可以有这样的泡沫，是的，健康的咖啡拿铁饭吗？
Why settle for a froufrou cup of calories when you can have this frothy and yes, healthy Cafe Latte meal?
这就是为什么我们生产和销售的聚乙烯种类繁多，包括交联聚乙烯泡沫密度和各种颜色和不同程度的柔软性。
That is why we produce and sell an enormous range of PE types including cross-linked polyethylene foams with various densities and in many colours and various degrees of softness.
这就是为什么我们生产和销售的聚乙烯种类繁多，包括交联聚乙烯泡沫密度和各种颜色和不同程度的柔软性。
That is why we produce and sell an enormous range of PE types including cross-linked polyethylene foams with various densities and in many colours and various degrees of softness.
应用推荐