1997年离开法兰克福歌剧院的时候我想我再也不要去担任什么歌剧院艺术总监了，这个职位所面临的工作实在是太繁重了。
After I left Frankfurt in 1997 I decided I would never take on an opera house again - it was too much work.
我爸爸带我去看歌剧的票，我在一个包裹里找到了一个在什么地方赢来的耳环——这个茶筒里装的东西不是那个被偷的茶筒。
Tickets to the operas my father took me to, a ring I won somewhere of found in a package-the tin wasn't stolen for what was in it.
我要是想去歌剧院看点什么，比如音乐剧或歌剧什么的话，你有什么可推荐的吗？
What if I want to watch something there, a musical or an opera, or something. What would you recommend?
以莫扎特、瓦迪和瓦格纳所创作的音乐剧为形式，再加入现代摇滚乐的内容，之后会得到什么?是摇滚歌剧。
Take the musical drama form written for by mozart , vardi and wagner . add the modern music of rock & roll , and what have you got ? rock opera.
她把自己多余的钱大部分用来买衣服，这笔钱毕竟也不是什么惊人的数目嘛，她参加演出的歌剧四星期内要去外地演出的消息终于宣布了。
She put most of her spare money in clothes, which, after all, was not an astonishing amount. At last the opera she was with announced its departure within four weeks.
我刚才只是告诉你我的感想。目的是解释特绰兰尼夫人那大象式的蹦蹦跳跳为什么在我眼里破坏了歌剧。
I have just been telling you what I think, in order to explain why the elephantine gambols of Madame Tetralani spoil the orchestra for me.
她把自己多余的钱大部分用来买衣服，这笔钱毕竟也不是什么惊人的数目嘛，她参加演出的歌剧四星期内要去外地演出的消息终于宣布了。
More and more she visited. She put most of her spare money in clothes, which, after all, was not an astonishing amount. At last the opera she was with announced its departure within four weeks.
以歌剧院为场景的婚纱照集古典和现代风格于一体，如此赋有灵感的唯美创意，您还在等什么？
Photos are set in the opera house in classical and modern style, so possesses the aesthetic ideas of inspiration, what are you waiting for?
但是吉丽夫人帮不了什么。吉丽夫人并不怕幽灵，也不怕歌剧院的经理们。
But Madame Giry was not helpful. Madame Giry was not afraid of ghosts, and she was not afraid of directors of Opera Houses.
这些音乐控通过不同的乐队和音乐体裁来区分自己与其他人，比如什么瑞典诗词歌赋歌剧。
Music Geeks specialize in bands and genres of music never heard of before, such as Swedish fugal opera.
已故的亿万富翁凯利·帕克曾说：“什么是地狱呢，对于我来说，那就是到歌剧院听琼·苏萨兰特唱上一 曲。”这句话明白无误地表达出了澳大利亚人对歌剧的看法。
The late billionaire Kerry Packer articulated how many Australians feel about opera when he said, "The ultimate purgatory for me would be to go to the Opera House and hear Joan Sutherland sing."
歌剧的惯用手法比诗歌、绘画、戏剧、或电影中的更明显，但本质上又没什么不同。
S10: The conventions of opera are more evident than those of poetry, painting, drama, or film, but they are not different in kind.
歌剧的惯用手法比诗歌、绘画、戏剧、或电影中的更明显，但本质上又没什么不同。
S10: The conventions of opera are more evident than those of poetry, painting, drama, or film, but they are not different in kind.
应用推荐