他不想告诉莫里森先生他为什么要着急回家。
He didn't want to tell Mr. Morrisson why he was impatient to get home.
戴森先生，有什么你特别感兴趣的课程吗？
Mr Dyson, are there any classes in particular that you're interested in?
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。
That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.
帕尔森和丈夫搜索了厨房，每个角落都找遍了，但什么也没找到。
Pahlsson and her husband searched the kitchen, checking every corner, but turned up nothing.
我明天就去找古迹处的人，看看现在德克森中心所在的那地方，以前曾经有过什么。
I'll get with Historical tomorrow, see what used to be where the Dirksen is at now.
杰森·贝特曼知道你在想什么。
“当我走来走去与我（大学里的其他）的同事聊天时，我问他们他们都教什么”，雷瑟尔森说，“没人教同一门算法课程，因为有太多的算法课程。”
“When I went around talking to my colleagues [at other universities], I asked them what they taught,” Leiserson says. “Nobody taught the same algorithms course, because there are so many algorithms.”
然后连姆·尼森问我关于那次采访，我还记得些什么。
Then Liam Neeson asked me what I remembered about the interview.
她对乔纳森说了些什么，然后递给他和其他两个孩子蜡笔和一张纸。
She said something to Jonathan and handed him and two other children crayons and a sheet of paper.
当我就这一点询问本特森的时候，他只是笑了笑，说他知道自己在做什么。
When I asked Bentsen about it, he just smiled and said he knew what he was doing.
丹•马西森(瑞士信贷)：市场是一个什么样的数千人认为未来将是喜欢聚集。
DAN MATHISSON (Credit Suisse) : the market is an aggregation of what thousands of people think the future is going to be like.
然而，该项目的方向将是不确定的，谁知道还会不会有什么拉里·埃里森计划？
However, the direction the project will take is uncertain and who knows what Larry Ellison is planning?
萨缪尔森解释道，“有人说什么‘一课经济学’，我看呐，咱还是回到第二课吧。”
When someone preaches ‘Economics in one lesson’ I advise: Go back for the second lesson.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯、拉里·埃里森有什么共同之处？
What do Bill Gates, Steve Jobs and Larry Ellison have in common?
卡森问我在亚特兰大发生了什么事？
梅森和其他探员在观察室里看着他俩，杰克向彭蒂科夫嘀咕了几句，梅森听不到他说的是什么。
As Mason and the other agents watch from the observation room, Jack mumbles something to Penticoff that can't be heard by Mason.
尼科尔森教授说，至于没有工作的母亲，她们生的孩子为什么更有可能肥胖，原因仍然不清楚。
Prof Nicholson said that it was still unclear why children whose mothers did not work were more likely to be obese.
如果保尔森知道接下来会发生什么，他们很可能会选择国家收购，而不是允许银行倒掉。
Had Paulson known what would happen next, it is likely that he would have plumped for state ownership rather than allowing the bank to founder.
但是，弗洛森的球队如果想在这个赛季取得点什么成就，那就不得不提高球队的能力了。
But Ferguson's team will have to improve if it wants to make something of its season.
汉森并未提出哪怕一个建议来说明我们该用什么来取代他所痛恨的燃煤。
Hansen doesn't offer a single idea as to what the world will use to replace the coal that he abhors.
为了想知道女儿每时每刻可能在做什么，亨德森整日奔波于失业处和求职面试之间。
Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
芭芭拉·德里克森博士的一些有趣研究提示我们为什么他的积极态度是那么重要。
Some intriguing research by Dr. Barbara Fredrickson reminds us why his good attitude mattered so much.
曼森认为：如果他们能理解记录中说的是什么，那意味人类有一种从高音区提取可识别信息的能力，这是之前没人预测过的。
"If they can understand what's being said, that means there's an ability to extract intelligible information from high frequencies, and nobody would have predicted that," says Monson.
奥森告诉《纽约邮报》的记者，“查理让我们做什么我们就做什么，这也是我一直想要的生活方式，我现在高兴极了。”
'We do whatever Charlie wants us to do,' Olson tells the New York Post. 'This is the type of lifestyle I've always wanted, and I'm thrilled with it.
“当一位老师试图阻碍最好朋友之间的友情，我想知道为什么”汤普森教授说，这将上学痛苦的根源？
"When a teacher is trying to tone down a best-friend culture, I would like to know why," Dr. Thompson said. "is it causing misery for the class?"
“当一位老师试图阻碍最好朋友之间的友情，我想知道为什么”汤普森教授说，这将上学痛苦的根源？
"When a teacher is trying to tone down a best-friend culture, I would like to know why," Dr. Thompson said. "is it causing misery for the class?"
应用推荐