事实上，我们是惟一能选择自己成为什么样人的动物，我们拥有达此目标的自由意志和力量。
In fact, we're the only creatures who have the freedom and power to change and choose the kind of person we want to become.
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
你认为作为团队中的一员，一个人需要具备什么样的品质？
I: What qualities would you expect of persons working as a team?
丹•马西森(瑞士信贷)：市场是一个什么样的数千人认为未来将是喜欢聚集。
DAN MATHISSON (Credit Suisse) : the market is an aggregation of what thousands of people think the future is going to be like.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
用什么样的风格做项目，只要适合就好，但一定要养成审核代码和让人审核代码的好习惯。
Use whatever pattern fits the project, but get into the habit of reviewing code and asking others to review yours.
需要几年时间检验并追踪观察上千人以逐步绘制一幅精确图象――什么样的代谢图谱可以致病。
Thousands of people need to be tested and monitored for years to build up an accurate picture of what sort of metabolic patterns could make people ill.
客户(或达成一致的一组人)告诉程序员编写什么样的软件。
The customer (or group of people speaking in agreement) tells the programmers what software to write.
如果你们当中任何一个人成了企业家，这也是我希望你们做到的，你自己会有什么样的储备，那样的一段旅程又将是什么样的？
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
正如我在前面的小节提到的，不是由管理员来定义显示哪些人的信息、什么样的信息，而是将选择权交给用户自己。
As I mentioned in the previous section, instead of requiring the administrator to define whose and what information should be displayed, we give that choice to the users themselves.
问题在于英国应该允许多少人允许什么样的人从别的国家进入英国。
The question is how many and what sort of people Britain should let in from elsewhere.
维也纳提到她得到的唯一一次示爱就是在红地毯上，那么听听维也纳是如何回答主持人克里斯·哈里森提出的这个问题“在家的感觉是什么样的？”
Listen to the way Vienna answers host Chris Harrison's question, "What was it like at home?" after Vienna says the only displays of affection she got were on the red carpet.
也就是说，你想成为什么样的人就去寻找那些能把你装扮成那种人的衣服吧。
In other words, who do you want to be and then find the clothes to dress up that person.
可是他们要听上层的话，而这些人恰恰不知道真正的一流大学是个什么样。
But they operate under others who do not know what a top level university program looks like internationally.
这种方法能帮助我以另一个人的眼光来看待我的生活，并且能使我看清应该养成什么样的习惯和态度以便处理这种情况。
This technique helps me to look at my life through the eyes of a different person and it helps me to see what habits or what attitude I should develop in order to cope with this situation.
如果你从来没有打过架，你就想知道受伤到底是什么滋味，以及你到底能把另一个人打成什么样。
If you've never been in a fight, you wonder. About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。
Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。我想答案其实不少人都已经谈到了。
Regarding the impact on China, whether there will be more hot money inflow, and what countermeasures should be taken, I think the answers have already been widely discussed.
韩寒：就像赛车部件总会老化一样，人总会老去。我不能代表现在的我为未来的我安排生活，谁知道我到了那个时候，是什么样的想法呢。
HanHan:Sooner or late I will get older just like racing car parts, but I can't do it because I have no ides what I would think in the future, whatever, who knows?
当你遇见别人，需要花费时间充分地了解这些人是什么样的，然后与他们建立真诚的人际。
When you meet people, take time to fully understand who these people are and make genuine connections with them.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。我想答案其实不少人都已经谈到了。
As for the impact on China, I believe many of you already discussed that whether there will more hot money inflow and what strategy can be adopted.
《欧洲人》：那么社会现实会容忍什么样的风险存在？而什么样的风险太大或太复杂以至于人们无法接受？
The European: what risks should a society tolerate, and what risks are either too high or too complex to live with?
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
单身可以使你更深切的认识到你想成为什么样的人，不是恋爱关系定义的那种人。
Being single can give you a deeper awareness of who you really are - not someone as defined by a relationship.
单身可以使你更深切的认识到你想成为什么样的人，不是恋爱关系定义的那种人。
Being single can give you a deeper awareness of who you really are - not someone as defined by a relationship.
应用推荐