今天有什么有意思的新闻吗？
设计过程中遇到了什么有意思的挑战吗？
Were there any significant challenges that arose during the project?
那玉佳，布朗族还有什么有意思的风俗习惯吗？
Jade Jia, what other interesting customs do Blang people have?
现在满大街都是这个新闻。财经版有什么有意思的报道？
It has been all over the news. Is there anything of interest to us in the business sections?
我从未想到要弯腰翻一翻那本书里有没有什么有意思的内容。
I never bothered to bend down to see if it contained anything interesting.
设计过程中遇到了什么有意思的挑战吗？你们是怎么应对的呢？
Were there any significant challenges that arose during the project? If so, how did you respond to them?
我估计这种情况时有发生，因此值得一问，万一会听到什么有意思的信息呢。
I suppose this happens occasionally, and maybe it's worth asking the question just on the off chance that something yummy will pop out.
这些日子电视上已经没有什么有意思的东西了，因此媒体公司必须提高竞争力。
These days there is rarely nothing good on television. So media companies must raise their game.
当你和朋友在一起的时候，你不会去想接下来我应该说什么或者我应该提出什么有意思的话题。
When you're with your friend you don't think about what you should say next or what funny comment you could pull out of your sleeve.
我先应该说对不起。我会很经常打错的词。我是她的老公。我只要告诉你们我觉得什么有意思。
First let me apologize. I can always type the wrong characters. I'm her husband. I only want to tell you what I think is interesting.
这也就是为什么有意思的是，就国债发行而言，在降级后的最初四天里，其实有比过去更多的人来购买我们的国库券。
And that's why the irony was that in the Treasury offering in the first four days after the downgrade, more people actually came and bought our treasuries than before.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
如果你阅读中发现一些有意思的东西，停下来好好想想，或者在边上做个笔记什么的。
If you find something interesting, pause either to reflect or even note the information in your book.
上周在演示中主要展示的回放功能非常有意思，但是我们不清楚这个功能在日常使用中会有什么用途。
The playback function that was prominently featured in the demo last week is interesting, but we are not sure how useful it will be in daily use.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
很有意思的是这次收购最先不是由YahooPhotosgroup所提出的，所以什么收益啊，收益率，利润这些东西，都不是此次收购的主要原因。
It's interesting that the acquisition was not initiated by the Yahoo Photos group, thus revenue, revenue growth, and profit were not the main motivations for the acquisition.
这也是为什么我觉得对于你们这些,立志从事那个行业的人来说,金融是个很有意思的领域。
So, that's why I think finance will be an interesting field for those of you who choose to go into it.
很有意思的是如果你知道你正在做什么那么你可以很轻松地实现。
Funny thing is, you can make it happen almost that easy when you know what you are doing.
总之，我们的儿子罗伯特在看到照片之前，就知道什么是心脏病发作了，甚至完全了解死亡的概念，并说过一些很有意思的话。
Anyway, before our son Robert had ever even saw a photo, knew what a heart attack was, or even fully understood the concept of death, he made some interesting remarks.
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
成为出版者的成本几乎降为零，并且立即产生两个有意思的结果：每个人都可以发表，更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
我认为这是一款非常有意思的应用程序，这就是我为什么在这儿专门介绍它，也许会非常有用的。
The Verdict : I think this is a very interesting app, which is why I am featuring it here, and potentially very useful.
你为什么不把它们写进你的论文里呢，或者如果你想的话，可以先发表这篇论文，这篇很有意思，之后可以有一个补充说明来抨击，因为这显然是相关的。
Why can't you put that in your paper, or if you want, just publish the paper, which is interesting and then have a postscript in which you attack the... Because that's obviously relevant.
他们对于自己的人生当然设有宏大的、有意思的目标，否则他们为什么要以在这方面的开始作为起步呢？
They do have big, interesting goals for their lives, otherwise, why would they have gotten started in that area to begin with?
我跟他谈到自己的顾虑，他说：“你知道这本书应该写些什么，你也知道这个话题很有意思，而且你自己也是这方面的专家，那你为什么还没开始写？”
When I told him of my doubts, he said: "You know what to write about; you know it is an interesting topic; you know you are an expert in it. So... why haven't you started writing yet?".
我看到他站到她身边去，不禁有些气恼！不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思；当吉英走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。
I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer, but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
但是，我可想不出有什么事情马上要做而能让我感到有意思的。 你给我举个例子好不好。
It's always nice to have time to prepare, but sometimes doing something on the spot can be fun.
但我认为这还是一个很有意思的例子，解释为什么我们要掌握向量的方法去分析运动。
But, still I think it's a very interesting example of why you might want to use vector methods to analyze motions.
GM：嗯，有个很有意思的问题，我们的金融系统在以后会变成什么样。
GM: Well, an interesting question is what the financial system is going to look like going forward.
应用推荐